Document text
1788 GI/2026
(1)
रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
प्राजधकार से प्रकाजित
PUBLISHED BY AUTHORITY
स्ट्वास्ट््य और पररवार कल्याण मंत्रालय
(स्ट्वास्ट््य और पररवार कल्याण जवभाग)
अजधसूचना
नई दिल्ली, 9 माचच, 2026
सा.का.जन. 173(अ).— औषजध जनयम, 1945 में और संिोधन करने के जलए कुछ जनयमों का जनम्नजलजखत मसौिा,
जिसे केंद्र सरकार, औषजध और प्रसाधन सामग्री अजधजनयम, 1940 (1940 का 23) की धारा 12 की उप-धारा (1) और धारा
33 की उप-धारा (1) द्वारा प्रित्त िजियों का प्रयोग करते हुए, औषजध तकनीकी सलाहकार बोडच के परामिच के बाि बनाना
प्रस्ट्ताजवत करती है, इसके द्वारा उन सभी व्यजियों की िानकारी के जलए प्रकाजित दकया िाता है जिनके इससे प्रभाजवत होने
की संभावना है, और इसके द्वारा यह सूचना िी िाती है दक उि मसौिा जनयमों पर भारत के रािपत्र की प्रजतयां, जिनमें ये
मसौिा जनयम िाजमल हैं, िनता को उपलब्ध कराए िाने की तारीख से तीस दिनों की अवजध समाप्त होने पर या उसके बाि
जवचार दकया िाएगा।
उपयुचि अवजध के भीतर दकसी भी व्यजि से प्राप्त आपजत्तयों और सुझावों पर केंद्र सरकार द्वारा जवचार दकया िाएगा।
आपजत्तयां और सुझाव, यदि कोई हों, अवर सजचव (औषजध), स्ट्वास्ट््य और पररवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार,
यू-6 , वकच हॉल सी ववंग , प्रथम तल , कतचव्य भवन-1 , नई दिल्ली , 110001 को संबोजधत दकया िा सकता है अथवा ई-
मेल के माध्यम से drugsdiv-mohfw@gov.in पर भेिा िा सकता है।
सं. 167]
नई दिल्ली, बुधवार, माचच 11, 2026/फाल् गुन 20, 1947
No. 167]
NEW DELHI, WEDNESDAY, MARCH 11, 2026/PHALGUNA 20, 1947
सी.जी.-डी.एल.-अ.-11032026-270856
CG-DL-E-11032026-270856
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(i)]
मसौिा जनयम
1. (i) इन जनयमों को औषजध (...... संिोधन) जनयम, 2026 कहा िा सकता है।
(ii) ये जनयम आजधकाररक रािपत्र में जनयमों के अंजतम प्रकािन के समय सरकार द्वारा जनर्िचष्ट जतजथ से लागू होंगे।
2. (i) औषजध जनयम, 1945 में, जनयम 74 के उप-जनयम (छ) के बाि, जनम्नजलजखत उप-जनयम डाला िाएगा, अथाचत्: ―
‟(छ) (i) जवजनमाचण प्रदिया, या सहायक सामग्री, या पैकेविंग, या िेल्फ लाइफ, या जवजनिेिों, या परीक्षण, या
िस्ट्तावेजीकरण आदि में दकसी भी बिलाव की जस्ट्थजत में, िैसा भी मामला हो, जवजनमाचता ऐसे पररवतचनों के जलए
लाइसेंवसंग प्राजधकारी को जलजखत रूप में सूजचत करेगा।
परंतु यह दक;
(a) दकसी भी बडे गुणवत्ता पररवतचन (स्ट्तर I) के मामले में, जवजनमाचता लाइसेंवसंग प्राजधकारी से पूवच अनुमोिन प्राप्त
करेगा, िहां पररवतचन का औषजध उत्पाि की पहचान, िजि, गुणवत्ता, िुद्धता या क्षमता पर प्रजतकूल प्रभाव डालने
की पयाचप्त संभावना है।
(b) दकसी भी मध्यम गुणवत्ता पररवतचन (स्ट्तर II) के मामले में, जवजनमाचता लाइसेंवसंग प्राजधकारी से पूवच अनुमोिन प्राप्त
करेगा, िहां पररवतचन का औषजध उत्पाि की पहचान, िजि, गुणवत्ता, िुद्धता या क्षमता पर प्रजतकूल प्रभाव डालने
की मध्यम संभावना है।
( c) मामूली गुणवत्ता पररवतचनों (स्ट्तर III) के मामले में, जवजनमाचता लाइसेंवसंग प्राजधकारी के पूवच अनुमोिन के जबना
पररवतचन को लागू करेगा (औषजध पिाथच और औषजध उत्पाि की िेल्फ लाइफ में पररवतचन के मामलों को छोडकर),
िहां पररवतचन का औषजध उत्पाि की पहचान, िजि, गुणवत्ता, िुद्धता या क्षमता पर प्रजतकूल प्रभाव डालने की
न्यूनतम संभावना है। वार्षचक सबजमिन प्रत्येक कैलेंडर वषच की पहली जतमाही तक लाइसेंवसंग प्राजधकारी को प्रस्ट्तुत
की िाएंगी।”
(ii) औषजध जनयम, 1945 में, जनयम 74ए के उप-जनयम (i) के बाि, जनम्नजलजखत उप-जनयम डाला िाएगा, अथाचत्: ―
‟(ञ) जवजनमाचण प्रदिया, या सहायक सामग्री, या पैकेविंग, या िेल्फ लाइफ, या जवजनिेिों, या परीक्षण, या
िस्ट्तावेजीकरण में दकसी भी बिलाव की जस्ट्थजत में, िैसा भी मामला हो, जवजनमाचता ऐसे बिलाव के 30 दिनों
के भीतर लाइसेंवसंग प्राजधकारी को जलजखत रूप में सूजचत करेगा।
बिते दक दकसी भी बडे बिलाव के मामले में, मैन्युफैक्चरर को लाइसेंवसंग अथॉररटी से पहले मंजूरी लेनी
होगी, अगर उस बिलाव से दकसी िवा प्रोडक्ट की पहचान, ताकत, क्वाजलटी, िुद्धता या पोटेंसी पर बुरा
असर पडने की काफी संभावना हो।” (iii) औषजध जनयम, 1945 में, जनयम 74बी के उप-जनयम (3) के बाि,
जनम्नजलजखत उप-जनयम डाला िाएगा, अथाचत्: ―
3. ‟(3) (क) जवजनमाचण प्रदिया, या सहायक सामग्री, या पैकेविंग, या िेल्फ लाइफ, या जवजनिेिों, या परीक्षण, या
िस्ट्तावेजीकरण आदि में दकसी भी बिलाव की जस्ट्थजत में, िैसा भी मामला हो, जवजनमाचता ऐसे पररवतचनों के जलए
लाइसेंवसंग प्राजधकारी को जलजखत रूप में सूजचत करेगा।
परंतु यह दक;
(a) दकसी भी बडे गुणवत्ता पररवतचन (स्ट्तर I) के मामले में, जवजनमाचता लाइसेंवसंग प्राजधकारी से पूवच अनुमोिन प्राप्त
करेगा, िहां पररवतचन का औषजध उत्पाि की पहचान, िजि, गुणवत्ता, िुद्धता या क्षमता पर प्रजतकूल प्रभाव डालने
की पयाचप्त संभावना है।
(b) दकसी भी मध्यम गुणवत्ता पररवतचन (स्ट्तर II) के मामले में, जवजनमाचता लाइसेंवसंग प्राजधकारी से पूवच अनुमोिन प्राप्त
करेगा, िहां पररवतचन का औषजध उत्पाि की पहचान, िजि, गुणवत्ता, िुद्धता या क्षमता पर प्रजतकूल प्रभाव डालने
की मध्यम संभावना है।
(c) मामूली गुणवत्ता पररवतचनों (स्ट्तर III) के मामले में, जवजनमाचता लाइसेंवसंग प्राजधकारी के पूवच अनुमोिन के जबना
पररवतचन को लागू करेगा (औषजध पिाथच और औषजध उत्पाि की िेल्फ लाइफ में पररवतचन के मामलों को छोडकर),
िहां पररवतचन का औषजध उत्पाि की पहचान, िजि, गुणवत्ता, िुद्धता या क्षमता पर प्रजतकूल प्रभाव डालने की
[भाग II—खण् ड 3(i)]
भारत का रािपत्र : असाधारण
3
न्यूनतम संभावना है। वार्षचक सबजमिन प्रत्येक कैलेंडर वषच की पहली जतमाही तक लाइसेंवसंग प्राजधकारी को प्रस्ट्तुत
की िाएंगी।”
(iv) औषजध जनयम, 1945 में, जनयम 78 के उप-जनयम (च) के बाि, जनम्नजलजखत उप-जनयम डाला िाएगा, अथाचत्: ―
‟(च) (i) जवजनमाचण प्रदिया, या सहायक सामग्री, या पैकेविंग, या िेल्फ लाइफ, या जवजनिेिों, या परीक्षण, या िस्ट्तावेजीकरण
आदि में दकसी भी बिलाव की जस्ट्थजत में, िैसा भी मामला हो, जवजनमाचता ऐसे पररवतचनों के जलए लाइसेंवसंग प्राजधकारी
को जलजखत रूप में सूजचत करेगा।
परंतु यह दक;
(a) दकसी भी बडे गुणवत्ता पररवतचन (स्ट्तर I) के मामले में, जवजनमाचता लाइसेंवसंग प्राजधकारी से पूवच अनुमोिन प्राप्त
करेगा, िहां पररवतचन का औषजध उत्पाि की पहचान, िजि, गुणवत्ता, िुद्धता या क्षमता पर प्रजतकूल प्रभाव डालने
की पयाचप्त संभावना है।
(b) दकसी भी मध्यम गुणवत्ता पररवतचन (स्ट्तर II) के मामले में, जवजनमाचता लाइसेंवसंग प्राजधकारी से पूवच अनुमोिन प्राप्त
करेगा, िहां पररवतचन का औषजध उत्पाि की पहचान, िजि, गुणवत्ता, िुद्धता या क्षमता पर प्रजतकूल प्रभाव डालने
की मध्यम संभावना है।
(c) मामूली गुणवत्ता पररवतचनों (स्ट्तर III) के मामले में, जवजनमाचता लाइसेंवसंग प्राजधकारी के पूवच अनुमोिन के जबना
पररवतचन को लागू करेगा (औषजध पिाथच और औषजध उत्पाि की िेल्फ लाइफ में पररवतचन के मामलों को छोडकर),
िहां पररवतचन का औषजध उत्पाि की पहचान, िजि, गुणवत्ता, िुद्धता या क्षमता पर प्रजतकूल प्रभाव डालने की
न्यूनतम संभावना है। वार्षचक सबजमिन प्रत्येक कैलेंडर वषच की पहली जतमाही तक लाइसेंवसंग प्राजधकारी को प्रस्ट्तुत
की िाएंगी।”
(v) औषजध जनयम, 1945 में, जनयम 78ए के उप-जनयम (3) के बाि, जनम्नजलजखत उप-जनयम डाला िाएगा, अथाचत्: ―
‟(3) (क) जवजनमाचण प्रदिया, या सहायक सामग्री, या पैकेविंग, या िेल्फ लाइफ, या जवजनिेिों, या परीक्षण, या िस्ट्तावेजीकरण
आदि में दकसी भी बिलाव की जस्ट्थजत में, िैसा भी मामला हो, जवजनमाचता ऐसे पररवतचनों के जलए लाइसेंवसंग प्राजधकारी
को जलजखत रूप में सूजचत करेगा।
परंतु यह दक;
(a) दकसी भी बडे गुणवत्ता पररवतचन (स्ट्तर I) के मामले में, जवजनमाचता लाइसेंवसंग प्राजधकारी से पूवच अनुमोिन प्राप्त
करेगा, िहां पररवतचन का औषजध उत्पाि की पहचान, िजि, गुणवत्ता, िुद्धता या क्षमता पर प्रजतकूल प्रभाव डालने
की पयाचप्त संभावना है।
(b) दकसी भी मध्यम गुणवत्ता पररवतचन (स्ट्तर II) के मामले में, जवजनमाचता लाइसेंवसंग प्राजधकारी से पूवच अनुमोिन प्राप्त
करेगा, िहां पररवतचन का औषजध उत्पाि की पहचान, िजि, गुणवत्ता, िुद्धता या क्षमता पर प्रजतकूल प्रभाव डालने
की मध्यम संभावना है।
(c) मामूली गुणवत्ता पररवतचनों (स्ट्तर III) के मामले में, जवजनमाचता लाइसेंवसंग प्राजधकारी के पूवच अनुमोिन के जबना
पररवतचन को लागू करेगा (औषजध पिाथच और औषजध उत्पाि की िेल्फ लाइफ में पररवतचन के मामलों को छोडकर),
िहां पररवतचन का औषजध उत्पाि की पहचान, िजि, गुणवत्ता, िुद्धता या क्षमता पर प्रजतकूल प्रभाव डालने की
न्यूनतम संभावना है। वार्षचक सबजमिन प्रत्येक कैलेंडर वषच की पहली जतमाही तक लाइसेंवसंग प्राजधकारी को प्रस्ट्तुत
की िाएंगी।”
(vi) औषजध जनयम, 1945 में, जनयम 122पी के उप-जनयम (iv) के बाि, जनम्नजलजखत उप-जनयम डाला िाएगा, अथाचत्: ―
‟(iv) (क) जवजनमाचण प्रदिया, या सहायक सामग्री, या पैकेविंग, या िेल्फ लाइफ, या जवजनिेिों, या परीक्षण, या
िस्ट्तावेजीकरण में दकसी भी बिलाव की जस्ट्थजत में, िैसा भी मामला हो, जवजनमाचता ऐसे बिलाव के 30 दिनों के भीतर
लाइसेंवसंग प्राजधकारी को जलजखत रूप में सूजचत करेगा।
बिते दक दकसी भी बडे बिलाव के मामले में, मैन्युफैक्चरर को लाइसेंवसंग अथॉररटी से पहले मंजूरी लेनी होगी, अगर
उस बिलाव से दकसी िवा प्रोडक्ट की पहचान, ताकत, क्वाजलटी, िुद्धता या पोटेंसी पर बुरा असर पडने की काफी
संभावना हो।”
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(i)]
(vii) औषजध जनयम, 1945 में, प्रपत्र 25, प्रपत्र 25ए, प्रपत्र 25बी, प्रपत्र 25सी, प्रपत्र 25डी, प्रपत्र 25ई, प्रपत्र 25एफ,
प्रपत्र 28, प्रपत्र 28ए, प्रपत्र 28बी, प्रपत्र 28सी, प्रपत्र 28डी, प्रपत्र 28डीए और प्रपत्र 28ई में लाइसेंस की ितच के
तहत, प्रत्येक प्रपत्र में अंजतम ितच के बाि, जनम्नजलजखत ितच डाली िाएगी, अथाचत्: ―
“जवजनमाचण प्रदिया, या सहायक सामग्री, या पैकेविंग, या िेल्फ लाइफ, या जवजनिेिों, या परीक्षण, या िस्ट्तावेजीकरण
आदि में दकसी भी बिलाव की जस्ट्थजत में, िैसा भी मामला हो, जवजनमाचता ऐसे पररवतचनों के जलए लाइसेंवसंग प्राजधकारी
को जलजखत रूप में सूजचत करेगा।
बिते दक दकसी भी बडे या मध्यम क्वाजलटी बिलाव के मामले में, मैन्युफैक्चरर को लाइसेंवसंग अथॉररटी से पहले मंजूरी
लेनी होगी, अगर उस बिलाव से दकसी िवा प्रोडक्ट की पहचान, ताकत, क्वाजलटी, िुद्धता या असर पर बुरा असर पडने
की काफी संभावना हो।”
[फा.सं. एक्स.11014/01/2026-डीआर]
हषच मंगला, संयुि सजचव
नोट: मूल जनयम आजधकाररक रािपत्र में अजधसूचना संख्या एफ. 28-10/45-एच (1) दिनांक 21 दिसंबर, 1945 द्वारा
प्रकाजित दकए गए थे और अंजतम बार अजधसूचना संख्या सा.का.जन. …...(ई), दिनांक.…… द्वारा संिोजधत दकए
गए थे।
MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE
(Department of Health and Family Welfare)
NOTIFICATION
New Delhi, the 9th March, 2026
G.S.R. 173(E).—The following draft of certain rules further to amend the Drugs Rules, 1945, which the
Central Government proposes to make, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 12 and sub-
section (1) of section 33 of the Drugs and Cosmetics Act, 1940 (23 of 1940), after consultation with the Drugs Technical
Advisory Board is hereby published for information of all persons likely to be affected thereby, and notice is hereby
given that the said draft rules shall be taken into consideration on or after the expiry of a period of thirty days from the
date on which the copies of the Gazette of India containing these draft rules are made available to the public.
Objections and suggestions which may be received from any person within the period specified above will be
considered by the Central Government.
Objections and suggestions, if any, may be addressed to the Under Secretary (Drugs), Ministry of Health and
Family Welfare, Government of India, U-6, Work Hall- C Wing, first floor, Kartavya Bhawan-1, New Delhi, 110001
or emailed at drugsdiv-mohfw@gov.in.
DRAFT RULES
1.
(i) These rules may be called the Drugs (...... Amendment) Rules, 2026.
(ii) These rules shall come into force from the date as specified by the Government at the time of final
publication of the rules in the Official Gazette.
2.
(i) In the Drugs Rules, 1945, after sub rule (g) of rule 74, following sub rule shall be inserted namely: ―
‟(g) (i) In the event of any change in manufacturing process, or excipients, or packaging, or shelf life, or
specifications, or testing, or documentation etc. as the case may be, the manufacturer shall inform the
licensing authority in writing for such changes.
Provided that;
a) In case of any major quality change (Level I), the manufacturer shall obtain prior approval from
the licensing authority, where the change has a substantial potential to have an adverse impact
on the identity, strength, quality, purity, or potency of a drug product.
b) In case of any moderate quality change (Level II), the manufacturer shall obtain prior approval
from the licensing authority, where the change has a moderate potential to have an adverse
impact on the identity, strength, quality, purity, or potency of a drug product.
[भाग II—खण् ड 3(i)]
भारत का रािपत्र : असाधारण
5
c) In case of minor quality changes (Level III), the manufacturer shall implement the change
without prior approval from the licensing authority (except for cases of change in shelf life of
drug substance and drug product), where the change has a minimal potential to have an adverse
impact on the identity, strength, quality, purity, or potency of a drug product. The annual
submission shall be made to licensing authority by 1st quarter of every calendar year.”
(ii) In the Drugs Rules, 1945, after sub rule (i) of rule 74A, following sub rule shall be inserted namely: ―
‟(j) In the event of any change in manufacturing process, or excipients, or packaging, or shelf life, or
specifications, or testing, or documentation as the case may be, the manufacturer shall inform the
licensing authority in writing within 30 days from such change.
Provided that in case of any major change, the manufacturer shall obtain prior approval from the
licensing authority, where the change has a substantial potential to have an adverse impact on the
identity, strength, quality, purity, or potency of a drug product.”
(iii) In the Drugs Rules, 1945, after sub rule (3) of rule 74B, following sub rule shall be inserted namely: ―
‟(3) (a) In the event of any change in manufacturing process, or excipients, or packaging, or shelf life, or
specifications, or testing, or documentation etc. as the case may be, the manufacturer shall inform the
licensing authority in writing for such changes.
Provided that;
a) In case of any major quality change (Level I), the manufacturer shall obtain prior approval from
the licensing authority, where the change has a substantial potential to have an adverse impact
on the identity, strength, quality, purity, or potency of a drug product.
b) In case of any moderate quality change (Level II), the manufacturer shall obtain prior approval
from the licensing authority, where the change has a moderate potential to have an adverse
impact on the identity, strength, quality, purity, or potency of a drug product.
c) In case of minor quality changes (Level III), the manufacturer shall implement the change
without prior approval from the licensing authority (except for cases of change in shelf life of
drug substance and drug product), where the change has a minimal potential to have an adverse
impact on the identity, strength, quality, purity, or potency of a drug product. The annual
submission shall be made to licensing authority by 1st quarter of every calendar year.”
(iv) In the Drugs Rules, 1945, after sub rule (f) of rule 78, following sub rule shall be inserted namely: ―
‟(f) (i) In the event of any change in manufacturing process, or excipients, or packaging, or shelf life, or
specifications, or testing, or documentation etc. as the case may be, the manufacturer shall inform the
licensing authority in writing for such changes.
Provided that;
a) In case of any major quality change (Level I), the manufacturer shall obtain prior approval from
the licensing authority, where the change has a substantial potential to have an adverse impact
on the identity, strength, quality, purity, or potency of a drug product.
b) In case of any moderate quality change (Level II), the manufacturer shall obtain prior approval
from the licensing authority, where the change has a moderate potential to have an adverse
impact on the identity, strength, quality, purity, or potency of a drug product.
c) In case of minor quality changes (Level III), the manufacturer shall implement the change
without prior approval from the licensing authority (except for cases of change in shelf life of
drug substance and drug product), where the change has a minimal potential to have an adverse
impact on the identity, strength, quality, purity, or potency of a drug product. The annual
submission shall be made to licensing authority by 1st quarter of every calendar year.”
(v) In the Drugs Rules, 1945, after sub rule (3) of rule 78A, following sub rule shall be inserted namely: ―
‟(3) (a) In the event of any change in manufacturing process, or excipients, or packaging, or shelf life, or
specifications, or testing, or documentation etc. as the case may be, the manufacturer shall inform the
licensing authority in writing for such changes.
6
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(i)]
Provided that;
a) In case of any major quality change (Level I), the manufacturer shall obtain prior approval from
the licensing authority, where the change has a substantial potential to have an adverse impact
on the identity, strength, quality, purity, or potency of a drug product.
b) In case of any moderate quality change (Level II), the manufacturer shall obtain prior approval
from the licensing authority, where the change has a moderate potential to have an adverse
impact on the identity, strength, quality, purity, or potency of a drug product.
c) In case of minor quality changes (Level III), the manufacturer shall implement the change
without prior approval from the licensing authority (except for cases of change in shelf life of
drug substance and drug product), where the change has a minimal potential to have an adverse
impact on the identity, strength, quality, purity, or potency of a drug product. The annual
submission shall be made to licensing authority by 1st quarter of every calendar year.”
(vi) In the Drugs Rules, 1945, after sub rule (iv) of rule 122P, following sub rule shall be inserted namely: ―
‟(iv) (a) In the event of any change in manufacturing process, or excipients, or packaging, or shelf life, or
specifications, or testing, or documentation as the case may be, the manufacturer shall inform the
licensing authority in writing within 30 days from such change.
Provided that in case of any major change, the manufacturer shall obtain prior approval from the
licensing authority, where the change has a substantial potential to have an adverse impact on the
identity, strength, quality, purity, or potency of a drug product.”
(vii) In the Drugs Rules, 1945, under the Condition of License in the Form 25, Form 25A, Form 25B, Form 25C,
Form 25D, Form 25E, Form 25F, Form 28, Form 28A, Form 28B, Form 28C, Form 28D, Form 28DA and
Form 28E after the last condition in each Form, the following condition shall be inserted namely: ―
“In the event of any change in manufacturing process, or excipients, or packaging, or shelf life, or
specifications, or testing, or documentation etc. as the case may be, the manufacturer shall inform the
licensing authority in writing for such changes.
Provided that in case of any major or moderate quality change, the manufacturer shall obtain prior
approval from the licensing authority, where the change has a substantial potential to have an adverse
impact on the identity, strength, quality, purity, or potency of a drug product.”
[F. No. X.11014/01/2026-DR]
HARSH MANGLA, Jt. Secy.
Note: The principal rules were published in the Official Gazette vide notification No. F. 28-10/45-H(1) dated 21st
the December, 1945 and last amended vide notification number G.S.R.…..(E), dated.……
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. SARVESH KUMAR
SRIVASTAVA
Digitally signed by SARVESH KUMAR
SRIVASTAVA
Date: 2026.03.11 22:31:19 +05'30'
