IRDAI (Assets, Liabilities and Solvency Margin of Life Insurance Business) Regulations, 2016

2295 GI/2016 (1) jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx III—[k.M 4 PART III—Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 191] ubZ fnYyh] lkseokj] ebZ 9] 2016@oS'kk[k 19] 1938 No. 191] NEW DELHI, MONDAY, MAY 9, 2016/ VAISAKHA 19 , 1938 भारतीय भारतीय भारतीय भारतीय बीमा बीमा बीमा बीमा िविनयामक िविनयामक िविनयामक िविनयामक और और और और िवकास िवकास िवकास िवकास ािधकरण ािधकरण ािधकरण ािधकरण अिधसूचना अिधसूचना अिधसूचना अिधसूचना हैदराबाद, 13 अैल, 2016 भारतीय भारतीय भारतीय भारतीय बीमा बीमा बीमा बीमा िविनयामक िविनयामक िविनयामक िविनयामक और और और और िवकास िवकास िवकास िवकास ािधकरण ािधकरण ािधकरण ािधकरण (जीवन जीवन जीवन जीवन बीमा बीमा बीमा बीमा वसाय वसाय वसाय वसाय क क क क आितयाँ आितयाँ आितयाँ आितयाँ, , , , देयताएँ देयताएँ देयताएँ देयताएँ, , , , और और और और ऋण ऋण ऋण ऋण शोध शोध शोध शोधन न न न मता मता मता मता सीमा सीमा सीमा सीमा) ) ) ) िविनयम िविनयम िविनयम िविनयम, 2016 , 2016 , 2016 , 2016 फा फा फा फा. . . . संसंसंसं. . . . भा भा भा भा.बी बी बी बी.िव िव िव िव.िव िव िव िव.ा ा ा ा././././िविनयम िविनयम िविनयम िविनयम/9/121/2016 /9/121/2016 /9/121/2016 /9/121/2016.—बीमा अिधिनयम, 1938 (1938 का 4) क धारा 64वी और 64वीए के साथ पठत धारा 114ए क उप-धारा (2) के खंड (वाई), (जेड), (जेडए) और (जेडएबी) तथा बीमा िविनयामक और िवकास ािधकरण अिधिनयम, 1999 (1999 का 41) क धारा 26 ारा द शिय का योग करते ए ािधकरण, बीमा सलाहकार सिमित के साथ परामश करने के बाद, इसके ारा िनिलिखत िविनयम बनाता है, अथात्:- 1. 1. 1. 1. संि संि संि संि नाम नाम नाम नाम और और और और ारंभ: ारंभ: ारंभ: ारंभ: (1) ये िविनयम भारतीय बीमा िविनयामक और िवकास ािधकरण (जीवन बीमा वसाय क आितयाँ, देयताएँ, और ऋण शोधन मता सीमा) िविनयम, 2016 के नाम से जाने जाएँगे । (2) ये िविनयम 1 अैल 2016 से वृ हगे तथा जीवन बीमा वसाय करने वाले सभी बीमाकता#$ पर लागू हगे। 2. 2. 2. 2. परभाषाएँ परभाषाएँ परभाषाएँ परभाषाएँ.- (1) इन िविनयम म& जब तक संदभ# से अ*यथा अपेित न होः (क) "अिधिनयम" से बीमा अिधिनयम, 1938 (1938 का 4) अिभेत है; (ख) "ािधकरण" से बीमा िविनयामक और िवकास ािधकरण अिधिनयम, 1999 (1999 का 41) क धारा 3 क उप-धारा (1) के अधीन थािपत भारतीय बीमा िविनयामक और िवकास ािधकरण अिभेत है; I :Ill.cl aii U:he (f;aLette of 3ndia '--~ 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (2) इन िविनयम म& यु. और अप/रभािषत, परंतु बीमा अिधिनयम, 1938 (1938 का 4) अथवा बीमा िविनयामक और िवकास ािधकरण अिधिनयम, 1999 (1999 का 41) अथवा उन अिधिनयम के अधीन बनाये गये 1कसी भी िनयम अथवा िविनयम म& प/रभािषत सभी श2द और अिभि.य के अथ# वही हगे जो उन अिधिनयम अथवा िनयम अथवा िविनयम म& 3मशः उनके िलए िनधा#/रत 1कये गये ह5। 3. 3. 3. 3. आितय आितय आितय आितय का का का का मूयांकनः मूयांकनः मूयांकनः मूयांकनः 6येक बीमाकता# जीवन बीमा वसाय के संबंध म& अनुसूची I के अनुसार आितय के मू8य का एक िववरण तैयार करेगा। 4. 4. 4. 4. देयताओँ देयताओँ देयताओँ देयताओँ क क क क रािश रािश रािश रािश का का का का िनधा रणः िनधा रणः िनधा रणः िनधा रणः 6येक बीमाकता# जीवन बीमा वसाय के संबंध म& अनुसूची II के अनुसार देयता$ क रािश का एक िववरण तैयार करेगा। 5. 5. 5. 5. ऋण शोधन मता सीमा ऋण शोधन मता सीमा ऋण शोधन मता सीमा ऋण शोधन मता सीमा का का का का िनधा रणः िनधा रणः िनधा रणः िनधा रणः 6येक बीमाकता# जीवन बीमा वसाय के संबंध म& अनुसूची III के अनुसार ऋण शोधन मता सीमा का एक िववरण तैयार करेगा। 6. 6. 6. 6. वा&य वा&य वा&य वा&य बीमा बीमा बीमा बीमा वसायः वसायः वसायः वसायः जहाँ बीमाकता# वा9य बीमा-रा उपल2ध कराते ;ए वा9य बीमा वसाय करता है, वहाँ देयता$ क रािश का िनधा#रण इन िविनयम के अधीन िविन=द> िस?ांत के अनुसार 1कया जाएगा। 7. 7. 7. 7. भारत भारत भारत भारत केकेकेके बाहर बाहर बाहर बाहर वसायः वसायः वसायः वसायः जहाँ बीमाकता# भारत के बाहर 1कसी देश म& जीवन बीमा वसाय करता है, तथा मेजबान देश के िविनयमनकता# को िववरण अथवा िववरिणयाँ अथवा इस कार का कोई 2योरा तुत करता है, इ*ह& भारतीय बीमा िविनयामक और िवकास ािधकरण (जीवन बीमा वसाय के िलए बीमां1कक /रपोट# और सारांश) िविनयम, 2016 के अनुसार िविन=द> फामC के साथ संलD करेगा। बशत( बशत( बशत( बशत( )क )क )क )क य1द िनयु. बीमांकक क राय है 1क भारत के बाहर जहाँ बीमाकता# वसाय करता है, देयता और शोधन मता मानदंड भारत म& िवFमान देयता और शोधन मता मानदंड क तुलना म& िनGतर देयता और/या शोधन मता आवHयकता म& प/रणत होते ह5, तो ऐसा ि. बीमाकता# से यह अपेा करेगा 1क वह भारत के बाहर 1कसी देश के मेजबान िविनयमनकता# को तुत िववरण अथवा िववरिणय अथवा 1कसी ऐसे 2योरे म& दशा#ई गई आरित िनिधय से अिधक अित/र. आरित िनिधय को अलग रखे ता1क भारत म& िवFमान देयता और ऋण शोधन मता सीमा मानदंड का पालन 1कया जा सके। 8. 8. 8. 8. फाम फाम फाम फाम तुत तुत तुत तुत करनाः करनाः करनाः करनाः इन िविनयम तथा भारतीय बीमा िविनयामक और िवकास ािधकरण (जीवन बीमा वसाय के िलए बीमां1कक /रपोट# और सारांश) िविनयम, 2016 के अनुसार िविन=द> फाम# बीमाकता# Jारा भारत के अंदर 1कये गये जीवन बीमा वसाय और कुल वसाय के िलए अलग-अलग तुत 1कये जाएँगे। 9. 9. 9. 9. िनयु, िनयु, िनयु, िनयु, बीमांकक बीमांकक बीमांकक बीमांकक क क क क ािधकरण ािधकरण ािधकरण ािधकरण म-म-म-म- िनजी िनजी िनजी िनजी मुलाकातः मुलाकातः मुलाकातः मुलाकातः ािधकरण, य1द आवशयक और उिचत समझा जाए, तो िनयु. बीमांकक से कह सकता है 1क वह ािधकरण के काया#लय म& िनजी तौर पर आकर मुलाकात करे, िजससे ऐसे ि. से और जानकारी ाK क जा सके। 10. 10. 10. 10. िनरसन िनरसन िनरसन िनरसन और और और और बचत बचत बचत बचत (1) इन िविनयम के ारंभ होने क तारीख को और उस तारीख से, बीमा िविनयामक और िवकास ािधकरण (बीमाकता#$ क आितयाँ, देयताएँ और ऋण शोधन मता सीमा) िविनयम, 2000 अिध3िमत हगे। (2) तथािप, इन िविनयम के ारंभ होने से पहले क गई अथवा 1कये जाने के िलए छोड़ी गई 1कसी बात के संबंध म& बीमा िविनयामक और िवकास ािधकरण (बीमाकता#$ क आितयाँ, देयताएँ और ऋण शोधन मता सीमा) िविनयम, 2000 Jारा उनका िनयंिLत होना जारी रहेगा।