4022 GI/2015 (1) jftLV┬кh la├╢ Mh├╢ ,y├╢&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx IIIтАФ[k.M 4 PART IIIтАФSection 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 323] ubZ fnYyh] eaxyokj] flrEcj 22] 2015@Hkk├ж 31] 1937 No. 323] NEW DELHI, TUESDAY, SEPTEMBER 22, 2015/BHADRA 31, 1937 рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░тАж
4022 GI/2015 (1) jftLV┬кh la├╢ Mh├╢ ,y├╢&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx IIIтАФ[k.M 4 PART IIIтАФSection 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 323] ubZ fnYyh] eaxyokj] flrEcj 22] 2015@Hkk├ж 31] 1937 No. 323] NEW DELHI, TUESDAY, SEPTEMBER 22, 2015/BHADRA 31, 1937 рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЕрд┐рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдЕрд┐рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдЕрд┐рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдЕрд┐рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж, 16 рд┐рд╕рддрдмрд░, 2015 рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рдЕ рдпрдкрдг рдЕ рдпрдкрдг рдЕ рдпрдкрдг рдЕ рдпрдкрдг рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдж рдж рдж рдж рдореВрдп рдореВрдп рдореВрдп рдореВрдп рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рдЕрд┐рдзрд╣рдг рдЕрд┐рдзрд╣рдг рдЕрд┐рдзрд╣рдг рдЕрд┐рдзрд╣рдг) ) ) ) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2015 , 2015 , 2015 , 2015 рдлрд╛ рдлрд╛ рдлрд╛ рдлрд╛. рд╕рдВрд╕рдВрд╕рдВрд╕рдВ. рднрд╛ рднрд╛ рднрд╛ рднрд╛.рдмреА рдмреА рдмреА рдмреА.рд┐рд╡ рд┐рд╡ рд┐рд╡ рд┐рд╡.рд┐рд╡ рд┐рд╡ рд┐рд╡ рд┐рд╡.рд╛ рд╛ рд╛ рд╛./рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо/15/105/2015 /15/105/2015 /15/105/2015 /15/105/2015.тАФрдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1999 рдХ рдзрд╛рд░рд╛ 26 рдХреЗ рд╕рд╛рде рдк рдардд, рдмреАрдорд╛ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1938 рдХ рдзрд╛рд░рд╛ 114(рдП) рд╛рд░рд╛ рдж рд╢рд┐рдп рдХрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рдП рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг, рдмреАрдорд╛ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рд╕рд┐рдорд┐рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рд╛рдорд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдп рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд рдЕ!рдпрдкрдг рдФрд░ рдж рдореВ#рдп рдХреЗ рдЕрд┐рдз$рд╣рдг рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЗрд╕рдХреЗ рд╛рд░рд╛ рд┐рди рдирд┐рд▓рд┐рдЦрдд рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдерд╛рддреН:- 1. 1. 1. 1. рд╕рдВрд┐ рд╕рдВрд┐ рд╕рдВрд┐ рд╕рдВрд┐ рдирд╛рдо рдирд╛рдо рдирд╛рдо рдирд╛рдо рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рд╛рд░рдВрдн рд╛рд░рдВрдн рд╛рд░рдВрдн рд╛рд░рдВрдн рдХ. рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдХрд╛ рд╕рдВрд┐,- рдирд╛рдо рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рдЕ!рдпрдкрдг рдФрд░ рдж рдореВ#рдп рдХрд╛ рдЕрд┐рдз$рд╣рдг) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2015 рд╣реИред рдЦ. рдЙрдкрдпреБ рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬрдк6 рдо7 рдЗрдирдХреЗ рдХрд╛рд╢рди рдХ рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рд╡реГ рд╣рдЧреЗ рддрдерд╛ рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛: рд╛рд░рд╛ ;рддрд╛рд┐рд╡рдд рд╕рднреА рдЙ<рдкрд╛рдж рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣рдЧреЗ рдЬреЛ рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдХ рдЕрд┐рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдХ рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрдореЛ=рджрдд рд╣рдЧреЗред рдЧ. рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЙрди рдЙ<рдкрд╛рдж рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрд▓рдЧ рдЕрдиреБрджреЗрд╢ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣? рд╣@, рдкрд░рдВрддреБ рд╡рддрдорд╛рди рдо7 рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛: рд╛рд░рд╛ ;рддрд╛рд┐рд╡рдд =рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣@ рдФрд░ рдЬреЛ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд░рд╛ рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдХ рдЕрд┐рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдХ рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдиреБрдореЛ=рджрдд рд╣@ред . !┬╖ ~- ┬╖' lt!i'~~ ~ a=-; I ~he <5aLette of 3ndia ..._~ 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] рдШ. рдЬрдм рддрдХ =рдХ рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдо7 рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╣реЛ, рддрдм рддрдХ рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдХреЗ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬрд╛рд░реА рдХ рдЧрдИ рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдп рдХреЛ рдЕрдорд╛Bрдп рди рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдПред 2. 2. 2. 2. рдкрд░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рдкрд░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рдкрд░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рдкрд░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ : : : : рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдо7 рдп=рдж рдпрд╣ рд╕рдВрджрдн рд▓рдЧрддреЗ рд╣@:тАФ рдХ. "рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо" рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1938 (1938 рдХрд╛ 4) рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИред рдЦ. тАЬрд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╕реЗ рдЕрд┐рднрд╛рдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдЧрдарди рдзрд╛рд░рд╛ 3 рдХ рдЙрдкрдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1999 (1999 рдХрд╛ 41) рд╛рд░рд╛ рдЖ рд╣реИред рдЧ. "рдореГ<рдпреБ рдкрд░ рдмреАрдорд╛рдХреГрдд рд░рд╛рд┐рд╢" рд╕реЗ рд▓рд╛рдн рдХ рд╡рд╣ рд╕рдо$ рд░рд╛рд┐рд╢ рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ <рдпрд╛рд╡рддJ рдмреЛрдирд╕ рдФрд░ рдЧрд╛рд░рд┐BрдЯрдд рдк рд░рд╡рдзрди, рдп=рдж рдХреЛрдИ рд╣, рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХ рд╢рддL рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмреАрдорд╛рдХреГрдд рдЬреАрд╡рди рдХ рдореГ<рдпреБ рдкрд░ рджреЗрдп рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЧрд╛рд░рд┐BрдЯрдд рд╣реИред рдШ. "рдк рд░рдкMрддрд╛ рдкрд░ рдмреАрд┐рдордд рд░рд╛рд┐рд╢" рд╕реЗ рд▓рд╛рдн рдХ рд╡рд╣ рд╕рдо$ рд░рд╛рд┐рд╢ рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ <рдпрд╛рд╡рддJ рдмреЛрдирд╕ рдФрд░ рдЧрд╛рд░рд┐BрдЯрдд рдк рд░рд╡рдзрди, рдп=рдж рдХреЛрдИ рд╣, рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХ рд╢рддL рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХ рдк рд░рдкMрддрд╛ рдкрд░ рджреЗрдп рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЧрд╛рд░рд┐BрдЯрдд рд╣реИред рдЩ. "рдЕ!рдпрдкрдг" рд╕реЗ рд╕рдВрдкреВрдг рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ <рдпрд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдерд╡рд╛ рд╕рдорд╛рдкрди рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИред рдЪ. "рдЕ!рдпрдкрдг рдореВ#рдп" рд╕реЗ рд╡рд╣ рд░рд╛рд┐рд╢, рдп=рдж рдХреЛрдИ рд╣реЛ, рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХреЗ рд┐рдирдпрдо рд╡ рд╢рддL рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕ!рдпрдкрдг рдХ рд┐;рдерд┐рдд рдо7 рджреЗрдп рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЫ. рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдо7 рдпреБ рдФрд░ рдЕрдк рд░рднрд╛рд┐рд╖рдд, рдкрд░рдВрддреБ рдмреАрдорд╛ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо,1938 рдЕрдерд╡рд╛ рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1999 (1999 рдХрд╛ 41) рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдзреАрди рдмрдирд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ =рдХрд╕реА рднреА рд┐рдирдпрдо рдЕрдерд╡рд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдо7 рдк рд░рднрд╛рд┐рд╖рдд рд╕рднреА рд╢Oрдж рдФрд░ рдЕрд┐рднPрд┐рдп рдХреЗ рдЕрде рд╡рд╣реА рд╣рдЧреЗ рдЬреЛ рдЙрди рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо рдЕрдерд╡рд╛ рд┐рдирдпрдо рдЕрдерд╡рд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдо7 Qрдорд╢рдГ рдЙрдирдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рдирдзрд╛ рд░рдд =рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣@ред 3. 3. 3. 3. рдЬреАрд╡рди рдЬреАрд╡рди рдЬреАрд╡рди рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛! рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛! рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛! рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛! "рд╛рд░рд╛ "рд╛рд░рд╛ "рд╛рд░рд╛ "рд╛рд░рд╛ #рддрд╛рд┐рд╡рдд #рддрд╛рд┐рд╡рдд #рддрд╛рд┐рд╡рдд #рддрд╛рд┐рд╡рдд рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдп рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдп рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдп рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдп рдХреЗрдХреЗрдХреЗрдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд рдЕрдВрддрдЧрдд рдЕрдВрддрдЧрдд рдЕрдВрддрдЧрдд рдЕ рдпрдкрдг рдЕ рдпрдкрдг рдЕ рдпрдкрдг рдЕ рдпрдкрдг рдореВрдп рдореВрдп рдореВрдп рдореВрдп рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдж рдж рдж рдж рдореВрдп рдореВрдп рдореВрдп рдореВрдп рдХ. рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдмS рдордВрдЪ (Tрд▓Uрдб Wрд▓реЗрдЯрдлрд╛рдо) рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд ;рддрд╛рд┐рд╡рдд <рдпреЗрдХ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА (i) рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдпрдерд╛рд╕рдВрд╢реЛрд┐рдзрдд рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рд╕рдВрдмS рдмреАрдорд╛ рдЙ<рдкрд╛рдж) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2013 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕ!рдпрдкрдг рдореВ#рдп рдЙрдкрд▓Oрдз рдХрд░рд╛рдПрдЧреАред (ii) рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдпрдерд╛рд╕рдВрд╢реЛрд┐рдзрдд рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рд╕рдВрдмS рдмреАрдорд╛ рдЙ<рдкрд╛рдж) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2013 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕ!рдпрдкрдг рдЕрдерд╡рд╛ рд╕рдорд╛рдкрди рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрд┐рдзрдд рд╕рднреА рдЙрдкрдмрдВрдз рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧреАред рдЦ. рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ рд╛рд░рд╛ рдЕрд╕рдВрдмS рдордВрдЪ (рдиреЙрди-Tрд▓Uрдб Wрд▓реЗрдЯрдлрд╛рдо) рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд ;рддрд╛рд┐рд╡рдд <рдпреЗрдХ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА (i) рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдпрдерд╛рд╕рдВрд╢реЛрд┐рдзрдд рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рдЕрд╕рдВрдмS рдмреАрдорд╛ рдЙ<рдкрд╛рдж) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2013 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕ!рдпрдкрдг рдореВ#рдп рдЙрдкрд▓Oрдз рдХрд░рд╛рдПрдЧреАред (ii) рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдпрдерд╛рд╕рдВрд╢реЛрд┐рдзрдд рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рдЕрд╕рдВрдмS рдмреАрдорд╛ рдЙ<рдкрд╛рдж) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2013 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕ!рдпрдкрдг рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрд┐рдзрдд рд╕рднреА рдЙрдкрдмрдВрдз рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧреАред (iii) рд┐рдЬрд╕рдиреЗ рдЕ!рдпрдкрдг рдореВ#рдп рдЕрд┐рдзрдЧреГрд╣реАрдд =рдХрдпрд╛ рд╣реЛ, рдЕрдЧрд▓реЗ реАрд┐рдордпрдо рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ PрдкрдЧрдд рдирд╣? рд╣реЛрдЧреА, рдкрд░рдВрддреБ рдмреАрдорд╛рдХреГрдд рдж рд░рд╛рд┐рд╢ рдФрд░ рдЧрд╛рд░рд┐BрдЯрдд рдк рд░рд╡рдзрди, рдп=рдж рдХреЛрдИ рд╣, рд╕рд┐рд╣рдд рдЕрд╡рд┐;рдердд <рдпрд╛рд╡рддJ рдмреЛрдирд╕ рдХ рд╕реАрдорд╛ рддрдХ рдЪрд┐рд▓рдд рд░рдЦреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред ┬╣Hkkx III┬╡[k.M 4┬║ Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 (iv) 3(рдЦ)(iii) рдо7 рдмреАрдорд╛рдХреГрдд рдж рд░рд╛рд┐рд╢ рдХрд╛ рдк рд░рдХрд▓рди рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛рдЕрдиреБрдореЛ=рджрдд рдФрд░ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХ рд╢рддL рдо7 рд┐рдирд┐рд╣рдд рдлрд╛рдореВрд▓реЗ рдХреЗ рдЬ рд░рдпреЗ =рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред (v) рдЙрди рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рдЬрдирдо7 рджреЗрдп реАрд┐рдордпрдо рдХ рд░рд╛рд┐рд╢ рд┐рдирдпрдд рд╣реЛ рдФрд░ рдПрдХрд╕рдорд╛рди рдорд╛6рд╛ рдХ рд╣реЛ, рдмреАрдорд╛рдХреГрдд рдж рд░рд╛рд┐рд╢ (<рдпрд╛рд╡рддJ рдмреЛрдирд╕ рдЕрдерд╡рд╛ рдЧрд╛рд░рдВрдЯреАрдХреГрдд рдк рд░рд╡рдзрди, рдп=рдж рдХреЛрдИ рд╣, рдХреЛ рд╕рд┐рдорд┐рд▓рдд рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ) 1. рдореГ<рдпреБ рдкрд░ рдЙрд╕ рдХреБрд▓ рдЕрд╡рд┐рдз рдХреЗ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣? рд╣реЛрдЧреА рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рд┐рд▓рдП реАрд┐рдордпрдо рдЕрджрд╛ =рдХрдпреЗ рдЬрд╛ рдЪреБрдХреЗ рд╣ рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЙрд╕ рдЕрд┐рдзрдХрддрдо рдЕрд╡рд┐рдз рд╕реЗ рд╣реЛ рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рд┐рд▓рдП реАрд┐рдордпрдо рдореВрд▓ Zрдк рд╕реЗ рджреЗрдп рдереЗ рд┐рдЬрд╕реЗ рдореБ<рдпреБ рдкрд░ рдмреАрдорд╛рдХреГрдд рд░рд╛рд┐рд╢ рд╛рд░рд╛ рдЧреБрдгрд╛ рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛред 2. рдк рд░рдкMрддрд╛ рдкрд░ рдЙрд╕ рдХреБрд▓ рдЕрд╡рд┐рдз рдХреЗ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣? рд╣реЛрдЧреА рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рд┐рд▓рдП реАрд┐рдордпрдо рдЕрджрд╛ =рдХрдпреЗ рдЬрд╛ рдЪреБрдХреЗ рд╣ рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЙрд╕ рдЕрд┐рдзрдХрддрдо рдЕрд╡рд┐рдз рд╕реЗ рд╣реЛ рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рд┐рд▓рдП реАрд┐рдордпрдо рдореВрд▓ Zрдк рд╕реЗ рджреЗрдп рдереЗ рд┐рдЬрд╕реЗ рдк рд░рдкMрддрд╛ рдкрд░ рдмреАрдорд╛рдХреГрдд рд░рд╛рд┐рд╢ рд╛рд░рд╛ рдЧреБрдгрд╛ рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛред 3. рдЕрджрд╛ =рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдЙрд░рдЬреАрд┐рд╡рддрд╛ (рд╕рд╡рд╛рдЗрд╡рд▓) рд▓рд╛рдн, рдп=рдж рдХреЛрдИ рд╣, рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрдкрдпреБрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдк рд░рдХрд┐рд▓рдд рдмреАрдорд╛рдХреГрдд рдж рд░рд╛рд┐рд╢ рдо7 рд╕рдорд╛рдпреЛрд┐рдЬрдд =рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред (vi) рдЙрдкрдпреБ 3(рдЦ)(v) рдо7 рдпрдерд╛рдЙ#рд▓реЗрд┐рдЦрдд рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдп рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ рдЕBрдп рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП, рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдмреАрдорд╛рдХреГрдд рдж рд░рд╛рд┐рд╢ рдХреЗ рдк рд░рдХрд▓рди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдлрд╛рдореВрд▓реЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред (vii) рдЙрдкрдпреБ рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо 3(рдЦ)(iii) рд┐рди рдирд┐рд▓рд┐рдЦрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣? рд╣реЛрдЧрд╛, (рдХ) рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХ рдмреАрдорд╛рдХреГрдд рдж рд░рд╛рд┐рд╢ рд╕рдВрд▓\ рдмреЛрдирд╕ рдФрд░ рдЧрд╛рд░рд┐BрдЯрдд рдк рд░рд╡рдзрди, рдп=рдж рдХреЛрдИ рд╣, рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ (рд╕реВ]рдо рдмреАрдорд╛ рдФрд░ ;рд╡рд╛;^рдп рдмреАрдорд╛ Pрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ рдЕBрдп рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд) рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рджреЛ рд╕реМ рдкрдЪрд╛рд╕ _рдкрдпреЗ рд╕реЗ рдХрдо рд╣реЛред (рдЦ) рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХ рдмреАрдорд╛рдХреГрдд рдж рд░рд╛рд┐рд╢ рд╕рдВрд▓\ рдмреЛрдирд╕ рдФрд░ рдЧрд╛рд░рд┐BрдЯрдд рдк рд░рд╡рдзрди, рдп=рдж рдХреЛрдИ рд╣, рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ (рд╕реВ]рдо рдмреАрдорд╛ рдФрд░ ;рд╡рд╛;^рдп рдмреАрдорд╛ Pрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд) рдПрдХ рд╕реМ _рдкрдпреЗ рд╕реЗ рдХрдо рд╣реЛред (рдЧ) рдЬрд╣рд╛рдБ рдмреАрдорд╛рдХреГрдд рдж рд░рд╛рд┐рд╢ рджреЛ рд╕реМ рдкрдЪрд╛рд╕ _рдкрдпреЗ рд┐рдд рдорд╛рд╣ рд╕реЗ рдХрдо рдХ рд╡рд╛`рд╖рдХ рдХрд╛ Zрдк рд▓реЗрддреА рд╣реЛред 4. 4. 4. 4. рдп=рдж рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХ рдмреАрдорд╛рдХреГрдд рдж рд░рд╛рд┐рд╢ рдЙрдкрдпреБ 3(рдЦ)(vii) рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд рдпрдерд╛рд┐рд╡рдиaрджb рд░рд╛рд┐рд╢ рд╕реЗ рдХрдо рд╣реИ, рддреЛ рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдкреБрдирдГрд╡рддрди ( рд░рд╡рд╛рдЗрд╡рд▓) рдЕрд╡рд┐рдз рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕ!рдпрдкрдг рдореВ#рдп рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рддреЗ рдП рд╕рдорд╛- рдХ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 5. 5. 5. 5. рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдк рд░рд┐;рдерд┐рддрдп рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд рдЕ!рдпрдкрдг рдореВ#рдп рдХреЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрдиреБрджреЗрд╢ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЯреА. рдПрд╕. рд┐рд╡рдЬрдпрди, рдЕcрдп, [рд┐рд╡dрд╛рдкрди.III/4/рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг/161/15/211] 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] INSURANCE REGULATORY AND DEVELOPMENT AUTHORITY OF INDIA NOTIFICATION Hyderabad, the 16th September, 2015 Insurance Regulatory and Development Authority of India (Acquisition of Surrender and Paid Up Values) Regulations, 2015 F. No. IRDAI/Reg/15/105/2015.тАФIn exercise of the powers conferred under Section 114 (A) of the Insurance Act, 1938 read with Section 26 of Insurance Regulatory and Development Authority Act 1999, the Authority in consultation with the Insurance Advisory Committee, hereby makes the following Regulations for Acquisition of Surrender and Paid Up Values under Life Insurance Policies. 1. Short title and Commencement a. These Regulations shall be called Insurance Regulatory and Development Authority of India (Acquisition of Surrender and Paid Up Values) Regulations, 2015. b. The above Regulations shall come into force on the date of its publication in the official Gazette and shall be applicable to all the products offered by the life insurers which are approved by the Authority after the date of notification of these Regulations. c. The Authority may issue separate instructions for withdrawing the products which are not in compliance with these Regulations but are currently offered by the life insurers and which are approved by the Authority prior to the date of notification of these Regulations. d. Unless otherwise provided by these Regulations, nothing in these Regulations shall deem to invalidate the insurance policies issued prior to these Regulations coming into force. 2. Definitions: In these Regulations, unless the context otherwise requires:тАФ a. тАЬActтАЭ means the Insurance Act, 1938 (4 of 1938). b. тАЬAuthorityтАЭ means the Insurance Regulatory and Development Authority of India established under sub-section (1) of section 3 of the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 (41 of 1999). c. тАЬSum Assured on DeathтАЭ means an absolute amount of benefit which is guaranteed to become payable on death of the life assured in accordance with the terms and conditions of the policy excluding reversionary bonus and guaranteed additions, if any. d. тАЬSum Assured on MaturityтАЭ means an absolute amount of benefit which is guaranteed to become payable on maturity of the policy in accordance with the terms and conditions of the policy excluding reversionary bonus and guaranteed additions, if any. e. тАЬSurrender" means complete withdrawal or termination of the entire policy. f. тАЬSurrender Value" means an amount, if any, that becomes payable in case of surrender in accordance with the terms and conditions of the policy. g. All words and expressions used herein and not defined in these Regulations but defined in Insurance Act, 1938 or Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 (41 of 1999) or in any Rules or Regulations made thereunder, shall have the meanings respectively assigned to them in those Acts or Rules or Regulations. 3. Surrender Value and Paid-Up Value under insurance policies offered by Life insurers: a. Every policy offered by life insurer under a linked platform (i) Shall provide surrender value in accordance with Insurance Regulatory and Development Authority (Linked Insurance Products) Regulations, 2013, as amended from time to time. (ii) Shall comply with all the provisions related to surrender or discontinuance in accordance with the Insurance Regulatory and Development Authority (Linked Insurance Products) Regulations, 2013, as amended from time to time. ┬╣Hkkx III┬╡[k.M 4┬║ Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 b. Every policy offered by life insurer under a non-linked platform (i) Shall provide surrender value in accordance with the Insurance Regulatory and Development Authority (Non Linked Insurance Products) Regulations, 2013, as amended from time to time. (ii) Shall comply with all the provisions related to surrender in accordance with the Insurance Regulatory and Development Authority (Non Linked Insurance Products) Regulations, 2013, as amended from time to time. (iii) Which has acquired a surrender value shall not lapse by reason of non-payment of further premiums but shall be kept in force to the extent of paid up sum assured and the subsisting reversionary bonuses including guaranteed additions, if any. (iv) The paid up sum assured in 3 (b) (iii) shall be calculated by means of a formula as approved by the Authority, and contained in the terms and conditions of the policy. (v) For policies wherein the amount of premium payable are fixed and are of uniform amount, the paid up sum assured (before inclusion of reversionary bonuses or the guaranteed additions, if any). 1. On death shall not be less than the ratio of the total period for which premiums have already been paid bears to the maximum period for which premiums were originally payable multiplied by the sum assured on death. 2. On maturity shall not be less than the ratio of the total period for which premiums have already been paid bears to the maximum period for which premiums were originally payable multiplied by the sum assured on maturity. 3. Adjustment shall be made to the paid up sum assured calculated as above on account of survival benefits paid, if any. (vi) For policies other than as mentioned in 3 (b) (v) above, the Authority may approve a different formula for calculation of paid up sum assured. (vii) The Regulation 3 (b) (iii) above shall not apply, (a) Where the paid up sum assured of the policy exclusive of attached bonuses and the guaranteed additions, if any, (under other than Micro Insurance and Health Insurance Business) is less than Rupees One Thousand Two Hundred and Fifty. (b) Where the paid up sum assured of the policy exclusive of attached bonuses and the guaranteed additions, if any (under Micro Insurance and Health Insurance Business) is less than Rupees One Hundred. (c) Where paid up sum insured takes the form of an annuity of less than Rupees Two Hundred Fifty per month. 4. A life insurance policy may be terminated after expiry of revival period by paying the surrender value if the paid up sum assured of the policy is less than as specified under 3 (b) (vii) above. 5. The Authority may issue instructions for payment of surrender value under extraordinary circumstances. T. S. VIJAYAN, Chairman [ADVT.-III/4/Exty/161/15/211] Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
Research the source law
This record is not yet linked to a specific provision. Browse the law library, choose the affected provision and ask against the exact statutory text.
Browse source laws