notification no. 10/2014 f.no.505/3/1986 ftd i / so 372 e section 90 of the income tax act 1961 double taxation agreement agreement for avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with foreign countries united kingdom northern ireland am

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 1 jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii) PART II—Section 3—Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la. 310] ubZ fnYyh] lkseokj] iQjojh 10] 2014@ek?k 21] 1935 No. 310] NEW DELHI, MONDAY, FEBRUARY 10, 2014/MAGHA 21, 1935 िव त िव त िव त िव त मंालय मंालय मंालय मंालय (राज व राज व राज व राज व िवभाग िवभाग िवभाग िवभाग) ) ) ) अिधसूचना अिधसूचना अिधसूचना अिधसूचना ubZ fnYyh] 10 iQjojh] 2014 (आयकर आयकर आयकर आयकर) का का का का.आ. 372 . 372 . 372 . 372 (अ). ). ). ). –--------जबक, आय पर तथा पूंजी पर कर के संबंध म दोहरे कराधान के परहार और िव तीय अपवंचन को रोकने के िलए भारत गणरा& य क' सरकार और युनाईटेड ,कगडम ऑफ /ेट ि0टेन एवं नॉथ2न2 आयरलै4 ड क' सरकार के बीच अिभसमय को संशोिधत करने वाले 6ोतोकोल (इसके बाद उ9 त 6ोतोकोल के :प म संद;भत) पर 30 अ9 तूबर, 2012 को लंदन म ह< ता=र कये गये थे । 2. और जबक, अिभसमय को संशोिधत करने वाली उ9 त 6ोतोकोल के 6वृ त होने क' तारीख 27 दसA बर, 2013 है जो क अिभसमय को संशोिधत करने वाली उ9 त 6ोतोकोल के अनुB छेद X के उपबंध के अनुसार, इस करार को लागू करने के िलए सभी कानूनी ज:रत तथा 6DयाE क' संतुिF के बाद अिधसूचनाE म से बाद क' अिधसूचना क' तारीख है । 3. इसिलए, अब आयकर अिधिनयम, 1961 (1961 का 43) क' धारा 90 Gारा 6द त शिHय का 6योग करते Iए, केJ Kीय सरकार एतद् Gारा िनदेश देती है क इसके साथ संलM न उ9 त 6ोतोकोल के सभी उपबंध भारत संघ म दनांक 27 दसA बर, 2013 से लागू हगे । [vf/lwpuk la- 10@2014@iQk- la- 505@3@1986&,iQVhMh&1] vf[kys'k jatu] la;qDr lfpo 556 GI/2014 (1) 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] आय तथा पूंजीगत अिभलाभ पर कर के संबंध म दोहरे कराधान के प!रहार तथा िव ती आय तथा पूंजीगत अिभलाभ पर कर के संबंध म दोहरे कराधान के प!रहार तथा िव ती आय तथा पूंजीगत अिभलाभ पर कर के संबंध म दोहरे कराधान के प!रहार तथा िव ती आय तथा पूंजीगत अिभलाभ पर कर के संबंध म दोहरे कराधान के प!रहार तथा िव तीय अपवंचन को य अपवंचन को य अपवंचन को य अपवंचन को रोकने के िलए भा रोकने के िलए भा रोकने के िलए भा रोकने के िलए भारत गणरा# य रत गणरा# य रत गणरा# य रत गणरा# य क$ सरकार तथा यूनाइटेड (कगडम ऑफ +ेट ि,टेन तथा उ त क$ सरकार तथा यूनाइटेड (कगडम ऑफ +ेट ि,टेन तथा उ त क$ सरकार तथा यूनाइटेड (कगडम ऑफ +ेट ि,टेन तथा उ त क$ सरकार तथा यूनाइटेड (कगडम ऑफ +ेट ि,टेन तथा उ तरी ऑयरलै/ ड री ऑयरलै/ ड री ऑयरलै/ ड री ऑयरलै/ ड क$ सरकार क$ सरकार क$ सरकार क$ सरकार के बीच अिभसमय का संशोधनकारी 2ोतोकोल के बीच अिभसमय का संशोधनकारी 2ोतोकोल के बीच अिभसमय का संशोधनकारी 2ोतोकोल के बीच अिभसमय का संशोधनकारी 2ोतोकोल भारत गणरा# य भारत गणरा# य भारत गणरा# य भारत गणरा# य क$ सरकार तथा यूनाइटेड (कगडम ऑफ +ेट ि,टेन तथा उ त क$ सरकार तथा यूनाइटेड (कगडम ऑफ +ेट ि,टेन तथा उ त क$ सरकार तथा यूनाइटेड (कगडम ऑफ +ेट ि,टेन तथा उ त क$ सरकार तथा यूनाइटेड (कगडम ऑफ +ेट ि,टेन तथा उ तरी ऑयरलै/ ड री ऑयरलै/ ड री ऑयरलै/ ड री ऑयरलै/ ड क$ सरकार क$ सरकार क$ सरकार क$ सरकार दनांक 25 जनवरी, 1993 को नई दO ली म ह< ता=रत आय तथा पूंजीगत अिभलाभ पर कर के संबंध म दोहरे कराधान के परहार तथा िव तीय अपवंचन को रोकने के िलए भारत गणरा& य क' सरकार तथा यूनाइटेड ,कगडम ऑफ /ेट ि0टेन तथा उ तरी ऑयरलै4 ड क' सरकार के बीच अिभसमय (िजसे इसके बाद ‘‘अिभसमय’’ कहा जाएगा) म संशोधन करने क' इB छा से; िनA नानुसार सहमत Iई हP : vuqPNsn I अनु4 छे अनु4 छे अनु4 छे अनु4 छेद द द द 3 के पैरा+ाफ के पैरा+ाफ के पैरा+ाफ के पैरा+ाफ 1 के उप के उप के उप के उप-पैरा+ाफ पैरा+ाफ पैरा+ाफ पैरा+ाफ (च) ) ) ) को हटा 6दया जाएगा और िन9 न को हटा 6दया जाएगा और िन9 न को हटा 6दया जाएगा और िन9 न को हटा 6दया जाएगा और िन9 न :ारा 2ित; था :ारा 2ित; था :ारा 2ित; था :ारा 2ित; थािपत 6कया जाएगा िपत 6कया जाएगा िपत 6कया जाएगा िपत 6कया जाएगा : ‘‘‘‘‘‘‘‘(च) < य < य < य < यि= ट ि= ट ि= ट ि= ट पद म एक < य पद म एक < य पद म एक < य पद म एक < यि> त ि> त ि> त ि> त, , , , एक कंपनी एक कंपनी एक कंपनी एक कंपनी, , , , < य < य < य < यि> त ि> त ि> त ि> तय का य का य का य का एक िनकाय तथा अ? य एक िनकाय तथा अ? य एक िनकाय तथा अ? य एक िनकाय तथा अ? य कोई स ता कोई स ता कोई स ता कोई स ता शािमल शािमल शािमल शािमल होती है िजसे संबंिधत संिवदाकारी रा# य होती है िजसे संबंिधत संिवदाकारी रा# य होती है िजसे संबंिधत संिवदाकारी रा# य होती है िजसे संबंिधत संिवदाकारी रा# य म लागू कराधान कानून के अंतगAत एक कर योB य म लागू कराधान कानून के अंतगAत एक कर योB य म लागू कराधान कानून के अंतगAत एक कर योB य म लागू कराधान कानून के अंतगAत एक कर योB य इकाई के Cप म माना इकाई के Cप म माना इकाई के Cप म माना इकाई के Cप म माना जाता है जाता है जाता है जाता है;’’’’’’’’ vuqPNsn II अनु4 छे अनु4 छे अनु4 छे अनु4 छेद द द द 3 के पैरा+ाफ के पैरा+ाफ के पैरा+ाफ के पैरा+ाफ 2 को हटा 6दया जाएगा । पैरा+ाफ को हटा 6दया जाएगा । पैरा+ाफ को हटा 6दया जाएगा । पैरा+ाफ को हटा 6दया जाएगा । पैरा+ाफ 3 को पुन को पुन को पुन को पुन: : : : संE या संE या संE या संE या6कत नहF 6क 6कत नहF 6क 6कत नहF 6क 6कत नहF 6कया जाएगा । या जाएगा । या जाएगा । या जाएगा । vuqPNsn III