महानिदेशक महोदय की अध्यक्षता में 30 जून, 2025 को संपन्न क. रा. बी. निगम मुख्यालय की विभागीय राजभाषा कार्यन्वयन समिति की 190वीं बैठक का कार्यवृत्त । -Hindi

Document text

सं. ए-49/13/03/2022-रा.भा.   दनांक : 21 जुलाई, 2025 परप वषय : महािनदेशक महोदय क* अ,य-ता म/ 30 जून, 2025 को संप1न क.रा.बी.िनगम मु5यालय क* वभागीय राजभाषा काय61वयन सिमित क* 190वीं बैठक का काय6वृ:। ******* महािनदेशक महोदय क* अ,य-ता म/ 30 जून, 2025 को आयो>जत वभागीय राजभाषा काय61वयन सिमित क* 190वीं बैठक के काय6वृ: क* ?ित सूचना एवं आवAयक कार6वाई के िलए ?े षत है। संलग्नक : यथोपर (Aयाम सुंदर कथूरया)     िनदेशक (राजभाषा) सेवा म/, 1. मु5यालय क* वभागीय राजभाषा काया6न्वयन सिमित के अ,य- एवं सFGय। 2. मु5यालय के सभी अिधकारI/शाखाएं। 3. संयुK िनदेशक(राजभाषा), Lम एवं रोजगार मंालय, Lम श K भवन, नई दMली-110001 4. बीमा आयुK(रा.?.अ.)/सभी आंचिलक बीमा आयुK/िचकNसा आयुK, आंचिलक काया6लय/सभी अपर आयुK/-ेीय िनदेशक/िनदेशक/संयुK िनदेशक(?भारI)/उप िनदेशक(?भारI), -ेीय/उप -ेीय काया6लय/िचकNसा अधी-क/संकाया,य-,अGपताल/महा वPालय/Gना.आ.अ. संस्थान(पीजीआईएमएसआर)/िनदेशालय(िचकNसा)दMली/िनदेशालय(िचकNसा)नोएडा, कम6चारI राRय बीमा िनगम। 5. वेबसाइट सामUी ?बंधक को इसे िनगम मु5यालय क* वेबसाइट पर अपलोड करने के िनवेदन सहत। ए-49/13/03/2022-रा.भा. I/2798687/2025 मुयालय, कम चार राय बीमा िनगम क वभागीय राजभाषा काया वयन सिमित क दनांक 30.06.2025 को आयो(जत 190वीं बैठक का काय वृ.   मुयालय, कम चार राय बीमा िनगम क वभागीय राजभाषा काया वयन सिमित क 190वीं बैठक महािनदेशक महोदय क अ4य5ता म6 दनांक 30 जून, 2025 (सोमवार) को मुयालय म6 आयो(जत क गई। बैठक के <ारंभ म6 =ी र>ेश कुमार गौतम, बीमा आयु@ (राजभाषा) ने सव <थम महािनदेशक महोदय का Bवागत कया और इसी Eम म6 बीमा आयु@ महोदय ने इस बारे म6 संतोष Fय@ कया क राजभाषा से संबंिधत काया वयन का काय िनगम इकाइयH और मुयालय म6 लगातार बढ़ोतर कर रहा है। बीमा आयु@ महोदय ने बैठक म6 उप(Bथत दो नये सदBयH- डॉ. सौरव कुमार द.ा, मुय <ौOोिगक अिधकार (सीट ओ) एवं =ी Sयाम सुंदर कथूTरया, िनदेशक (राजभाषा) का Bवागत करते हुए महािनदेशक महोदय तथा सभी सदBयH से पTरचय कराया और बैठक क कार वाई <ारंभ करने क अनुमित मांगी। बीमा आयु@ (राजभाषा) ने =ी Sयाम सुंदर कथूTरया, सदBय सिचव से अनुरोध कया क वे वभागीय राजभाषा काया वयन सिमित के बारे म6 वBतार से सभी को अवगत कराएं। तदनुसार सदBय सिचव ने बैठक के औिचUय, कए गए िनण यH, अनुवतW कार वाई आद के संबंध म6 जानकार द । महािनदेशक महोदय ने इस संबंध म6 <सनता Fय@ क क राजभाषा नीित का काया वयन िनगम मुयालय सहत सभी इकाइयH म6 पूर तUपरता से कया जा रहा है। इसी Eम म6 महािनदेशक महोदय ने हंद तथा अय भारतीय भाषाओं क मह.ा पर वBतार से चचा करते हुए विभन भाषाओं के भाषांतरण और अनुवाद के संबंध म6 महUवपूण वचार एवं सुझाव दए। उहHने अय भाषाओं के शYदH के साथ हद के शYदH म6 परBपर समZपता पर भी चचा क। बीमा आयु@ (राजभाषा) [ारा सदBयH को परामश    मूल प\ाचार के संबंध म6 चचा के दौरान ह बीमा आयु@ का कहना था क ‘क’ 5े\ म6 तो मूल प\ हंद म6 ह भेजे जाएं और कसी भी (Bथित म6 अं_ेजी म6 कोई प\ न जाए। उहHने यह भी कहा क सभी 5े\H म6 ल`यानुसार प\ाचार करना अित आवSयक है aयHक संसद य सिमित के िनर 5ण के समय वहां पर जवाब देना अपे(5त होता है। सदBय-सिचव ने महािनदेशक महोदय सहत सभी बीमा आयु@ , िचकUसा आयु@ और वहां उप(Bथत सभी अिधकाTरयH का अिभवादन कया तथा बैठक क काय वाह आरंभ क। सदBय-सिचव ने अवगत कराया क यह वभागीय राजभाषा काया वयन सिमित क 190वीं बैठक है, पूव म6 दनांक 28.03.2025 को इसक 189 वीं बैठक का आयोजन कया गया था।   इसके पcात अ4य5 महोदय के अनुमोदन से पावर पॉइंट <ेज6टेशन के मा4यम से मदवार चचा क गई। मद संया 1 वभागीय राजभाषा काया वयन सिमित क 189 वीं बैठक के काया वयन क पुd तथा बैठक म6 हुए िनण यH पर क गई कार वाई क समी5ा। सदBय-सिचव ने सूिचत कया क पछली बैठक दनांक 28.03.2025 को आयो(जत क गई थी। सभी सदBयH एवं शाखाओं को बैठक का काय वृ. पTरचािलत कर दया गया था। बैठक के काय वृ. और कए गए िनण यH के संबंध म6 आप./सुझाव के िलए अनुरोध कया गया। कसी भी सदBय क ओर से कोई आप. या सुझाव <ाh नह ं हुआ। अत: अ4य5 महोदय क अनुमित से सव सjमित से काय वृ. क पुd क गई। सदBय-सिचव ने 189वीं बैठक म6 कए गए िनण यH पर चचा क और जो कार वाई मुयालय क राजभाषा शाखा के Bतर पर अपे(5त थी, उस पर कृत कार वाई से सभी को अवगत कराया गया। इसके अितTर@- ए-49/13/03/2022-रा.भा. I/2798619/2025 संयु@ िनदेशक (राजभाषा) ने पछली बैठक म6 महािनदेशक महोदय [ारा अनुवाद अिधकाTरयH को लैपटॉप देने के िनण य पर चचा क। महािनदेशक महोदय, ने पुनः िनदेश दये क इस संबंध म6 जो भी <Eया है, उसे पूरा कर राजभाषा संवग के अिधकाTरयH को िनयम और पा\तानुसार लैपटाप यथाशीl उपलYध कराने क नीित पर काय कया जाए। अवगत कराया गया क कjपयूटर का मामला सूचना सj<ेषण <ौOोिगक <भाग देखता है और िनयम िनधा Tरत करता है। उसके बाद ह आगे क <Eया क जाती हm। इस वषय पर सूचना सj<ेषण <ौOोिगक शाखा ने आnBत कया क शीl ह इस संबंध म6 नीित बनाकर <Bतुत क जाएगी। संयु@ िनदेशक (राजभाषा) ने सूिचत कया क राजभाषा शाखा को अनेक शाखाओं से <ाh प\ , िनगम बैठक एवं स्थायी सिमित क बैठकH सहत कई <कार का अनुवाद संबंधी काय करना होता है, अनेक बार शीl अनुवाद देना होता है। कई अवसरH पर छुpट के दन भी अनुवाद अिधकाTरयH को अनुवाद करना होता है, परतु कंqयूटर क सुवधा नह ं होने के कारण समBया आती है, अतः इस संबंध म6 जो भी <Eया है, उसे शीl पूण करके यथाशीl लैपटाप उपलYध कराए जाने चाहए। मद संया 2 दनांक 31.03.2025 को समाh अविध क हंद क ितमाह <गित Tरपोट पर चचा । सदBय-सिचव ने बारचाट के मा4यम से शाखावार आंकड़े <स्तुत करते हुए अनुरोध कया क (जन शाखाओं का पछली ितमाह क तुलना म6 प\ाचार <ितशत कम रहा, वे ल`यानुसार प\ाचार कर6। इस दौरान ‘क’ 5े\, ‘ख’ 5े\ तथा “ग” 5े\ के साथ अलग-अलग बारचाट के मा4यम से प\ाचार म6 <ाh <ितशत और कमी आद पर चचा क गई। (जन शाखाओं का प\ाचार <ितशत ल`य से कम था, उनके िलए अ4य5 महोदय ने िनदेश दया क वे अपने काय म6 राजभाषा हंद का अिधकािधक <योग बढ़ाएं एवं मूल प\ाचार म6 ल`य <ाh कर6। सदBय-सिचव ने कहा क संसद य सिमित के िनर 5ण के समय महािनदेशक महोदय को उप(Bथत होना होता है, अत: राजभाषा से संबंिधत दशा-िनदuशH का गjभीरता से पालन कया जाए। सदBय-सिचव ने बताया क माच , 2025 को समाh ितमाह के दौरान मुयालय [ारा ‘क’ 5े\ के साथ 94.13%, ‘ख’ 5े\ के साथ 97.02% और ‘ग’ 5े\ के साथ 95.70% प\ाचार हंद म6 कया गया। यOप ‘ग’ 5े\ के साथ ल`यानुZप प\ाचार कया गया तथाप यह नोट कया गया क ‘क’ एवं ‘ख’ 5े\ के साथ प\ाचार 100% के िनकट है परंतु शत-<ितशत नह ं है और अवगत कराया गया क 100 % का ल`य <ाh कया जाना है। अ4य5 महोदय ने संबंिधत शाखाओं को प\ाचार के ल`य को सुधारने के िनदेश दए। इस संबंध म6 सदBय-सिचव ने भी कहा क आवSयकता होने पर राजभाषा शाखा क सहायता ली जाए, परंतु मूल प\ाचार हंद म6 ह कया जाए। प\H का अनुवाद हंद म6 करवाने क अपे5ा शाखाएं Bवयं प\ का मसौदा हंद म6 बनाएं। हंद म6 <वीणता <ाh कम चार व अिधकार अपना 100 <ितशत काय हंद म6 ह कर6। अ4य5 महोदय ने ‘ग’ 5े\ क (Bथित को देखते हुए यह भी िनदेश दया क [भाषी प\ाचार कया जाना उिचत रहेगा। मद संया 3 फाइलH पर टqपणीयां। ए-49/13/03/2022-रा.भा. I/2798619/2025 फाइलH पर टqप(णयां हंद म6 िलखे जाने पर अवगत करवाया गया क आलोzय ितमाह के दौरान फाइलH पर कुल 54686 टqपणी पृ{H म6 से 51388 टqपणी पृ{ हंद म6 िलखे गए और टqपण 93.96% रहा। सदBय-सिचव ने बताया क यOप इस अविध म6 हमने ल`य <ाh कर िलया है, तथाप आगे हम6 इसे और बढ़ाना भी है तथा इसे बनाए रखने के <ित वशेष जागZक रहना है। उन्हHने अवगत कराया क संपूण काय ई- ऑफस म6 कया जा रहा है, (जसके िलए हंद टंकण संबंधी टू}स क जानकार आवSयक हो गई है। अभी कुछ कािम क फोनेटक प~ित से फाइलH म6 हंद टंकण कर रहे हm। इसके साथ ह टqपणी िलखते समय ई-ऑफस म6 अनुवाद क सुवधा के संबंध म6 पुन: अवगत कराया गया। अ4य5 महोदय ने सभी को िनदेश दया क सभी अिधकार और कम चार अपना अिधकािधक काय हंद म6 कर6, फाइलH म6 टqप(णयां हंद म6 िलख6। [ कार वाई─मुयालय के संबंिधत अिधकार ] मद संया 4 राजभाषा अिधिनयम, 1963 क धारा 3(3) का अनुपालन। सदBय-सिचव ने सदBयH को धारा 3(3) के वषय म6 जानकार द । सिमित को बताया गया क राजभाषा अिधिनयम, 1963 क धारा 3(3) म6 सामाय आदेश, अनुदेश, पTरप\, ापन आद के अलावा अिधसूचना, <ेस विh, संवदा, करार, लाइस6स, परिमट, ट6डर फाम , नोटस, संक}प, िनयम, संसद के पटल पर <Bतुत कए जाने वाले कागजात, <शासिनक Tरपोट‚ आद स(jमिलत हm। धारा 3(3) के अंतग त आने वाले सभी दBतावेजH क सूची पीपीट के मा4यम से सदBयH को दखाई गई। यह भी अवगत कराया गया क इस धारा के अंतग त सभी दBतावेजH को हंद तथा अं_ेजी दोनH भाषाओं म6 तैयार कया जाना अिनवाय है। इस संबंध म6 सदBय-सिचव ने बताया क <ाh आंकड़H के अनुसार मुयालय म6 आलोzय ितमाह के दौरान धारा 3(3) के अंतग त सभी 455 कागजात [भाषी म6 जार कए गए। सदBय-सिचव ने सभी अिधकाTरयH से अनुरोध कया क धारा 3(3) का अनुपालन अवSय सुिन(Sत कर6। [ कार वाई─मुयालय क संबंिधत शाखाएं] मद संया 5 वाष क काय Eम के अनुसार िनधा Tरत ल`य क <ािh के संबंध म6 चचा । सदBय-सिचव ने अवगत कराया क राजभाषा वभाग, भारत सरकार <त्येक वष केƒ सरकार के काया लयH के िलए अ<ैल माह से लागू एक वाष क काय Eम जार करता है। राजभाषा नीित के काय वयन के िलए वष 2025-26 का वाष क काय Eम दनांक 29 अ<ैल, 2025 को बीमा आयु@ महोदय के हस्ता5र से सभी िनगम काया लयH के िलए जार कया जा चुका है। भाषाई आधार पर प\ाचार के ल`य क, ख और ग 5े\ के अनुसार वाष क काय Eम म6 ह दए जाते हm। इसम6 राजभाषा नीित के काय वयन से संबंिधत अय ल`य भी िनधा Tरत कए जाते हm, (जन्ह6 <ाh करना आवSयक है। वाष क काय Eम के अनुसार ल`य <ािh के िलए सभी से अनुरोध कया गया। इस वष राजभाषा वभाग, भारत सरकार [ारा िनधा Tरत ल`यH म6 कुछ बढ़ोतर क है। सदBय-सिचव ने अवगत कराया क मुयालय ‘क’ 5े\ म6 (Bथत है। वाष क काय Eम के अनुसार हमारा मूल हंद प\ाचार का ल`य िनम्नानुसार है :- ‘क’ 5े\ से ‘क’ 5े\ के साथ 100% मूल प\ाचार ‘क’ 5े\ से ‘ख’ 5े\ के साथ 100% मूल प\ाचार ‘क’ 5े\ से ‘ग’ 5े\ के साथ 70% मूल प\ाचार अ4य5 महोदय ने सभी शाखाओं को िनदेिशत कया क वाष क काय Eम से संबंिधत मदH/ल`यH पर अनुपालन कर6। ए-49/13/03/2022-रा.भा. I/2798619/2025 [ कार वाई─मुयालय क सभी शाखाएं] मद संया 6 िनधा Tरत जांच-बंदुओं पर चचा । बैठक म6 जांच बंदुओं क सूची <ेज6टेशन के मा4यम से <दिश त क गई। सदBय-सिचव ने जांच बंदुओं को सभी सदBयH के सम5 पढ़ा तथा वBतार से <Uयेक बंदु पर चचा क। सदBय-सिचव ने सूिचत कया क राजभाषा वभाग, भारत सरकार के िनदuशानुसार काया लयH म6 जांच बंदु Bथापत कए गए हm। वष 2025-26 के िलए मुयालय म6 जांच बंदु अ<ैल 2025 म6 पTरचािलत कए गए। सदBय-सिचव ने सभी सदBयH से जांच बंदु के <ित उ.रदायी रहकर काय करने का अनुरोध कया। अ4य5 महोदय ने सभी जांच बंदुओं को संान म6 लेते हुए सभी को अनुपालन करने के िनदेश दए। [ कार वाई─मुयालय क सभी शाखाएं] मद संया 7 राजभाषा िनयमावली, 1976 के िनयम 5 का अनुपालन। सदBय सिचव ने अवगत कराया क हंद म6 <ाh प\H के उ.र हंद म6 ह दए जाएं। इस संबंध म6 उन्हHने राजभाषा िनयमावली, 1976 के िनयम-5 के वषय म6 अवगत कराया। अ4य5 महोदय ने सभी अिधकाTरयH से इस िनयम का अनुपालन गंभीरता से करने का िनदेश दया। इस बारे म6 सूिचत कया गया क ितमाह के दौरान हंद म6 कुल 11534 प\ <ाh हुए और उनम6 से 8385 प\H के उ.र हंद म6 भेजे गए, जबक 3149 प\H का उ.र देना अपे(5त नह ं था। इस <कार, िनयम 5 का उ}लंघन नह ं हुआ। [ कार वाई─ मुयालय क सभी शाखाएं] मद संया 8 राजभाषा िनयमावली, 1976 के िनयम 3 का अनुपालन। सदBय-सिचव ने राजभाषा िनयमावली, 1976 के िनयम 3 पर चचा क। सभी सदBयH को अवगत कराया गया क ‘क’ 5े\ म6 ‘क’ और ‘ख’ 5े\ से <ाh 9540 प\H म6 से 7316 प\H के उ.र हंद म6 और 22 प\H के उ.र अं_ेजी म6 दए गए, जबक 2202 प\H के उ.र अपे(5त नह ं थे। शाखावार आंकड़े <स्तुत करते हुए िनयम 3 के अनुपालन के <ित सजग रहने के िलए अनुरोध कया गया। यह भी आ_ह कया गया क ‘क’ और ‘ख’ 5े\H के साथ प\ोत्तर केवल हंद म6 ह कया जाए। इस संबंध म6 अ4य5 महोदय ने (जन शाखाओं के [ारा अनुपालन पूण करने म6 थोड़ बहुत कमी रह गई, उसके िलए वशेष जागZक रहने के िनदेश दए। [ कार वाई─ मुयालय क सभी शाखाएं] मद संया 9 अ4य5 महोदय क अनुमित से अय वषय। सदBय-सिचव ने बताया क मुयालय क सभी शाखाएं राजभाषा िनयमावली 1976 के िनयम 8 (4) के अंतग त अपना संपूण काय हंद म6 करने के िलए विनद d हm। सदBय-सिचव ने हंद म6 <वीणता <ाh और काय साधक ान <ाh के संबंध म6 जानकार <दान क। तत्पश्चात, सदBय-सिचव ने ई-ऑफस म6 टqपण-<ाZप लेखन इत्याद का अनुवाद करने से संबंिधत जानकार द । सदBय सिचव ने बताया क भारत सरकार ने इस संबंध म6 अनुवादनी और भाषणी जैसी वेबसाइट और एआई टूल बनाए हm, (जनक सहायता से हंद के साथ ए-49/13/03/2022-रा.भा. I/2798619/2025 अय भाषाओं का भी अनुवाद कया जा सकता है। महािनदेशक महोदय के िनदेश   महािनदेशक महोदय ने संबोिधत करते हुए कहा क <ौOोिगक का लाभ लेते हुए राजभाषा हंद म6 काम करने का <यास कर6। नई तकनीक6 िनरंतर आ रह हm, हम6 वो सीखनी चाहए और उनका अ…यास होना चाहए। बैठक म6 अ4य5 महोदय [ारा दए गए िनदेश, िलए िनण य तथा अपे(5त कार वाइयां : 1. धारा 3(3) के दBतावेज अिनवाय Zप से [भाषी म6 ह जार कए जाएं।कार वाई─ मुयालय क सभी शाखाएं, िनगम के सभी काया लय 2. हंद टंकण <िश5ण <ाh कािम कH से हंद टंकण क सेवाएं ली जाएं। कार वाई─ मुयालय क सभी शाखाएं, िनगम के सभी काया लय 3. हंद म6 <ाh प\H के उ.र हंद म6 ह दए जाएं। कार वाई─ मुयालय क सभी शाखाएं, िनगम के सभी काया लय 4. मूल प\ाचार हंद म6 कया जाए तथा ल`य <ािh सुिन(cत क जाए। कार वाई─ मुयालय क सभी शाखाएं, िनगम के सभी काया लय 5. <वीणता <ाh अिधकार /कम चार समस्त काया लयीन काय हंद म6 कर6।कार वाई─ मुयालय क सभी शाखाएं, िनगम के सभी काया लय 6. अनुवाद क अपे5ा मूल Zप से हंद म6 ह काय कया जाए। कार वाई─ मुयालय क सभी शाखाएं, िनगम के सभी काया लय 7 सभी शाखाएं िनधा Tरत समय तक या उससे पूव राजभाषा शाखा म6 हंद क ितमाह <गित Tरपोट <स्तुत कर6। कार वाई─ मुयालय क सभी शाखाएं 8 ‘ग’ 5े\ म6 प\ाचार [भाषी Zप म6 करने म6 ‘ग’ 5े\ के राज्यH को आसानी रहेगी। कार वाई─ मुयालय क सभी शाखाएं 9. ‘क’ 5े\ म6 ‘क’ एवं ‘ख’ 5े\H से <ाh अं_ेजी प\H के उ.र भी हंद म6 ह दए जाएं। कार वाई─ मुयालय क सभी शाखाएं 10 वभागीय राजभाषा काय वयन सिमित के सभी सदBय बैठक म6 भाग लेना सुिन(cत कर6। कार वाई─ वभागीय राजभाषा काय वयन सिमित के सभी सदBय अंत म6 महािनदेशक महोदय ने सभी सदBयH से कहा क वे राजभाषा काय वयन म6 मूल हंद प\ाचार ल`य <ािh के िलए भरसक <यास कर6। उपयु @ का अनुपालन सुिन(cत कर6। फाइलH पर टqप(णयां हंद म6 िलख6 और समBत राजभाषा काय वयन इस <कार सुिन(cत कर6, (जससे ल`य <ािh भी हो और संसद य राजभाषा सिमित के िनर 5ण के समय कोई अपTरहाय (Bथित उतपन न हो। ए-49/13/03/2022-रा.भा. I/2798619/2025 वभागीय राजभाषा काया वयन सिमित क 190वीं बैठक म6 चचा के दौरान आए वशेष बंदु- • (जन शाखाओं [ारा अं_ेजी म6 कुछ प\ाचार कया है वह अपनी समBया का समाधान करते हुए    अपना समBत काय और प\ाचार हंद म6 ह कर6। अनुवाद कर6 तो भाषा सरल होनी चाहए। हंद म6 सभी को िमल-जुल कर एक साथ काय करना है और हंद के <ित लगाव रखना है। • राजभाषा हंद म6 काम करने म6 (झझक को दूर कया जाए और इसके िलए पूरे काया लय म6      मानिसकता तैयार क जाए, (जससे कामकाज म6 (झझक महसूस न हो। • हर भाषा म6 अzछे तUव होते हm, उनका <योग करते हुए अपनी भाषा को समृ~ बनाएं। • भाषा को पोषत कर6। • भतW के समय म6 वाष क काय Eम के अनुसार हंद टंककH क िनधा Tरत <ितशतता म6 भतW क    जाए। यह बताया गया क वTरष्ठ अिधकाTरयH क बैठक म6 <ितभािगयH को हंद क एक-एक पुस्तक द जा रह है। कुछ अच्छ‡ पुस्तकH के संबंध म6 सभी से सुझाव मांगे गए। महािनदेशक महोदय ने कुछ अच्छ‡ पुस्तकH के नाम सुझाए, (जह6 सदBयH को आगामी बैठक म6 दया जा सकता है। महािनदेशक महोदय [ारा िनण य कए गए कुछ वशेष बंदु 1.अनुवाद अिधकाTरयH को तात्कािलक अनुवाद तथा अय अिधकाTरयH के िलए लेपटॉप क आपूित के संबंध म6 बैठक म6 जो िनदेश दए गए हm, उस पर कार वाई क जाए। अगली ितमाह बैठक से पूव इस मद पर कार वाई कर ली जाए। 2. राजभाषा काया वयन गंभीरता से कया जाए। 3. आगामी ितमाह हंद बैठकH म6 सभी सदBयH को हंद क एक-एक पुBतक द जाएगी। अंत म6 महािनदेशक महोदय को धन्यवाद ापत करते हुए बैठक संपन हुई। (Sयाम सुंदर कथूTरया) सदBय-सिचव कम चार राज्य बीमा िनगम, मुयालय क वभागीय राजभाषा काय वयन सिमित क दनांक 30.06.2025 क 190वीं बैठक म6 उप(Bथत अ4य5 व सदBयH क सूची। E.सं. नाम (सव =ी/सु=ी) पदनाम 1. अशोक कुमार िसंह महािनदेशक अ4य5 2. र>ेश कुमार गौतम बीमा आयु@ (रा.भा) सदBय 3. डॉ. सौरव कुमार द.ा मुख्य <ौOोिगक अिधकार सदBय 4. द पक जोशी बीमा आयु@ सदBय 5. अिनल कुमार साहू बीमा आयु@ सदBय 6. एम. मैथयू अपर आयु@ सदBय ए-49/13/03/2022-रा.भा. I/2798619/2025 7. डॉ. द पका गोवल िचकUसा आयु@ सदBय 8. डॉ. कमलेश हर श िचकUसा आयु@ सदBय 9. डॉ. रिचता बBवास िचकUसा आयु@ सदBय 10. डॉ. अलका पॉल उप िचकUसा आयु@ सदBय 11. डॉ. पवन कुमार उप िचकUसा आयु@ सदBय 12. डॉ. सुपणा पोपली उप िचकUसा आयु@ सदBय 13. डॉ. मोना वमा उप िचकUसा आयु@ सदBय 14. डॉ. भैरवी देशमुख उप िचकUसा आयु@ सदBय 15. वजय आनंद संयु@ िनदेशक सदBय 16. िगर श कुमार केन संयु@ िनदेशक सदBय 17. ट के चौधर संयु@ िनदेशक सदBय 18. सUयजीत कुमार संयु@ िनदेशक सदBय 19. औTरदम भौिमक संयु@ िनदेशक सदBय 20. जय <काश ठाकुर संयु@ िनदेशक सदBय 21. =ीमती Zपा बैनजW संयु@ िनदेशक सदBय 22. चन्ƒभानु झा संयु@ िनदेशक सदBय 23. <वीण कुमार िम=ा संयु@ िनदेशक सदBय 24. द(ˆवजय <साद िसन्हा संयु@ िनदेशक सदBय 25. राकेश कुमार संयु@ िनदेशक सदBय 26. बृजेश संयु@ िनदेशक सदBय 27. जय <काश शमा संयु@ िनदेशक सदBय 28. पी.एन.बोईपी संयु@ िनदेशक सदBय 29. काशी <साद पा‰डेय उप िनदेशक सदBय 30. जानक िसंह उप िनदेशक सदBय 31. मयूर उप िनदेशक सदBय 32. ल(5ता उप िनदेशक सदBय 33. सुनीता अरोड़ा उप िनदेशक सदBय 34. गौरांग उप िनदेशक सदBय 35. चंदन <भाकर उप िनदेशक सदBय 36 ए-49/13/03/2022-रा.भा. I/2798619/2025 36. वजय कुमार उप िनदेशक सदBय 37. अ5य गुhा उप िनदेशक सदBय 38. करन राघव उप िनदेशक सदBय 39. अिनल कुमार यादव उप िनदेशक सदBय 40. खुमेश उप िनदेशक सदBय 41. शोिभत िसंह गबया ल उप िनदेशक सदBय 42. वेद <काश उप िनदेशक सदBय 43. रौनक िसंह उप िनदेशक सदBय 44. गुर(जंदर िसंह उप िनदेशक सदBय 45. नरेƒ यादव उप िनदेशक सदBय 46. शैल6ƒ कुमार िसंह उप िनदेशक सदBय 47. पंकज दहया उप िनदेशक सदBय 48. अतुल कुमार गुरसरैयाउप िनदेशक सदBय 49. मोहत कुमार उप िनदेशक सदBय 50. गोपेश उपा4याय सहायक िनदेशक सदBय 51. भैरव सUयवली सहायक िनदेशक सदBय 52. ओम <काश ठाकुर सहायक िनदेशक सदBय 53. धनंजय कुमार सा.सु.अिध सदBय <ितिनिध 54. राजेश शमा उप िनदेशक (राजभाषा) 55. रोजलीन हेमरोम सहा.िनदेशक (राजभाषा) सदBय 56. Sयाम कुमार संयु@ िनदेशक (राजभाषा) सदBय 57. Sयाम सुंदर कथूTरया िनदेशक (राजभाषा) सदBय सिचव उपयु @ के अलावा राजभाषा शाखा के कािम क भी बैठक म6 सहायताथ उप(Bथत हुए। ए-49/13/03/2022-रा.भा. I/2798619/2025