5658 GI/2020 (1) рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реА рд╕рдВ. рдбреА.рдПрд▓.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx xxxGIDExxx рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг EXTRAORDINARY рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4 PART IIIтАФSection 4 рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд PUBLISHED BY AUTHORITY рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдДрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдЧрд╛рд╛рдБрдзреАрдирдЧрд░, 18 рдирд┐рдореН рдмрд░, 2020 рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзтАж
5658 GI/2020 (1) рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реА рд╕рдВ. рдбреА.рдПрд▓.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx xxxGIDExxx рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг EXTRAORDINARY рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4 PART IIIтАФSection 4 рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд PUBLISHED BY AUTHORITY рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдДрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдЧрд╛рд╛рдБрдзреАрдирдЧрд░, 18 рдирд┐рдореН рдмрд░, 2020 рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2020 рдЕрдЗ.рдПрдл.рдПрд╕.рд╕реА.рдП./2020-21/рдЬреА.рдПрди./рд░реЗрдЧреНрдпреБ004.тАФрдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг, рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 2019 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 12 рдХреА рдИрдкрдзрд╛рд░рд╛ (1) рдФрд░ рдзрд╛рд░рд╛ 13 рдХреА рдИрдкрдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдардардд рдзрд╛рд░рд╛ 28 рдХреА рдИрдкрдзрд╛рд░рд╛ (1) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рд┐рдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдзрд╛рди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдДрдерд╛рд╛рддреН:- рдДрдзреНрдпрд╛рдп 1 рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдЬрднрдХ 1. рд╕рдВрдЬрд┐рдкреНрдд рдирд╛рдо рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн (1) рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЬрд┐рдкреНрдд рдирд╛рдо рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2020 рд╣реИ ред (2) рдпреЗ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдИрдирдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд┐рди рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рдкреНрд░рд┐реГрддреНрдд рд╣реЛрдВрдЧреЗ ред 2. рдкрдард░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ (1) рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрдм рддрдХ рдХреНрд░рдХ рд╕рдВрджрднрд╛ рд╕реЗ рдДрдиреНрджреНрдпрдерд╛ рдДрдкреЗрдЬрд┐рдд рди рд╣реЛ,- (рдХ) тАЬрдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдотАЭ рд╕реЗ рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 2019 (2019 рдХрд╛ 50) рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; рд╕рдВ. 512] рдирдЗ рдХреНрд░рджрд▓реНрд▓реА, рд┐реБрд┐рд┐рд╛рд░, рдирд┐рдореНрдмрд░ 20, 2020/рдХрд╛рд░реНрддрддрдХ 29, 1942 No. 512] NEW DELHI, FRIDAY, NOVEMBER 20, 2020/KARTIKA 29, 1942 рд╕реА.рдЬреА.-рдЬреА.рдЬреЗ.-рдЕ.-20112020-223204 CG-GJ-E-20112020-223204 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] (рдЦ) тАЬрдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдгтАЭ рд╕реЗ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 4 рдХреА рдИрдкрдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдДрдзреАрди рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; (рдЧ) тАЬрдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯтАЭ рд╕реЗ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 3 рдХреА рдИрдкрдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЦрдВрдб (рдЧ) рдХреЗ рдДрдзреАрди рдРрд╕реА рдХреЛрдЗ рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдДрдзреАрди рдДрдиреБрдЬреНрдЮреЗрдп рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдиреБрдЬреНрдЮрдкреНрдд рд╣реИ; (рдШ) тАЬрдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдмреИрдВрдХтАЭ рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрдирдЧрдЬрдордд рдпрд╛ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХреЛрдЗ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреА рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; (рдЩ) тАЬрдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдмреИрдВрдХ рдпреВрдЬрдирдЯтАЭ рд╕реЗ рдХреНрд░рдХрд╕реА рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХреЛрдЗ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; (рдЪ) тАЬрднрд╛рд░рддреАрдп рдмреИрдВрдХтАЭ рд╕реЗ рдХреНрд░рдХрд╕реА рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдХреЗ рдДрдзреАрди рдЬрдирдЧрдЬрдордд рдпрд╛ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХреЛрдЗ рдмреИрдВрдХ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ рдФрд░ рдЖрд╕рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЬрдирдЧрдЬрдордд рдХреНрд░рдХрд╕реА рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдмреИрдВрдХ рдХреА рд╕рдВрдкреВрдгрд╛ рд╕реНрдЯреНрд┐рд╛рдЬрдорддреНрд┐ рд┐рд╛рд▓реА рд╕рдордиреБрд╖рдВрдЧреА рднреА рд╣реИ рдХреНрд░рдХрдиреНрджреНрддреБ рдЖрд╕рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рдХреЛрдЗ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рдмреИрдВрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; (рдЫ) тАЬрднрд╛рд░рддреАрдп рдмреИрдВрдХ рдпреВрдЬрдирдЯтАЭ рд╕реЗ рдХреНрд░рдХрд╕реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХреЛрдЗ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; (рдЬ) тАЬрдЕрдЗ.рдПрди.рдЕрд░.тАЭ рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдореБрд░рд╛ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ рдЬрдЬрд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реБрдкрдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ; (рдЭ) тАЬрдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░тАЭ рдХрд╛ рд┐рд╣реА рдДрдерд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреЛ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 3 рдХреА рдИрдкрдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЦрдб (рдЫ) рдХреЗ рдДрдзреАрди рдИрд╕рдХрд╛ рд╣реИ; (рдЮ) тАЬрдореВрд▓ рдмреИрдВрдХтАЭ рд╕реЗ, рдпрдерд╛рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд, рдИрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (рдШ) рдХреЗ рдДрдзреАрди рдпрдерд╛-рдкрдард░рднрд╛рдЬрд╖рдд рдХреЛрдЗ рдРрд╕рд╛ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдмреИрдВрдХ рдпрд╛ рдИрдк- рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (рдЪ) рдХреЗ рдДрдзреАрди рдпрдерд╛-рдкрдард░рднрд╛рдЬрд╖рдд рдХреЛрдЗ рдРрд╕рд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреИрдВрдХ рдпрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИрдВ, рдЬрдЬрд╕рдХрд╛ рдЕрд┐рдп рдХреЛрдЗ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╕рдиреЗ рдХреЛрдЗ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рд╣реИ; (рдЯ) тАЬрдДрд░реНрддрд╣рдд рд╡реНрдпрдЬрд┐тАЭ рд╕реЗ рдХреЛрдЗ рдРрд╕рд╛ рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рд╡реНрдпрдЬрд┐ рд╣реИ, рдЬрдЬрд╕рдХреА рдкреВрд┐рд╛рд┐рддреА рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд┐рд╖рд╛ рдореЗ рдЬрдирд┐рд▓ рд╕рдВрдкрдЬрддреНрдд рджрд╕ рд▓рд╛рдЦ рдпреВ.рдПрд╕.рдбреА. рдпрд╛ рдИрд╕рдХреЗ рд╕рдорддреБрд▓реНрдп рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬрдЬрд╕рдХрд╛ рдДрд┐рдзрд╛рд░рдг рдРрд╕реА рд░реАрдЬрдд рдореЗрдВ рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХреА рдЬрд╛рдП; (рда) тАЬрдДрд░реНрддрд╣рдд рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рд╡реНрдпрдЬрд┐тАЭ рд╕реЗ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдЗ рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рд╡реНрдпрдЬрд┐ рд╣реИ, рдЬрдЬрд╕рдХреА рдкреВрд┐рд╛рд┐рддреА рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд┐рд╖рд╛ рдореЗ рдЬрдирд┐рд▓ рд╕рдВрдкрдЬрддреНрдд рджрд╕ рд▓рд╛рдЦ рдпреВ.рдПрд╕.рдбреА. рдпрд╛ рдИрд╕рдХреЗ рд╕рдорддреБрд▓реНрдп рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬрдЬрд╕рдХрд╛ рдДрд┐рдзрд╛рд░рдг рдРрд╕реА рд░реАрдЬрдд рдореЗрдВ рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХреА рдЬрд╛рдП; (рдб) тАЬрдард░рдЬрд┐рд╛ рдмреИрдВрдХтАЭ рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдард░рдЬрд┐рд╛ рдмреИрдВрдХ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1934 (1934 рдХрд╛ 2) рдХреЗ рдДрдзреАрди рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдард░рдЬрд┐рд╛ рдмреИрдВрдХ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; (рдв) тАЬрдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрдд рдФрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдмреЛрдбрд╛тАЭ рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрдд рдФрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдмреЛрдбрд╛ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1992(1992 рдХрд╛ 15) рдХреЗ рдДрдзреАрди рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрдд рдФрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдмреЛрдбрд╛ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; (рдг) тАЬрд╕реНрдЯреНрдЯреЙрдХ рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬтАЭ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╛рдиреНрджреНрдпрддрд╛рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╕реНрдЯреНрдЯреЙрдХ рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; (рдд) тАЬрдпреВ.рдПрд╕.рдбреА.тАЭ рд╕реЗ рдДрдореЗрдард░рдХреА рдбреЙрд▓рд░ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ ред (2) рдИрди рд┐рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рдкрджреЛрдВ рдХреЗ, рдЬреЛ рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрд┐ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкрдард░рднрд╛рдЬрд╖рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдХреНрд░рдХрдиреНрджреНрддреБ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдпрд╛ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдДрдиреБрд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдИрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдореЛрдВ рдпрд╛ рдИрд╕рдХреЗ рдДрдзреАрди рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдХреНрд░рдХрдиреНрджреНрд╣реАрдВ рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдпрд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдард░рднрд╛рдЬрд╖рдд рд╣реИрдВ, рд┐рд╣реА рдДрдерд╛ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдИрди рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдореЛрдВ, рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдпрд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдпрд╛ рдпрдерд╛рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд, рдИрдирдХреЗ рдХреНрд░рдХрд╕реА рдХрд╛рдиреВрдиреА рдИрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдпрд╛ рдкреБрдирдДрд╛рдЬрдзрдЬрдирдпрдЬрдордЬрдд рдореЗрдВ рдИрдирдХреЗ рд╣реИрдВ ред [рднрд╛рдЧIIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 3 рдДрдзреНрдпрд╛рдп 2 рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХреА рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдкрдирд╛ 3. рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдиреБрдЬреНрдЮрдЬрдкреНрдд рдХреА рдДрдкреЗрд┐рд╛ (1) рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдХреНрд░рдХрд╕реА рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рдХреЛрдЗ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рд╕реЗ рдДрдиреБрдЬреНрдЮрдЬрдкреНрдд рдХреА рдДрдкреЗрд┐рд╛ рд╣реЛрдЧреА ред (2) рдЕрд┐реЗрджрди, рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдИрд╕ рдкреНрд░рд░реВрдк рдФрд░ рд░реАрдЬрдд рдореЗрдВ рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗ ред (3) рдЕрд┐реЗрджрдХ, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдиреБрдЬреНрдЮрдЬрдкреНрдд рдордВрдЬреВрд░ рдХреНрд░рдХрдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдДрдкреЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛: (рдХ) рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдДрдкрдиреЗ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХреЛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд▓рди рдЕрд░рдВрдн рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдиреНрджреНрдпреВрдирддрдо 2 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдДрдорд░реАрдХреА рдбрд╛рд▓рд░ рдпрд╛ рдРрд╕реА рдДрдиреНрджреНрдп рд░рдХрдо рдХреА, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗ, рдпрд╛ рдХреНрд░рдХрд╕реА рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдорддреБрд▓реНрдп рд░рдХрдо рдХреА рдкреВрдВрдЬреА рдИрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдПрдЧрд╛ рдЬрдЬрд╕реЗ рд╕рднреА рд╕рдордпреЛрдВ рдкрд░ рдДрдЬрд┐рдХрд▓ рдЕрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛; (рдЦ) рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ, рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХреА рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдДрдкрдиреЗ рдЧреГрд╣ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рд╕реЗ рдДрдирд╛рдкрдЬрддреНрдд рдкрддреНрд░ рдДрдЬрднрдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛; (рдЧ) рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдЖрд╕ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдПрдХ рд┐рдЪрдирдмрдВрдз рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХреНрд░рдХ рдЬрдм рдХрднреА рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд▓рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЕрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛ, рд┐рд╣ рдДрдкрдиреЗ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХреЛ рдирдХрджреА рдИрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдПрдЧрд╛ ред (4) рдХреНрд░рдХрд╕реА рдРрд╕реЗ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдмреИрдВрдХ рд╕реЗ, рдЬрдЬрд╕рдХреА рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдИрдкрдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЕрд┐реЗрджрдиреЛрдВ рдХреА рджрд┐рд╛ рдореЗрдВ, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдИрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3(рдЦ) рдФрд░ 3(рдЧ) рдореЗрдВ рдИрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдДрдЬрддрдард░рд┐, рдПрдХ рдИрдкрдпреБрд┐ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗрдЧрд╛ ред (5) рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг, рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХреА рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЕрд┐реЗрджрди рдкрд░ рдЬрд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН, рдЕрд┐реЗрджрдХ рдХреЛ, рдРрд╕реА рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдДрдзреАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рдЬреЛ рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдИрдкрдмрдВрдЬрдзрдд рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдРрд╕реА рдДрдиреНрджреНрдп рдДрдЬрддрдард░рд┐ рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдДрдзреАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рдЬреЛ рд┐рд╣ рдИрдЬрдЪрдд рд╕рдордЭреЗ, рдДрдиреБрдЬреНрдЮрдЬрдкреНрдд рдордВрдЬреВрд░ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ ред (6) рдпрдХреНрд░рдж рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреА рдпрд╣ рд░рд╛рдп рд╣реИ рдХреНрд░рдХ рдДрдиреБрдЬреНрдЮрдЬрдкреНрдд рдордВрдЬреВрд░ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рддреЛ рд┐рд╣ рдЕрд┐реЗрджрдХ рдХреЛ, рдИрди рдЕрдзрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдИрдкрд┐рд░реНрддрдгрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрдЬрдирдХреЗ рдЕрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд┐рд╣ рдДрдиреБрдЬреНрдЮрдЬрдкреНрдд рдордВрдЬреВрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЕрд┐реЗрджрдХ рдХреЛ рдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЬрдирд┐реЗрджрди, рдпрдХреНрд░рдж рдХреЛрдЗ рд╣реИрдВ, рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдордерд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рддреАрд╕ рдХреНрд░рджрди рдХрд╛ рд╕рдордп рджреЗ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ ред (7) рдпрдХреНрд░рдж рдЕрд┐реЗрджрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдИрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (6) рдХреЗ рдДрдзреАрди рдХреНрд░рдХрдП рдЧрдП рдЬрдирд┐реЗрджрдиреЛрдВ рдкрд░ рдЬрд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд┐рд╣ рдЕрд┐реЗрджрди рдирд╛рдордВрдЬреВрд░ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрд┐реЗрджрдХ рдХреЛ рддреАрд╕ рдХреНрд░рджрди рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕рдЬрд╣рдд рдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕реВрдЬрдЪрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ ред (8) рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдХреЛ, рдИрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (1) рдХреЗ рдДрдзреАрди рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рд┐рд╛рдЦрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреЗрд┐рд▓ рдПрдХ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ ред (9) рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ, рдРрд╕реА рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдДрдзреАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХреА рдЬрд╛рдПрдВ, рдПрдХ рдИрдкрдпреБрд┐ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдДрдзреАрди рдкреНрд░рдЬрддрдЬрдирдЬрдз рдХрд╛рдпрд╛рд╛рд▓рдп рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛ рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреА ред рдДрдзреНрдпрд╛рдп 3 рдЬрд┐рд┐реЗрдХрдкреВрдгрд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдордирдХрд╛рд░реА рдДрдкреЗрд┐рд╛рдПрдВ 4. рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЬрд┐рд┐реЗрдХрдкреВрдгрд╛ рдДрдкреЗрд┐рд╛рдПрдВ (1) рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдИрди рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдФрд░ рдХреНрд░рджрд┐рд╛рдЬрдирджреЗрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЬрд┐рдЬрд╣рдд рдХреНрд░рдХрдП рдЬрд╛рдПрдВред (2) рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ, рдЬрдм рддрдХ рдХреНрд░рдХ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдиреНрджреНрдпрдерд╛ рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рди рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдП, рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдпрдерд╛-рд▓рд╛рдЧреВ рднрд╛рд░рддреАрдп рдард░рдЬрд┐рд╛ рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХреНрд░рдХрдП рдЧрдП рдЬрдирджреЗрд┐реЛрдВ рдФрд░ рдДрдиреБрджреЗрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ ред 5. рдирдХрджреА рдДрдиреБрдкрд╛рдд (1) рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдирдХрджреА рдХрд┐рд░реЗрдЬ рдДрдиреБрдкрд╛рдд рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЗрдЧрд╛: рдкрд░рдиреНрджреНрддреБ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреА рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ, рдирдХрджреА рдХрд┐рд░реЗрдЬ рдДрдиреБрдкрд╛рдд рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ ред 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] (2) рдХреНрд░рдХрд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХреЛ, рдЬрдм рднреА рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрд┐рдзрд╛рдард░рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдП, рд┐реБрджреНрдз рдЬрд╕реНрдЯреНрдерд░ рдЬрд┐рддреНрддрдкреЛрд╖рдг рдДрдиреБрдкрд╛рдд рд▓рд╛рдЧреВ рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдИрд╕реЗ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛: рдкрд░рдиреНрджреНрддреБ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреА рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ, рд┐реБрджреНрдз рдЬрд╕реНрдЯреНрдерд░ рдЬрд┐рддреНрддрдкреЛрд╖рдг рдДрдиреБрдкрд╛рдд рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ ред 6. рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓реАрд┐рд░реЗрдЬ рдДрдиреБрдкрд╛рдд рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдирд╛ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рд▓реАрд┐рд░реЗрдЬ рдДрдиреБрдкрд╛рдд рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдИрди рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдФрд░ рдХреНрд░рджрд┐рд╛рдЬрдирджреЗрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдордп- рд╕рдордп рдкрд░ рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХреНрд░рдХрдП рдЬрд╛рдПрдВ ред 7. рдПрдХреНрд╕рдкреЛрдЬрд╝рд░ рдХреА рдДрдЬрдзрдХрддрдо рд╕реАрдорд╛ рдХреЛрдЗ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ, рдПрдХрд▓ рдИрдзрд╛рд░рдХрддрд╛рд╛ рдХреА рджрд┐рд╛ рдореЗрдВ рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдХреА рдардЯрдпрд░ 1 рдкреВрдВрдЬреА рдХреЗ рдкрд╛рдВрдЪ рдкреНрд░рдЬрддрд┐рдд рддрдХ рдФрд░ рдХреНрд░рдХрд╕реА рдИрдзрд╛рд░рдХрддрд╛рд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреА рджрд┐рд╛ рдореЗрдВ рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдХреА рдардЯрдпрд░ 1 рдкреВрдВрдЬреА рдХреЗ рджрд╕ рдкреНрд░рдЬрддрд┐рдд рддрдХ рдХреЗ рдПрдХреНрд╕рдкреЛрдЬрд░ рдХреА рдДрдЬрдзрдХрддрдо рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рдДрдзреАрди рд╣реЛрдЧрд╛ ред 8. рдЕрд░рдЬрд┐рдЬрдд рдДрдкреЗрд┐рд╛рдПрдВ рдХреНрд░рдХрд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХреЗ рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐, рдДрд░реНрддрд╣рдд рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдДрд░реНрддрд╣рдд рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдЯрд╛рдП рдЧрдП рдЬрдирд┐реЗрдкреЛрдВ рд╕реЗ рдЬрднрди, , рдирдХрдж рдЕрд░рдЬрд┐рдЬрдд рдДрдиреБрдкрд╛рдд рдпрд╛ рдДрдиреНрджреНрдп рдРрд╕реА рдДрдкреЗрд┐рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЫреВрдЯрдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдВрдЧреЗ ред рдДрд░реНрддрд╣рдд рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдДрд░реНрддрд╣рдд рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдЯрд╛рдП рдЧрдП рдЬрдирд┐реЗрдк рдРрд╕реЗ рдЕрд░рдЬрд┐рдЬрдд рдДрдиреБрдкрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рдДрдзреНрдпрдзреАрди рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗ ред 9. рдДрдВрдЬрддрдо рдИрдкрд╛рдп рдХрд╛ рдИрдзрд╛рд░рджрд╛рддрд╛ рдХреНрд░рдХрд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХреЛ рдДрдВрдЬрддрдо рдИрдкрд╛рдп рдХреЗ рдИрдзрд╛рд░рджрд╛рддрд╛ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдИрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА ред рдДрдзреНрдпрд╛рдп 4 рдДрдиреБрдЬреНрдЮреЗрдп рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк 10. рдХрд╛рд░рдмрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдореБрд░рд╛ рдХреЛрдЗ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдЬрдирдмрд╛рд╛рдз рд╕рдВрдкрдард░рд┐рддрд╛рдиреАрдп рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рдХрд╛рд░рдмрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдФрд░ рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЪрд╛рд╣реЗ рд┐реЗ рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдДрдиреНрджреНрдпрдерд╛, рдЬреИрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗ ред рдкрд░рдиреНрджреНрддреБ рдХреНрд░рдХрд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдХрд╛рд░рдмрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЪрд╛рд╣реЗ рд┐реЗ рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдДрдиреНрджреНрдпрдерд╛, рдЬреИрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗ, рдРрд╕реЗ рдХрд╛рд░рдмрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЬрдирдмрд╛рд╛рдз рд╕рдВрдкрдард░рд┐рддрд╛рдиреАрдп рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕рдВрд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдкрдард░рдЬрдирдзрд╛рд╛рд░рдг рдХреЗ рдДрдзреАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реВрдкрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ ред 11. рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрд░рд╛ рдЦрд╛рддрд╛ (1) рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХреНрд░рдХрд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдореЗрдВ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрд░рд╛ рдЦрд╛рддрд╛ рдЦреЛрд▓рдиреЗ, рдзрд╛рдард░рдд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ: (рдХ) рдДрд░реНрддрд╣рдд рд╡реНрдпрдЬрд┐; (рдЦ) рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдЬрд┐, рдЬреЛ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЧрдд рдЖрдХрд╛рдЖрдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ, рдИрд╕ рд░реАрдЬрдд рдореЗрдВ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗ; (рдЧ) рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдЬрд┐, рдЬреЛ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЧрдд рдЖрдХрд╛рдЖрдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ, рдРрд╕реА рдДрдкреЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдДрдзреАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗ; (рдШ) рдИрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (2) рдХреЗ рдДрдзреАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рдДрд░реНрддрд╣рдд рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рд╡реНрдпрдЬрд┐ ред (2) рдДрд░реНрддрд╣рдд рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ, рдХреНрд░рдХрд╕реА рдДрдиреБрдЬреНрдЮреЗрдп рдЪрд╛рд▓реВ рдпрд╛ рдкреВрдВрдЬреАрдЧрдд рд▓реЗрдЦрд╛ рд╕рдВрд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░ рдпрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рд╕реЗ, рдЬреИрд╕рд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдард░рдЬрд┐рд╛ рдмреИрдВрдХ рдХреА рдИрджрд╛рд░реАрдХреГрдд рдкреНрд░реЗрд╖рдг рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдореЗрдВ рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдП, рд╕рдВрд╕рд┐ рдпрд╛ рдИрдирд╕реЗ рдИрджреНрднреВрдд рд╣реЛрдиреЗ рд┐рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдХреНрд░рдХрд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдореЗрдВ рдХреНрд░рдХрд╕реА рдЬрдирдмрд╛рд╛рдз рд╕рдВрдкрдард░рд┐рддрд╛рдиреАрдп рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЦрд╛рддрд╛ рдЦреЛрд▓рдиреЗ, рдзрд╛рдард░рдд рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред [рднрд╛рдЧIIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 5 12. рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрд░рд╛ рдЦрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рдВрд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░ (1) рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрд░рд╛ рдЦрд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдирдХрдж рд╕рдВрд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░ рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗ ред (2) рдХреНрд░рдХрд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдореЗрдВ, рдЬрдирдмрд╛рд╛рдз рд╕рдВрдкрдард░рд┐рддрд╛рдиреАрдп рдХреНрд░рдХрд╕реА рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрд░рд╛ рдореЗрдВ рдХреЛрдЗ рдЦрд╛рддрд╛, рдРрд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЦрд╛рддрд╛ рдзрд╛рд░рдХ рдХреЛрдЗ рд╡реНрдпрдЬрд┐ рд╣реИ, рдЪрд╛рд▓реВ рдпрд╛ рдмрдЪрдд рдпрд╛ рдЕрд┐рдЬрдзрдХ рдЬрдирд┐реЗрдк рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗ рдФрд░ рдДрдиреНрджреНрдп рд╕рднреА рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд▓реВ рдпрд╛ рдЕрд┐рдЬрдзрдХ рдЬрдирд┐реЗрдк рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдРрд╕реА рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдДрдзреАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗ, рдЦреЛрд▓рд╛, рдзрд╛рдард░рдд рдФрд░ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ ред 13. рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдд рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХреЛрдЗ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ, рдРрд╕реЗ рдЬрдирдмрдВрдзрдиреЛрдВ рдФрд░ рдРрд╕реА рд┐рддреЛрдВ рдпрд╛ рдРрд╕реЗ рдХреНрд░рджрд┐рд╛рдЬрдирджреЗрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХреЗ рдДрдзреАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗ, рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛, рдЬрдЬрд╕рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рдЬрдбрдЬрд╛рдЖрди, рдЬрдирд╖реНрдкрд╛рджрди рдФрд░ рдЬреЛрдЬрдЦрдо рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдЬрд┐рд╖рдп рднреА рд╣реИрдВ: (1) рдЛрдгреЛрдВ, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдЬрд┐рддреНрддрдкреЛрд╖рдг рдФрд░ рд╕реНрдЯреНрд┐реАрдХреГрдЬрддрдпреЛрдВ, рд┐рдЪрдирдмрджреНрдзрддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЧрд╛рд░рдВрдардЯрдпреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдИрдзрд╛рд░ рджреЗрдирд╛, рдИрдзрд╛рд░ рд┐реГрдЬрджреНрдз, рдИрдзрд╛рд░ рдмреАрдорд╛ рдФрд░ рдкреЛрдЯрд╛рдлреЛрдЬрд▓рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рд┐рдп рдФрд░ рд┐рдп рдХрд░рдирд╛; (2) рдДрдВрддрд░-рдмреИрдВрдХ рдИрдзрд╛рд░ рд▓реЗрдирд╛ рдФрд░ рдИрдзрд╛рд░ рджреЗрдирд╛; (3) рдЬрд┐рдЬрдирдзрд╛рди рдХрд░рдирд╛, рдЬрдЬрд╕рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрддрдпреЛрдВ рдпрд╛ рдРрд╕реЗ рдДрдиреНрджреНрдп рдЬрд▓рдЦрддреЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗ, рдорд╛рдЬрд▓рдХ рдпрд╛ рдДрдЬрднрдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдДрдВрд┐рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛, рдИрдирдХрд╛ рдДрдЬрд╛рди. рдзрд╛рд░рдг, рд┐рдЪрдирдмрдВрдз рдпрд╛ рдДрдВрддрд░рдг рдХрд░рдирд╛ рднреА рд╣реИ ред (4) рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХреНрд░рджрд┐рд╛рдЬрдирджреЗрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдДрдзреАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрд░рд╛ рдореЗрдВ рдкреЛрдд-рд▓рджрд╛рди рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдЬрдирдпрд╛рд╛рдд рдкреНрд░рддреНрдпрдп рдХреЛ рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрддрд╛рдард░рдд рдХрд░рдирд╛ рдпрд╛ рдЬрдирдпрд╛рд╛рдд рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рд┐рд╕реНрдЯреНрддреБрдУрдВ рдХреЗ рд▓реЗрдирджрд╛рд░реА рд┐рдп рдФрд░ рдЬрд┐рд┐рдп рдореЗрдВ рдЕрдЬрд▓рдкреНрдд рд╣реЛрдирд╛ ред (5) рдИрдкрдХрд░рдг рдХреЛ рдкрдЯреНрдЯреЗ рдкрд░ рджреЗрдирд╛, рдЬрдЬрд╕рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рд┐рд╛рдпреБрдпрд╛рди рдкрдЯреНрдЯрд╛рдХрд░рдг рднреА рд╣реИ; (6) рд╡реНрдпреБрддреНрдкрди, рд╕рдВрд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдирд╛: (рдХ) рдДрдкрдиреА рдЕрдЬрд╕реНрдЯреНрдд рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдДрдкреЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рд╡реНрдпреБрддреНрдкрди, рд╕рдВрдЬрд┐рджрд╛рдПрдВ рдХрд░рдирд╛; (рдЦ) рд╕реНрдЯреНрд┐рдпрдВ рдДрдкрдиреЗ рд▓реЗрдЦреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдпрд╛ рдДрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рдпрд╛ рдДрд░реНрддрд╣рдд рд╡реНрдпрдЬрд┐рдХ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рд╡реНрдпреБрддреНрдкрди, рд╕рдВрдЬрд┐рджрд╛рдПрдВ рдХрд░рдирд╛; (рдЧ) рдХреНрд░рдХрд╕реА рд╕реНрдЯреНрдЯреЙрдХ рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ рдореЗрдВ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдмреНрдпрд╛рдЬ рджрд░ рдФрд░ рдореБрд░рд╛ рд╡реНрдпреБрддреНрдкрди, рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реБрдкрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╕рдВрд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЬрдЬрд╕рдХрд╛ рдкрдард░рдЬрдирдзрд╛рд╛рд░рдг рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛ; (рдШ) рдДрдкрдиреЗ рд╕реНрдЯреНрд┐рдгрд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдмрдЪрд╛рд┐-рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдЯреНрдерд╛ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╕реНрдЯреНрд┐рдгрд╛ рдореЗрдВ рд╡реНрдпреБрддреНрдкрди, рдпрд╛ рдДрдЬрдЧреНрд░рдо рд╕рдВрдЬрд┐рджрд╛рдПрдВ рдХрд░рдирд╛; (рдЩ) рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ, рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЛ, рдЬрдЬрдирдХреА рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рдИрдкрдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд рд╣реИ, рдРрд╕реА рдДрдкрдард░рджреЗрдп рдореБрд░рд╛ рд╕рдВрдЬрд┐рджрд╛рдУрдВ рдХреА рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдирд╛, рдЬрдЬрдирдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реБрдкрдП рдпрд╛ рдДрдиреНрджреНрдпрдерд╛ рдДрдВрддрд┐рд╛рдЬрд▓рдд рд╣реИрдВ; рд╕реНрдЯреНрдкрд┐реАрдХрд░рдг : рдЖрд╕ рдЦрдВрдб рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛рдерд╛, рдДрдкрдард░рджреЗрдп рдДрдЬрдЧреНрд░рдо рд╕рдВрдЬрд┐рджрд╛ рд╕реЗ рдкреВрд┐рд╛ рдореЗрдВ рдХрд░рд╛рд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рджрд░ рдФрд░ рдкрдард░рдкрдХреНрд╡рддрд╛ рдкрд░ рд┐рд╛рд╕реНрдЯреНрддрдЬрд┐рдХ рд╣рд╛рдЬрдЬрд░ рджрд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдДрдВрддрд░ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдХреЛрдЗ рдРрд╕реА рд╕рдВрдЬрд┐рджрд╛ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ, рдЬрдЬрд╕рдореЗрдВ рд╣рд╛рдЬрдЬрд░ рджрд░ рдХреЛ рдШрд░реЗрд▓реВ рджрд░ рдпрд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдДрд┐рдзрд╛рдард░рдд рджрд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдРрд╕реА рд╕рдВрдЬрд┐рджрд╛ рдХреНрд░рдХрд╕реА рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрд░рд╛ рдореЗрдВ рдПрдХрд▓ рд╕рдВрджрд╛рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрдард░рдЬрдирдзрд╛рд╛рдард░рдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред (7) рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдкреЛрдЯрд╛рдлреЛрдЬрд▓рдпреЛ рдЬрдирд┐реЗрд┐рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдЪрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛; (рдХ) рдпрдХреНрд░рдж рдХреНрд░рдХрд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХрд╛ рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрдд рдФрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдмреЛрдбрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдкреЛрдЯрд╛рдлреЛрд▓рдпреЛ рдЬрдирд┐реЗрд┐рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реАрдХреГрдд рд╣реИ рддреЛ рдРрд╕рд╛ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдХреНрд░рдХрд╕реА рдкреГрдердХреН рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реАрдХрд░рдг рд╕рдВрдмрдзреА рдДрдкреЗрд┐рд╛ рдХреЗ рдЬрдмрдирд╛ рдХреНрд░рдХрдиреНрджреНрддреБ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЗ рд╕рдорд┐ рдИрд╕ рдкреНрд░рд░реВрдк рдФрд░ рд░реАрдЬрдд рдореЗрдВ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗ, рдПрдХ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдлрд╛рдЖрд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдДрдзреАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдкреЛрдЯрд╛рдлреЛрдЬрд▓рдпреЛ рдЬрдирд┐реЗрд┐рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдЪрд▓рд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛; 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] (рдЦ) рдпрдХреНрд░рдж рдХреНрд░рдХрд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХрд╛ рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрдд рдФрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдмреЛрдбрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реАрдХреГрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рддреЛ рдРрд╕рд╛ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рд╕реЗ рдИрд╕ рдкреНрд░рд░реВрдк рдФрд░ рд░реАрдЬрдд рдореЗрдВ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗ, рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реАрдХрд░рдг рдДрдЬрднрдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдкреЛрдЯрд╛рдлреЛрдЬрд▓рдпреЛ рдЬрдирд┐реЗрд┐рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдЪрд▓рд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛; (рдЧ) рдРрд╕рд╛ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдкреЛрдЯрд╛рдлреЛрдЬрд▓рдпреЛ рдЬрдирд┐реЗрд┐рдХ, рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдЬрдирд┐реЗрд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрджреЗрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдЧрд╛-рдЬрдирдзрд╛рд╛рд░рдг рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреГрдердХреН рдирд╛рдордЬрдирджреЗрдЬрд┐рддреА рдЦрд╛рддрд╛ рдврд╛рдВрдЪреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛; (8) рдмреНрдпрд╛рдЬ рджрд░ рдпрд╛ рдореБрд░рд╛ рд╡реНрдпреБрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рд╕рджрд╕реНрдЯреНрдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдпрд╛ рдХреНрд░рдХрд╕реА рд╡реНрдпреБрддреНрдкрди, рд┐реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЬрдирдХрд╛рд╕реА рдФрд░ рдкрдард░рдЬрдирдзрд╛рд╛рд░рдг рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╡реНрдпрд╛рд┐рд╕рд╛рдЬрдпрдХ рдЬрдирдХрд╛рд╕реА рд╕рджрд╕реНрдЯреНрдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреГрддреНрдп рдХрд░рдирд╛ ред рдДрдзреНрдпрд╛рдп 5 рдДрдкрдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдХреЛ рдЬрд╛рдЬрдирдП рдФрд░ рдзрдирд┐реЛрдзрди-рд░реЛрдзреА 14. рдХреНрд░рдХрд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдДрдкрдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдФрд░ рдзрдирд┐реЛрдзрди-рд░реЛрдзреА рдИрдкрд╛рдп рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ, рдЬрдм рддрдХ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдиреНрджреНрдпрдерд╛ рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рди рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдДрдкрдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдорд╛рдирдХреЛрдВ, рдЕрддрдВрдХрд┐рд╛рдж рдХрд╛ рдЬрд┐рддреНрддрдкреЛрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрд┐рд░реЛрдз рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдДрдиреНрджреНрдп рдзрдирд┐реЛрдзрди-рд░реЛрдзреА рдДрдкреЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдДрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЬрдЬрд╕рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рдард░рдЬрд┐рд╛ рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЬрд╛рд░реА рдард░рдкреЛрдЯрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдДрдкреЗрд┐рд╛рдПрдВ рднреА рд╣реИрдВ ред рдДрдзреНрдпрд╛рдп 6 рдкреНрд░рдЪрд╛рд▓рди рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдДрдкреЗрд┐рд╛рдПрдВ 15. рдард░рдкреЛрдЯрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдДрдкреЗрд┐рд╛рдПрдВ (1) рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдФрд░ рдРрд╕реА рд░реАрдЬрдд рдФрд░ рдкреНрд░рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗ, рдДрдкрдиреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд▓рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░рдирд╛ рдДрдкреЗрдЬрд┐рдд рд╣реЛрдЧрд╛ ред (2) рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ, рдЬрдм рддрдХ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдиреНрджреНрдпрдерд╛ рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рди рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдард░рдкреЛрдЯреЗрдВ рдДрдорд░реАрдХреА рдбрд╛рд▓рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ ред 16. рд▓реЗрдЦрд╛ рдмрдЬрд╣рдпрд╛рдВ, рдДрдЬрднрд▓реЗрдЦ рдФрд░ рджрд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐реЗрдЬрд╝ рд░рдЦрдирд╛ рдХреЛрдЗ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдДрдкрдиреА рд▓реЗрдЦрд╛ рдмрдЬрд╣рдпрд╛рдВ, рдДрдЬрднрд▓реЗрдЦ рдФрд░ рджрд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐реЗрдЬрд╝ рдРрд╕реА рдЬрдирдмрд╛рд╛рдз рд╕рдВрдкрдард░рд┐рддрд╛рдиреАрдп рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрд░рд╛ рдореЗрдВ рд░рдЦреЗрдЧрд╛, рдЬреИрд╕реА рдХреНрд░рдХ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3 рдХреЗ рдДрдзреАрди рдЕрд┐реЗрджрди рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреА рдЬрд╛рдП ред 17. рд▓реЗрдЦрд╛ рд░рдЦрдирд╛ (1) рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХреЛ рдДрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд┐рд╛рд╕рдЬрдирдХ рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╡реНрдпрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЪреБрдХрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдФрд░ рдРрд╕реЗ рдДрдиреНрджреНрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗ, рдЬрдирдмрд╛рд╛рдз рд╕рдВрдкрдард░рд┐рддрд╛рдиреАрдп рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реБрдкрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЦрд╛рддрд╛ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ ред (2) рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рддрддреНрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдиреА рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рдкреГрдердХреН рдиреЛрд╕реНрдЯреНрд░реЛ рдЦрд╛рддреЗ рд░рдЦреЗрдЧрд╛, рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдИрд╕реА рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдХреА рдДрдиреНрджреНрдп рд┐рд╛рдЦрд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЦреЗ рдЧрдП рдиреЛрд╕реНрдЯреНрд░реЛ рдЦрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реБрдЬрднрди, рд╣реЛрдВрдЧреЗ ред рдДрдзреНрдпрд╛рдп 7 рдкреНрд░рдХреАрдгрд╛ 18. рдЬрдирд┐реЗрдк рдмреАрдорд╛ рдХреНрд░рдХрд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХреЗ рдЬрдирд┐реЗрдкреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдХреЛрдЗ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдпрдХреГрдд рдЬрдирд┐реЗрдк рдмреАрдорд╛ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА ред 19. рдиреЗрдЯрдЯрдЧ рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдЯреНрдерд╛ рдХреЛрдЗ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ, рдХреНрд░рдХрд╕реА рд┐реИрдз рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд┐рддрд╛рдиреАрдп рдиреЗрдЯрдЯрдЧ рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдЯреНрдерд╛ рдХреЗ рдДрдзреАрди, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗ, рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдПрдХреНрд╕рдкреЛрдЬрд╝рд░ рдХрд╛ рдЬрдЪрд╣реНрди рдкреНрд░рдЬрддрдмрдмрдЬрдмрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЧреИрд░-рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдпрдХреГрдд рд╕рдорд╛рд┐реЛрдЬрдзрдд рдДрд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдореБрд░рд╛, рдмреНрдпрд╛рдЬ рджрд░, рдИрдзрд╛рд░ рдФрд░ рд┐рд╕реНрдЯреНрддреБ рд╡реНрдпреБрддреНрдкрд╛рдж рд╕рдВрдЬрд┐рджрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдХреНрд░рдХрд╕реА рдкреНрд░рдЬрдд-рдкрд┐рдХрд╛рд░ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдпрд╛ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдЬрд┐рдЬрдирдпрдЬрдордд рдЖрдХрд╛рдЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреНрд░рдХрд╕реА рдЬрдирдмрд╛рд╛рдз рд╕рдВрдкрдард░рд┐рддрд╛рдиреАрдп рдореБрд░рд╛ рдпрд╛ рдДрдиреБрдЬреНрдЮреЗрдп рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдЛрдг рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрддрдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рд┐рд░реЗрди рдореЗрдВ рдорд╛рд░реНрддрдЬрди рдХрд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ ред [рднрд╛рдЧIIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 7 20. рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╕реНрдЯреНрдкрд┐реАрдХрд░рдг рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд┐рдЬрд┐ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг, рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рдпрд╛рд╛рдиреНрджреНрд┐рдпрди рдФрд░ рдИрдирд╕реЗ рдЕрдиреБрд╖рдВрдЬрдЧрдХ рдЬрд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдпрд╛ рдХреНрд░рдХрд╕реА рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдзрд╛рди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реБрдХрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдФрд░ рдИрдиреНрджреНрд╣реЗрдВ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдЬрдордд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП, рдХреНрд░рджрд┐рд╛рдЬрдирджреЗрд┐реЛрдВ рдпрд╛ рдкрдард░рдкрддреНрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╛рдирдХ, рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ, рдкреНрд░рд┐рдордг, рд░реАрдЬрддрдпрд╛рдВ рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЬрд┐рдЬрдерд▓рддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдИрдкрдмрдВрдз рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ ред 21. рд╡реНрдпрдЬрддрд┐рдо рдХреА рджрд┐рд╛ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░рд╛рд┐рд╛рдЗ (1) рдпрдХреНрд░рдж рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдЕрд┐реЗрджрдХ рдпрд╛ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдИрди рд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдДрд╕рдлрд▓ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдЬрдирдХреЗ рдДрдзреАрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3 рдХреЗ рдДрдзреАрди рдДрдиреБрдЬреНрдЮрдЬрдкреНрдд рдордВрдЬреВрд░ рдХреА рдЧрдЗ рд╣реИ, рддреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ рдХреЛ рдДрдкрдиреЗ рдЬрдирд┐реЗрджрди, рдпрдХреНрд░рдж рдХреЛрдЗ рд╣реИрдВ, рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рддреАрд╕ рдХреНрд░рджрди рдХрд╛ рдДрд┐рд╕рд░ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдДрдиреБрдЬреНрдЮрдЬрдкреНрдд рдХреЛ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╣реГрдд рдд рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ ред (2) рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг, рдИрдкрдпреБрд╛рд┐ рдмрд╛рддреЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рдЬрддрдХреВрд▓ рдкреНрд░рднрд╛рд┐ рдбрд╛рд▓реЗ рдЬрдмрдирд╛, рдРрд╕реА рдХреЛрдЗ рдДрдиреНрджреНрдп рдХрд╛рд░рд╛рд┐рд╛рдЗ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛, рдЬреЛ рд┐рд╣ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдХреЗ рдДрдзреАрди рдИрдЬрдЪрдд рд╕рдордЭреЗ ред 22. рдДрдЬрдзрд┐рдордг рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рд┐реГрдЬрддреНрдд (1) рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╕реЗ рдард░рдЬрд┐рд╛ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдкрдард░рдкрддреНрд░ рд╕рдВ. рдЕрдЗ.рдмреА.рдЕрдЗ./2014-2015/533 рдбреАрдУрдЕрд░. рдЕрдЗрдмреАрдбреА. рдмреАрд╕реА.14570/23.13.04/2014-15 рддрд╛рд░реАрдЦ 1 рдДрдкреНрд░реИрд▓, 2015 рдХреЗ рдИрдкрдмрдВрдз рдДрдм рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗ ред (2) рдИрдкрдпреБрд╛рд┐ рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА, рдИрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (1) рдореЗрдВ рдИрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд рдкрдард░рдкрддреНрд░ рдХреА рдмрд╛рдмрдд рдХреА рдЧрдЗ рдпрд╛ рдХреА рдЧрдЗ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрддрдпрдд рдХреНрд░рдХрд╕реА рдмрд╛рдд рдпрд╛ рдХреНрд░рдХрд╕реА рдХрд╛рд░рд╛рд┐рд╛рдЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдХреНрд░рдХ рд┐рд╣ рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рддреНрддрддреНрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдиреА рдИрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдДрдзреАрди рдХреА рдЧрдЗ рд╣реИ ред (3) рдРрд╕рд╛ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдпреВрдЬрдирдЯ, рдЬреЛ рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреА рдДрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╕реЗ рдкреВрд┐рд╛ рдДрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдЪрд╛рд▓рдирд╛рдзреАрди рд╣реИ, рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреА рдДрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рддреАрди рдорд╛рд╕ рдХреА рдДрд┐рдЬрдз рдХреЗ рднреАрддрд░ рдпрд╛ рдРрд╕реЗ рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрддрд╛рдард░рдд рд╕рдордп рдХреЗ рднреАрддрд░, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдХрд░реЗ, рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдкреБрд░рдГрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдДрдЬрддрдард░рд┐ рдДрдкреЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХрд╛, рдпрдХреНрд░рдж рдХреЛрдЗ рд╣реИрдВ, рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ ред рдЖрдВрдЬреЗрддреА рд╢реНрд░реАрдЬрдирд┐рд╛рд╕, рдДрдзреНрдпрд┐ [рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди III/4/рдДрд╕рд╛./371/2020] INTERNATIONAL FINANCIAL SERVICES CENTRES AUTHORITY NOTIFICATION Gandhinagar, the 18th November, 2020 International Financial Services Centres Authority (Banking) Regulations, 2020 IFSCA/2020-21/GN/REG004.тАФIn exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 28 read with sub-section (1) of Section 12 and sub-section (1) of Section 13 of the International Financial Services Centres Authority Act, 2019, the International Financial Services Centres Authority hereby makes the following regulations for banking and investment activities in the International Financial Services Centres, namely: - CHAPTER I PRELIMINARY 1. Short title and commencement (1) These regulations may be called the International Financial Services Centres Authority (Banking) Regulations, 2020. (2) They shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette. 2. Definitions (1) In these regulations, unless the context otherwise requires, - (a) тАЬActтАЭ means the International Financial Services Centres Authority Act, 2019 (50 of 2019); (b) тАЬAuthorityтАЭ means the International Financial Services Centres Authority established under sub-section (1) of Section 4 of the Act; (c) тАЬBanking UnitтАЭ means a financial institution under clause (c) of sub-section (1) of Section 3 of the Act that is licensed by the Authority to undertake permissible activities under these regulations; 8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] (d) тАЬForeign BankтАЭ means a banking company incorporated or established outside India; (e) тАЬForeign Bank UnitтАЭ means a Banking Unit set up by a Foreign Bank; (f) тАЬIndian BankтАЭ means any bank incorporated or established under any Act, and includes a wholly owned subsidiary of a foreign bank incorporated in India, but does not include a co-operative bank; (g) тАЬIndian Bank UnitтАЭ means a Banking Unit set up by an Indian Bank; (h) тАЬINRтАЭ means the Indian currency called the Indian Rupee; (i) тАЬInternational Financial Services CentreтАЭ shall have the same meaning as assigned to it under section clause (g) of sub-section (1) of Section 3 of the Act; (j) тАЬParent BankтАЭ means a Foreign Bank as defined under sub-regulation (d) or an Indian Bank as defined under sub-regulation (f), or both, as the case may be, that intends to, or has set up a Banking Unit; (k) тАЬQualified IndividualтАЭ means an individual who is a person resident outside India having net worth not less than USD 1 Million or equivalent in the preceding financial year, which may be determined in such manner as specified by the Authority; (l) тАЬQualified Resident IndividualтАЭ means an individual who is a person resident in India having net worth not less than USD 1 Million or equivalent in the preceding financial year, which may be determined in such manner as specified by the Authority; (m) тАЬReserve BankтАЭ means Reserve Bank of India established under the Reserve Bank of India Act, 1934 (2 of 1934); (n) тАЬSecurities and Exchange BoardтАЭ means Securities and Exchange Board of India established under the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 (15 of 1992); (o) тАЬStock ExchangeтАЭ means a stock-exchange recognised by the Authority; (p) тАЬUSDтАЭ means United States Dollar. (2) Words and expressions used and not defined in these regulations but defined in the Act or Acts mentioned in the First Schedule to the Act, or any rules or regulations made thereunder shall have the same meanings respectively assigned to them in those Acts, rules or regulations or any statutory modification or re-enactment thereto, as the case may be. CHAPTER II SETTING UP OF A BANKING UNIT 3. Requirement of licence to set up a Banking Unit (1) Indian Banks and Foreign Banks shall require licence from the Authority to set up a Banking Unit in an International Financial Services Centre. (2) An application shall be made by the Parent Bank in the form and manner as specified by the Authority. (3) The applicant shall satisfy the following requirements for grant of licence by the Authority: (a) Parent Bank shall provide a minimum capital of USD 20 million or such other amount as may be specified by the Authority, or equivalent in any foreign currency to its Banking Unit, for the purposes of starting operations, that shall be maintained on unimpaired basis, at all times; (b) Parent Bank shall obtain a No Objection Letter from its home regulator regarding setting up of the Banking Unit in the International Financial Services Centre; (c) Parent Bank shall submit an undertaking that it shall provide liquidity to its BU whenever needed for the operations of the BU. (4) In case of applications from a Foreign Bank not having presence in India, the Authority shall specify a suitable mechanism, in addition to the conditions mentioned in sub regulations 3(b) and 3 (c). (5) After considering an application for setting up a Banking Unit, the Authority may grant licence to the applicant subject to such conditions as provided under these regulations or such other additional conditions as it may deem fit. [рднрд╛рдЧIIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 9 (6) If the Authority is of the opinion that licence cannot be granted, it may give thirty daysтАЩ time to the applicant, setting out the grounds based on which it cannot grant licence, to enable the applicant to make written submissions, if any. (7) After considering the submissions under sub-regulation (6) made by the applicant to the Authority, if the Authority is not satisfied, it may reject the application and shall communicate the same to the applicant in writing with reasons, not later than thirty days. (8) Every Parent Bank under sub-regulation (1) shall be permitted to establish only one Banking Unit in each International Financial Services Centre, as a branch. (9) Representative Offices shall be allowed to be set up in IFSC, under a suitable mechanism, subject to such conditions as may be specified by the Authority. CHAPTER III PRUDENTIAL REGULATORY REQUIREMENTS 4. General prudential requirements (1) Banking Units shall adhere to the norms and guidelines as may be prescribed by the Authority, from time to time. (2) Banking Units shall continue to comply with the directions and instructions issued by the Reserve Bank of India as applicable for IFSC Banking Units, unless otherwise specified by the Authority. 5. Liquidity ratios (1) A Banking Unit shall maintain the Liquidity Coverage Ratio; Provided that with the AuthorityтАЩs permission, the Liquidity Coverage Ratio may be maintained by the Parent Bank. (2) Net Stable Funding Ratio shall be made applicable to a Banking Unit as and when determined by the Authority and shall be maintained by a Banking Unit; Provided that with the AuthorityтАЩs permission, the Net Stable Funding Ratio may be maintained by the Parent Bank. 6. Maintenance of Leverage Ratio by Banking Units Banking Unit shall adhere to the norms and guidelines relating to leverage ratio as may be specified by the Authority, from time to time. 7. Exposure ceiling A Banking Unit shall be subject to an exposure ceiling of five percent of the Parent BankтАЩs Tier 1 capital in case of a single borrower, and ten percent of Parent BankтАЩs Tier 1 capital in the case of a borrower group. 8. Reserve requirements The liabilities of a Banking Unit, other than the deposits raised from Qualified Individuals and Qualified Resident Individuals, shall be exempt from Cash Reserve Ratio or other such requirements. The deposits raised from Qualified Individuals and Qualified Resident Individuals shall be subject to such reserve ratios as may be specified by the Authority. 9. Lender of Last Resort Lender of Last Resort support shall not be available to a Banking Unit. CHAPTER IV PERMISSIBLE ACTIVITIES 10. Currency for conducting business A Banking Unit shall conduct such business in freely convertible foreign currencies and with such persons, whether resident or otherwise, as may be specified by the Authority. Provided that a Banking Unit may be permitted to conduct such business in INR with such persons, whether resident or otherwise, as may be specified by the Authority, subject to settlement of the financial transaction in relation to such business in freely convertible foreign currency. 10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] 11. Foreign currency accounts (1) The following persons are permitted to open, hold and maintain foreign currency accounts with a Banking Unit: (a) Qualified Individuals; (b) Persons resident outside India who are corporate or institutional entities, in the manner as may be specified by the Authority; (c) Persons resident in India, who are corporate or institutional entities, subject to such requirements as may be specified by the Authority; (d) Subject to sub-regulation (2), Qualified Resident Individuals (2) Qualified Resident Individuals are permitted to open, hold and maintain accounts in a freely convertible foreign currency, with a Banking Unit, for undertaking transactions connected with or arising from any permissible current or capital account transaction or a combination of both as specified in the Liberalised Remittance Scheme of the Reserve Bank of India. 12. Transactions through foreign currency accounts (1) Cash transactions in foreign currency accounts shall not be permitted. (2) An account in a freely convertible foreign currency may be opened, held and maintained with a Banking Unit in the form of current or savings or term deposit in cases where the account holder is an individual, and in the form of current or term deposit in all other cases, subject to such conditions as may be specified by the Authority. 13. Permitted activities A Banking Unit may undertake the following activities, subject to compliance with such terms and conditions or guidelines as may be specified by the Authority, including matters relating to design, execution and risk management: (1) Lend in the form of loans, trade finances and acceptances, commitments and guarantees, carry out credit enhancement, credit insurance, and sale and purchase of portfolios; (2) Undertake inter-bank borrowings and lending; (3) Undertake investments, including subscribing, acquiring, holding, underwriting or transferring securities or such other instruments, as may be specified by the Authority, as principal or agent. (4) Extend Post-Shipment Export Credit in foreign currency, or engage in factoring and forfaiting of export receivables, subject to the guidelines specified by the Authority (5) Undertake equipment leasing, including aircraft leasing; (6) Participate in derivative transactions: (a) enter into over the counter derivative contracts for its asset liability management requirements; (b) undertake over the counter derivative contracts for its own account or for its corporate or Qualified Individual clients; (c) transact in Interest Rate and Currency Derivatives in INR, with settlement in foreign currency, listed on a Stock Exchange; (d) undertake derivative or forward contracts in gold for hedging its gold investments; (e) offer non-deliverable currency contracts involving INR, or otherwise, to persons resident outside India and Banks in India having presence in the International Financial Services Centre. Explanation: For the purpose of this clause, non-deliverable forward contract means a contract for the difference between an exchange rate agreed before and the actual spot rate at maturity, with the spot rate being taken as the domestic rate or a market determined rate and such contract being settled with a single payment in a foreign currency. (7) Operate as a Foreign Portfolio Investor: (a) If the Parent Bank of a Banking Unit is registered with Securities and Exchange Board as a Foreign Portfolio Investor, such Banking Unit may carry on activities as a Foreign Portfolio Investor in the IFSC without any separate registration requirement from the Authority but subject to filing an [рднрд╛рдЧIIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 11 intimation with the Authority in the form and manner as specified by the Authority; (b) If the Parent Bank of a Banking Unit is not registered with Securities and Exchange Board, such Banking Unit may carry on activities as a Foreign Portfolio Investor in IFSC after obtaining registration from the Authority in the form and manner as specified by the Authority; (c) Such Foreign Portfolio Investor may offer Segregated Nominee Account Structure for routing orders of foreign investors; (8) Function as a trading member for trading in interest rate or currency derivatives or as a professional clearing member for clearing and settlements in any derivative segment. CHAPTER V Know Your Customer and Anti-Money Laundering 14. Know Your Customer and Anti-Money Laundering measures applicable to a Banking unit A Banking Unit shall follow Know Your Customer norms, combating of financing of terrorism and other anti- money laundering requirements, including reporting requirements issued by the Reserve Bank from time to time, unless otherwise specified by the Authority. CHAPTER VI OPERATIONAL REQUIREMENTS 15. Reporting requirements (1) A Banking Unit shall be required to furnish information relating to their operations to the Authority, from time to time, and in such manner and form, as may be specified by the Authority. (2) A Banking Unit shall submit reports to the Authority in US Dollar, unless otherwise specified by the Authority. 16. Maintenance of books of accounts, records and documents A Banking Unit shall maintain its books of accounts, records and documents in such freely convertible foreign currency, as may be declared at the time of making an application under Regulation 3. 17. Maintenance of accounts (1) A Banking Unit shall be permitted to have an INR account out of the freely convertible foreign currency to defray their administrative and statutory expenses, and for such other purposes as may be specified by the Authority. (2) A Banking Unit shall maintain separate nostro accounts with correspondent banks, distinct from nostro accounts maintained by other branches of the same Parent Bank in India. CHAPTER VII MISCELLANEOUS 18. Deposit insurance There shall be no centralised deposit insurance scheme for deposits of a Banking Unit. 19. Netting Arrangement A Banking Unit may exchange margins in a freely convertible currency or permissible listed debt securities and sovereigns with a counter party Banking Unit or overseas regulated entity for non-centrally cleared over the counter currency, interest rate, credit and commodity derivative contracts to reflect mark to market exposure under a legally enforceable netting arrangement as may be specified by the Authority. 20. Power to specify procedures and issue clarifications For the purposes of implementation of these regulations and matters incidental thereto, or in order to facilitate and regulate financial services relating to banking and investment activities in an International Financial Services Centre, the Authority may specify norms, procedures, processes, manners or provide relaxations, by way of guidelines or circulars. 21. Action in case of default (1) If the Parent Bank applicant or the Banking Unit fail to fulfil the conditions subject to which the licence under Regulation 3 has been granted, the Authority may withdraw the licence, after giving an opportunity of thirty days to the Banking Unit to make its submissions, if any. (2) Without prejudice to the above, the Authority may take any other action as it deems fit, under the Act. 12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] 22. Supersession and saving (1) On and from the commencement of these regulations, the provisions of the Reserve Bank Circular No. RBI/2014- 2015/533 DOR.IBD.BC.14570/23.13.04/2014-15 dated 1 April 2015, shall no longer be applicable. (2) Notwithstanding the above, anything done or any action taken or purported to have been done or taken in respect of the circular mentioned in sub-regulation (1) shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of these regulations. (3) A Banking Unit operating in the International Financial Services Centre prior to the notification of these regulations, shall comply with additional requirements, if any, introduced by these regulations, within a period of three months from the date of notification of these regulations or within such extended time as may be specified by the Authority. INJETI SRINIVAS, Chairperson [ADVT. III/4/Exty./371/2020] Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. MANOJ KUMAR VERMA Digitally signed by MANOJ KUMAR VERMA Date: 2020.11.20 21:28:38 +05'30'
Research the source law
This record is not yet linked to a specific provision. Browse the law library, choose the affected provision and ask against the exact statutory text.
Browse source laws