7325 GI/2025 (1) рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рд╕рдВ. рдбреА.рдПрд▓.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx xxxGIDExxx рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг EXTRAORDINARY рднрд╛рдЧ IIтАФрдЦрдгреН рдб 3тАФрдЙрдк-рдЦрдгреН рдб (i) PART IIтАФSection 3тАФSub-section (i) рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд PUBLISHED BY AUTHORITY рд╡рд╛рдЬрдгрдЬреНрдп рдПрд╡рдВ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп (рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рд╕рдВрд╡рдзрдзрди рдФрд░ рдЖрдВрддрд░рд░рдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдЬрд╡рднрд╛рдЧ) рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА, 31 рдЕрдХреНрддреВтАж
Official record
Open source page7325 GI/2025 (1) рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рд╕рдВ. рдбреА.рдПрд▓.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx xxxGIDExxx рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг EXTRAORDINARY рднрд╛рдЧ IIтАФрдЦрдгреН рдб 3тАФрдЙрдк-рдЦрдгреН рдб (i) PART IIтАФSection 3тАФSub-section (i) рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд PUBLISHED BY AUTHORITY рд╡рд╛рдЬрдгрдЬреНрдп рдПрд╡рдВ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп (рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рд╕рдВрд╡рдзрдзрди рдФрд░ рдЖрдВрддрд░рд░рдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдЬрд╡рднрд╛рдЧ) рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА, 31 рдЕрдХреНрддреВрдмрд░, 2025 рд╕рд╛.рдХрд╛.рдЬрди. 814(рдЕ).тАУтАУ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЬрдирдпрдо, 2003 рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдФрд░ рд╕рдВрд┐реЛрдзрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП, рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1970 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 159 рдХреА рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (3) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд┐рддреНрдд рд┐рдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдорд╕реМрд┐рд╛ рдЬрдирдпрдо рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд╡ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрдирд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рдЬрд╡рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рднреА рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд┐рд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдПрддрд┐рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдиреЛрд░рдЯрд╕ рджрд┐рдпрд╛ рд┐рд╛рддрд╛ рд╣реИ рджрдХ рдЙрд┐ рдорд╕реМрд┐рд╛ рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдкрд░, рдЗрд╕ рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ рдХреА рдкреНрд░рдЬрддрдпрд╛рдВ рд┐рдирд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХреЛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдП рд┐рд╛рдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рддреАрд╕ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рдЕрд╡рдЬрдз рдХреЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд┐ рдЬрд╡рдЪрд╛рд░ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛; рдЖрдкрдЬрддреНрддрдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡, рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд╣реЛрдВ, рд╕рдЬрдЪрд╡, рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рд╕рдВрд╡рдзрдзрди рдФрд░ рдЖрдВрддрд░рд░рдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдЬрд╡рднрд╛рдЧ, рд╡рд╛рдЬрдгрдЬреНрдп рдФрд░ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп, рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░, рд╡рд╛рдЬрдгрдЬреНрдп рднрд╡рди, рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА- 110011 рдХреЛ рдпрд╛ ipr-patents@gov.in рдкрд░ рдИ-рдореЗрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднреЗрд┐ рджрд┐рдП рд┐рд╛рдПрдВ; рдЬрдирд░реНрд┐рдзрд╖реНрдЯ рдЕрд╡рдЬрдз рдХреА рд╕рдорд╛рдЬрдкреНрдд рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЙрд┐ рдорд╕реМрд┐рд╛ рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рджрдХрд╕реА рднреА рд╡реНрдпрдЬрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЖрдкрдЬрддреНрддрдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╡рдЪрд╛рд░ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред рд╕рдВ. 728] рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА, рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░, рдирд╡рдореН рдмрд░ 3, 2025/рдХрд╛рд░реНрддрдзрдХ 12, 1947 No. 728] NEW DELHI, MONDAY, NOVEMBER 3, 2025/KARTIKA 12, 1947 рд╕реА.рдЬреА.-рдбреА.рдПрд▓.-рдЕ.-07112025-267434 CG-DL-E-07112025-267434 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)] рдорд╕реМрд┐рд╛ рдЬрдирдпрдо 1. рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЬрдирдпрдо 2003 (рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд┐ рдЗрд╕реЗ рдореВрд▓ рдЬрдирдпрдо рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ) рдореЗрдВ, рдЬрдирдпрдо 2(рдЧрдХ) рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЛ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рдзрд╖реНрдЯ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрд╛рдзрддреН: - тАЬ- 2(рдЧрдЦ). тАЬрдЖрдЪрд╛рд░ рд╕рдВрдЬрд╣рддрд╛тАЭ рдХрд╛ рдЖрд┐рдп рдЙрд╕ рдЖрдЪрд╛рд░ рд╕рдВрдЬрд╣рддрд╛ рд╕реЗ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЬрдирдпрдо 2003 рдХреА рдЫрдареА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред -2(рдЧрдЧ). тАЬрдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрддтАЭ рдХрд╛ рдЖрд┐рдп рдЬрдирдпрдо 119рдШ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЧрд░рдардд рд╕рдЬрдордЬрдд рд╕реЗ рд╣реИредтАЭ 2. рдореВрд▓ рдЬрдирдпрдо рдореЗрдВ, рдЬрдирдпрдо 2(рдШ) рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд┐реЛрдбрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрд╛рдзрддреН: - тАЬ2(рдШрдХ). рдЬрдирдпрдо 119рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП тАЬрдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реАтАЭ рдХрд╛ рдЖрд┐рдп рдЙрд╕ рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рд╕реЗ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1970 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 73(3) рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдзрдд рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХреГрдд рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредтАЭ 3. рдореВрд▓ рдЬрдирдпрдо рдореЗрдВ, рдЬрдирдпрдо 119 рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЛ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рдзрд╖реНрдЯ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрд╛рдзрддреН:- тАЬ119рдХ.- рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рд╛рдЪрд╛рд░: (1) рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рдФрд░/рдпрд╛ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо 1970 (1970 рдХрд╛ 39) рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 73 рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЬрдирдпреБрд┐ рджрдХрд╕реА рдЕрдиреНрдп рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдЙрдкрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдФрд░ рдХрд╛рдпрдз рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдЖрдЪрд╛рд░ рд╕рдВрдЬрд╣рддрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ред (2) рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рдЖрдЪрд╛рд░ рд╕рдВрдЬрд╣рддрд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдЕрджреНрдпрддрди рд┐рд╛рдирдХрд╛рд░рд░рдпрд╛рдВ рдЖрдЬрдзрдХрд╛рд░рд░рдХ рд┐рдирдзрд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред (3) рдпрджрд┐ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдЫрдареА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдпрд░реНрд╛ рдЙрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд рдЬрдирдзрд╛рдзрд░рд░рдд рдЖрдЪрд╛рд░ рд╕рдВрдЬрд╣рддрд╛ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╡рд╣ рдХрд┐рд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рд┐реЛрд╖реА рдорд╛рдирд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛редтАЭ 4. рдореВрд▓ рдЬрдирдпрдо рдореЗрдВ, рдЬрдирдпрдо 119рдЦ рдХреЗ рдмрд╛рд┐ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЛ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рдзрд╖реНрдЯ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрд╛рдзрддреН: - тАЬ119рдЦ. рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рдХреЛ рдХрд┐рд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЬрд┐рдХрд╛рдпрдд: (1) рдХреЛрдИ рднреА рдкреАрдЬрдбрдд рд╡реНрдпрдЬрд┐, рдЙрд┐ рдЬрдирдпрдо рдХреА рдЫрдареА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдзрдд рдЙрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд рдРрд╕реЗ рдХрд┐рд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рд┐рд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЬрддрдЬрд░реН рд╕реЗ рдЫрд╣ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рдХреЛ рдкреНрд░рдкрддреНрд░-34 рдореЗрдВ рдЬрд┐рдХрд╛рдпрдд рд┐рд┐рдз рдХрд░рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 5. рдореВрд▓ рдЬрдирдпрдо рдореЗрдВ, рдЬрдирдпрдо 119рдЦ рдХреЗ рдмрд╛рд┐ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЛ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рдзрд╖реНрдЯ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрд╛рдзрддреН: - тАЬ119рдЧ. рдЬрдирдпрдо 119рдЦ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдзрдд рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЬрд┐рдХрд╛рдпрдд рд╕реЗ рдЬрдирдкрдЯрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рджрд┐рдпрд╛: (1) рдЬрдирдпрдо 119рдЦ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдзрдд рдЬрд┐рдХрд╛рдпрдд рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░, рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ, рдорд╛рдорд▓реЗ рдкрд░ рдЬрд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЛ рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреЛ рднреЗрд┐реЗрдЧрд╛ред рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреА рдЕрдиреБрд┐рдВрд╕рд╛ рдкрд░ рдЬрд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд┐, рдпрджрд┐ рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рдХреА рд░рд╛рдп рд╣реИ рджрдХ рд┐рд╛рдВрдЪ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рдЬрд╣рдП, рддреЛ рд╡рд╣ рдЬрд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рд╕рд╛рд░реН рдПрдХ рдиреЛрд░рдЯрд╕ рд┐рд╛рд░реА рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдХреЛ рдиреЛрд░рдЯрд╕ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕рдорд░реНрдзрдХ рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп рдФрд░ рд┐рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд╡реЗрд┐реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реН рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдХрд╣рд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред рдмрд┐рддреЗ рджрдХ рдпрджрд┐ рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреЛ рдЬрд┐рдХрд╛рдпрдд рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдореЗрд░рд░рдЯ рдирд╣реАрдВ рдЬрдорд▓рддреА рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рдХреЛ рдЗрд╕ рдЖрд┐рдп рдХреА рд░рд░рдкреЛрдЯрдз рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧреА рддрд░реНрд╛ рдЬрд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЛ рдЦрд╛рд░рд░рд┐ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрд┐рдВрд╕рд╛ рдХрд░реЗрдЧреАред (2). рдРрд╕реЗ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рд╕реЗ рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░, рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ, рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдЬрдирдгрдзрдп рд╣реЗрддреБ рдЗрд╕ рдЙрддреНрддрд░ рдХреЛ рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреЛ рднреЗрд┐реЗрдЧрд╛ред рдпрджрд┐ рдзрд╛рд░рд╛ 119рдЧ(1) рдХреЗ рддрд╣рдд рджрд┐рдП рдЧрдП рдЬрдирд┐реЗрд┐рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ, рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреЛ рд░рд░рдХрд╛рдбрдз рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рдкрд░ рдЬрд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдПрдХрдкрдХреНрд╖реАрдп рдЬрдирдгрдзрдп рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрдирд┐реЗрд┐ рд┐реЗрдЧрд╛ред рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреА рдЕрдиреБрд┐рдВрд╕рд╛ рдкрд░ рдЬрд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд┐, рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдпрд░реНреЛрдЬрдЪрдд рдЖрд┐реЗрд┐ рдкрд╛рд░рд░рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред (3). рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ, рд╕реНрдЯреНрд╡рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╕реЗ, рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреЛ рджрдХрд╕реА рднреА рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдХреЗ рдЬрд╡рд░реБрджреНрдз рдХрд╛рдпрдзрд╡рд╛рд╣реА рдЖрд░рдВрдн рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрдирд┐реЗрд┐ рд┐реЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдпрджрд┐ рдкрдпрд╛рдзрдкреНрдд рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░, рдЙрд╕рдХреА рд░рд╛рдп рдореЗрдВ рдРрд╕реА рд┐рд╛рдВрдЪ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред (4). рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рдЕрдкрдиреА рдХрд╛рдпрдзрд╡рд╛рд╣реА, рдкреАрдард╛рд╕реАрди рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдЬрдЪрдд рд╕рдордЭреЗ рд┐рд╛рдиреЗ рдкрд░, рднреМрдЬрддрдХ, рд╡рдЪреБрдзрдЕрд▓ рдпрд╛ рд╣рд╛рдЗрдЬрд┐рдб рдореЛрдб рдореЗрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред (5). рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд, рдкреАрдард╛рд╕реАрди рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдЬрдЪрдд рд╕рдордЭреЗ рд┐рд╛рдиреЗ рдкрд░, рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╡реЗрд┐рди рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдордЬрдд рд┐реЗ рд╕рдХрддреА рд╣реИред [рднрд╛рдЧ IIтАФрдЦрдгреН рдб 3(i)] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 3 (6). рдпрджрд┐ рдРрд╕рд╛ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рднрд░реЛрд╕реЗрдордВрд┐ рдФрд░ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрди рдпреЛрдЧреНрдп рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рд░реН рдпрд╣ рдЬрдирд╡реЗрд┐рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рджрдХ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рджреНрднрд╛рд╡рдирд╛рдкреВрд╡рдзрдХ рдХрд╛рдпрдз рджрдХрдпрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдЬрдЪрдд рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рдмрд░рддреА рд╣реИ, рддреЛ рдпрд╣ рдорд╛рдирд╛ рд┐рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рджрдХ рд╡рд╣ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдЬрдпрдХ рдХрд┐рд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рд┐реЛрд╖реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред (7). рдпрджрд┐ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдпрд╛ рдЬрд┐рдХрд╛рдпрддрдХрддрд╛рдз рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрдирдзрд╛рдзрд░рд░рдд рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдЙрдкрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдЬрд╡рдлрд▓ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЙрдкрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕рдЬрдордЬрдд рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рд┐рд┐рдз рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд┐, рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдХреА рдЕрдиреБрдкрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реНрдЬрдд рдореЗрдВ, рдЕрдкрдиреА рд┐рд╛рдВрдЪ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред (8). рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд, рджрдХрд╕реА рднреА рд╕реНрдЯреНрддрд░ рдкрд░, рдЙрдЬрдЪрдд рдФрд░ рдкрдпрд╛рдзрдкреНрдд рдХрд╛рд░рдг рд┐рд┐рдз рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░, рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рдХреЛ, рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рдирд╛рддреНрдордХ рдХрд╛рдпрдзрд╡рд╛рд╣реА рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдмрдВрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЙрдЬрдЪрдд рдЬрдирдгрдзрдп рд▓реЗрдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдЕрдиреБрд┐рдВрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред (9). рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдиреНрдпрд╛рдпрдЬрдирдгрдзрдпрди рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд┐рд╛рдВрдЪ рд┐реБрд░реВ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рддреАрди рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХрд╛рдпрдзрд╡рд╛рд╣реА рдкреВрд░реА рдХрд░реЗрдЧреАред 6. рдореВрд▓ рдЬрдирдпрдо рдореЗрдВ, рдЬрдирдпрдо 119рдЧ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЛ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рдзрд╖реНрдЯ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрд╛рдзрддреН:- тАЬ119рдШ. рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рдХрд╛ рдЧрдарди: (1) рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ, рдЬрдирдпрдо 119рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрд┐рди рд╕реЗ рдПрдХ рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рдХрд╛ рдЧрдарди рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реЛрдВрдЧреЗ: рдХ. рдХ. рдкреАрдард╛рд╕реАрди рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА, рд┐реЛ рд╕рдВрдпреБрд┐ рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рдХреЗ рдкрд┐ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдХрд╛ рди рд╣реЛред рдЦ. рд┐реЛ рд╡рд░рд░рд╖реНрда рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА, рд┐реЛ рдЙрдк рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рдХреЗ рдкрд┐ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдХреЗ рди рд╣реЛрдВред рдЧ. рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрдзрд░рдд рд┐реЛ рдПрд┐реЗрдВрдЯ, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдмреАрд╕ рд╡рд╖рдз рдХрд╛ рд╕рджрд┐рдп рдХрд╛рдпрдз рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛред рдмрд┐рддреЗ рджрдХ рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреЗ рджрдХрд╕реА рднреА рд╕рд┐рд╕реНрдЯреНрдп рдХрд╛ рдЬрд╡рд╖рдп-рд╡рд╕реНрдЯреНрддреБ рдФрд░ рдХрд╛рдпрдзрд╡рд╛рд╣реА рдХреЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реН рдЬрд╣рддреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдмрд┐рддреЗ рдпрд╣ рднреА рджрдХ, рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдПрдХ рдпрд╛ рдЕрдЬрдзрдХ рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрддрдпрд╛рдВ рдЧрд░рдардд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 7. рдореВрд▓ рдЬрдирдпрдо рдореЗрдВ, рдЬрдирдпрдо 119рдШ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЛ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рдзрд╖реНрдЯ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрд╛рдзрддреН:- тАЬ119рдЩ. 119рдШ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдзрдд рдЧрд░рдардд рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреЗ рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдХрдордзрдЪрд╛рд░реАрдЧрдг: (1) рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рдРрд╕реЗ рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдХрдордзрдЪрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдирдпреБрд┐ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рд┐реЛ рдЖрдЪрд╛рд░ рд╕рдВрдЬрд╣рддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд┐рд╛рд╕рди рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрд┐рдирд╛рд░реНрдз рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛрдВредтАЭ 8. рдореВрд▓ рдЬрдирдпрдо рдореЗрдВ, рдЬрдирдпрдо 119рдЩ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЛ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рдзрд╖реНрдЯ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрд╛рдзрддреН:- тАЬ119рдЪ. рдЖрд┐реЗрд┐ рдФрд░ рд┐рд╛рдЬрд╕реНрдЯреНрдд.тАУ (1). рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ, рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреА рдЬрд╕рдлрд╛рд░рд░рд┐ рдкрд░ рдЬрд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд┐, рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 130 рдХреА рдЙрдкрдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЙрдк-рдЦрдВрдб (ii) рдХреЗ рддрд╣рдд рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрдЯрд░ рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдХреЛ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА/рдирдирдВрд┐рд╛ рдпрд╛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рд╕рдЬрд╣рдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд┐реЗрд┐ рдпрд╛ рдЬрдирд┐реЗрд┐ рдкрд╛рд░рд░рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред (2). рдЗрди рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдзрдд рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЖрд┐реЗрд┐ рджрд┐рдирд╛рдВрджрдХрдд, рдЬрдбрдЬрд┐рдЯрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рд╕реНрдЯреНрддрд╛рдХреНрд╖рд░рд░рдд, рд╕рднреА рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдкреНрд░реЗрдЬрд╖рдд рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреМрдЬрджреНрдзрдХ рд╕рдВрдкрд┐рд╛ рдХреА рдЖрдЬрдзрдХрд╛рд░рд░рдХ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдЕрдкрд▓реЛрдб рднреА рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред 9. рдореВрд▓ рдЬрдирдпрдо рдореЗрдВ, рдЬрдирдпрдо 119рдЪ рдХреЗ рдмрд╛рд┐, рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЛ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рдзрд╖реНрдЯ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрд╛рдзрддреН:- "119рдЫ. рдХрд╛рдпрдзрд╡рд╛рд╣реА рдХреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛.- рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рдФрд░ рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдЬрдзрдХреГрдд рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдХреА рдЧрдИ рдХрд╛рдпрдзрд╡рд╛рд╣реА рдкреВрдгрдзрддрдГ рдЧреЛрдкрдиреАрдп рд░рдЦреА рд┐рд╛рдПрдЧреА рдФрд░ рдЕрдЬрднрд▓реЗрдЦ рд╕рд╛рд╡рдзрд┐рдЬрдирдХ рдирд╣реАрдВ рджрдХрдП рд┐рд╛рдПрдВрдЧреЗред" 10. рдореВрд▓ рдЬрдирдпрдо рдореЗрдВ, рдЬрдирдпрдо 119рдЫ рдХреЗ рдмрд╛рд┐, рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЛ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рдзрд╖реНрдЯ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрд╛рдзрддреН:- "119рд┐. рдЬрдирдпрдо 119рдЦ, 119рдЧ, 119рдЪ, 119рдЭ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдзрдд рдкрддреНрд░рд╛рджрд┐. - рдЬрдирдпрдо 119рдЦ, 119рдЧ, 119рдЪ рдФрд░ 119рдЭ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдзрдд рд╕рднреА рдкрддреНрд░рд╛рджрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдЬрд╖рдд рджрдХрдП рд┐рд╛рдПрдВрдЧреЗред рдРрд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд╖рдг рдХреЛ рд╕рд╛рдЬрдмрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП, рдпрд╣ рд┐рд┐рд╛рдзрдирд╛ рдкрдпрд╛рдзрдкреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛ рджрдХ рдкрддреНрд░рд╛рджрд┐ рдЙрдЬрдЪрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрдмреЛрдЬрдзрдд рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд░реНрд╛ рдФрд░ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдЬрд╖рдд рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд░реНрд╛ред 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)] 11. рдореВрд▓ рдЬрдирдпрдо рдореЗрдВ, рдЬрдирдпрдо 119рдПрдЪ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЛ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рдзрд╖реНрдЯ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрд╛рдзрддреН:- 119рдЭ. рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рдирд╛рддреНрдордХ рдХрд╛рдпрдзрд╡рд╛рд╣реА рдореЗрдВ рд╕рдордп рдХрд╛ рдЬрд╡рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд░: рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рдпрд╛ рдЕрдиреБрд┐рд╛рд╕рди рд╕рдЬрдордЬрдд, рдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рд┐рд┐рдз рджрдХрдП рд┐рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ, рд┐рд╣рд╛рдВ рдХрд╛рд░рдзрд╡рд╛рдИ рдореЗрдВ рдЬрд╡рд▓рдВрдм рдпрд╛ рдЬрд╡рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдЙрдЬрдЪрдд рдХрд╛рд░рдг рдореМрд┐реВрд┐ рд╣реЛ, рдЬрдирдпрдо 138 рдХреЗ рддрд╣рдд рдпрд╛рдЬрдЪрдХрд╛ рд┐рд╛рдпрд░ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЬрдирдзрд╛рдзрд░рд░рдд рд┐реБрд▓реНрдХ рдХреЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдкрд░, рджрдХрд╕реА рднреА рдЕрд╡рдЬрдз рдХреЛ рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рддрдХ рдмрдврд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 12. рдореВрд▓ рдЬрдирдпрдо рдореЗрдВ, рд┐реВрд╕рд░реА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ, рдкреНрд░рдкрддреНрд░ рд┐реАрд╖рдзрдХ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдзрдд тАЬрдкреНрд░рдкрддреНрд░ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ 34тАЭ рддрд░реНрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдкреНрд░рдЬрд╡рдЬрд╖реНрдЯрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЛ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рдзрд╖реНрдЯ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрд╛рдзрддреН:- тАЬтАХ34 рдзрд╛рд░рд╛ 130(1) (ii), рдЬрдирдпрдо 119рдЦ рдЬрдирдпрдо 119рдЦ рдХреЗ рддрд╣рдд рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЬрд┐рдХрд╛рдпрдд 13. рдореВрд▓ рдЬрдирдпрдо рдореЗрдВ, рд┐реВрд╕рд░реА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ, рдкреНрд░рдкрддреНрд░ 33 рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдкреНрд░рдкрддреНрд░ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рдзрд╖реНрдЯ рджрдХрдП рд┐рд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдЕрд░реНрд╛рдзрдд: тАЬрдкреНрд░рдкрддреНрд░ 34 рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1970 (1970 рдХрд╛ 39) рддрд░реНрд╛ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЬрдирдпрдо, 2003 рдЬрдирдпрдо 119рдЦ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдзрдд рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЬрд┐рдХрд╛рдпрдд [рдзрд╛рд░рд╛ 130(1)(ii); рдЬрдирдпрдо 119рдмреА рд┐реЗрдЦреЗрдВ] 1. рдЬрд┐рдХрд╛рдпрддрдХрддрд╛рдз рдХрд╛ рдЬрд╡рд╡рд░рдг (рдЕрдЬрдирд╡рд╛рдпрдз): - рдХ. рдирд╛рдо: рдЦ. рд╕рд░реНрд╡рдзрд╕ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкрддрд╛: рдЧ. рд╕рдВрдкрдХрдз рдирдВрдмрд░: рдШ. рдИрдореЗрд▓ (рд╕рд░реНрд╡рдзрд╕ рдХреЗ рдЬрд▓рдП): 2. рдЬрд┐рдХрд╛рдпрдд рдХрд╛ рдЬрд╡рд╡рд░рдг: - рдХ. рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдЬрд░реНрдд рдХрд┐рд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЬрддрдЬрд░реН, рд╕рдордп рдФрд░ рдШрдЯрдирд╛ рддрд░реНрд╛ рдЗрд╕рдХреА рд┐рд╛рдирдХрд╛рд░реА: рдЦ. рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЬрд┐рдХрд╛рдпрдд, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕рднреА рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЬрдЧрдХ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдЬрд╡рд╡рд░рдг рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реЛрдВ: рдЧ. рдЬрд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рдЬрд╡рд╡рд░рдг рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдзрди рдореЗрдВ рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп: рдореИрдВ/рд╣рдотАжтАжтАжтАж., рдЬрд┐рдХрд╛рдпрддрдХрддрд╛рдз рдпрд╣ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣рдВ/рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рджрдХ рдпрд╣рд╛рдВ рдЙрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд рддрдереНрдп рдореЗрд░реА/рд╣рдорд╛рд░реА рд┐рд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдФрд░ рдЬрд╡рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рд╣реА рд╣реИрдВред рдЬрд┐рдХрд╛рдпрддрдХрддрд╛рдз рдХреЗ рд╣рд╕реНрдЯреНрддрд╛рдХреНрд╖рд░: рд╣рд╕реНрдЯреНрддрд╛рдХреНрд╖рд░.............. рдЙрд╕ рд╡рд╛рд╕реНрдЯреНрддрдЬрд╡рдХ рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╣рд╕реНрдЯреНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рджрдХрдП рд╣реИрдВ: (тАжтАжтАжтАжтАжтАж.) рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ, рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ, рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп ................ рдиреЛрдЯ - рд┐реЛ рд▓рд╛рдЧреВ рди рд╣реЛ рдЙрд╕реЗ рдХрд╛рдЯ рд┐реЗрдВред [рднрд╛рдЧ IIтАФрдЦрдгреН рдб 3(i)] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 5 14. рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЬрдирдпрдо 2003 (рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд┐ рдЗрд╕реЗ рдореВрд▓ рдЬрдирдпрдо рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ) рдореЗрдВ, рдкрд╛рдВрдЪрд╡реАрдВ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдХреЗ рдмрд╛рд┐ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЫрдареА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдХреЛ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рдзрд╖реНрдЯ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛: - тАЬ-рдЫрдареА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА [рдЬрдирдпрдо 119рдХ (3) рд┐реЗрдЦреЗрдВ] рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЖрдЪрд╛рд░ рд╕рдВрдЬрд╣рддрд╛, 2025 рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЬрдирдзрд╛рдзрд░рд░рдд рдЖрдЪрд╛рд░ рд╕рдВрдЬрд╣рддрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрдирд┐реЗрд┐ рджрд┐рдпрд╛ рд┐рд╛рддрд╛ рд╣реИ: 1. рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЖрдЪрд╛рд░ рд╕рдВрдЬрд╣рддрд╛: рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдкреЗрд┐реЗрд╡рд░ рдЖрдЪрд░рдг рдХреЗ рд╕реНрдЯреНрд░реНрд╛рдЬрдкрдд рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрддрдзрд╡реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрдирд╡рдзрд╣рди рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЖрд╡реЗрд┐рдХ рдХреЗ рдЬрд╣рдд рдореЗрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдРрд╕реЗ рдХрддрдзрд╡реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрдирд╡рдзрд╣рди рдореЗрдВ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реИ: (рдХ) рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдПрдХ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдкрддреНрд░ рд┐рд╛рд░реА рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рд┐рд╛рдпрд░реЗ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рд╣реЛрдЧрд╛ рддрд╛рджрдХ рдпрд╣ рд╕реБрдЬрдирдЬрд╢реНрдЪрдд рд╣реЛ рд╕рдХреЗ рджрдХ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдХреЗ рдХрд╛рдпрдзрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ; (рдЦ) рдЙрдЬрдЪрдд рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рд░реН рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рдирдкреВрд╡рдзрдХ рдХрд╛рдпрдз рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реН рд╣рд░ рд╕рдордп рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рджреНрднрд╛рд╡рдирд╛ рдФрд░ рдИрдорд╛рдирд┐рд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рд░реН рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛; (рдЧ) рдкреНрд░рд┐рд╛рди рдХреА рдЧрдИ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рдХреМрд┐рд▓ рдХрд╛ рд╕реНрдЯреНрддрд░ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЗрдЧрд╛ред (рдШ) рд╣рд░ рд╕рдордп рд╕рднреА рд▓рд╛рдЧреВ рдЬрдирдпрдореЛрдВ, рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ, рдЬрд╡рдЬрдирдпрдореЛрдВ, рдЖрд┐реЗрд┐реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдХрд╛рдиреВрдиреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рд╕реБрдЬрдирдЬрд╢реНрдЪрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред (рдЩ) рдХреЛрдИ рднреА рдПрд┐реЗрдВрдЯ рджрдХрд╕реА рднреА рдЕрдиреИрдЬрддрдХ рдХрд╛рдпрдз рдореЗрдВ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛, рди рд╣реА рдХреЛрдИ рдЧрд▓рддрдмрдпрд╛рдиреА рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдЭреВрдард╛, рднреНрд░рд╛рдордХ, рдЕрд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯ, рдЧрд▓рдд рдпрд╛ рдХрдкрдЯрдкреВрдгрдз рд┐рд╛рд╡рд╛, рд╡рд╛рд░рдВрдЯреА рдпрд╛ рдХрд░реНрди рдХрд░реЗрдЧрд╛, рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдордЬрдд рд┐реЗрдЧрд╛ рдпрд╛ рди рд╣реА рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрдиреЗрдЧрд╛ред (рдЪ) рдХрд╛рдпрдзрд╡рд╛рд╣реА рдХреЗ рд┐реМрд░рд╛рди рд╣рд░ рд╕рдордп рд┐рд╛рд▓реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдкрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реНрдд рд╣реЛрдЧрд╛ред рдХ. рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ: - рдХ. рдкреНрд░рд┐рд╛рди рдХреА рдЧрдИ рд╕рднреА рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЬрд╝рд┐рдореНрдореЗрд┐рд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдордзрдЪрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ, рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╕рд╣рд╛рдпрдХреЛрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдХреНрдЯреНрд▓рдХрдз рдФрд░ рдкреИрд░рд╛-рд▓реАрдЧрд▓ рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рд╕реАрдзрд╛ рдкрдпрдзрд╡реЗрдХреНрд╖рдг рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЗрдЧрд╛, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд╣ рдХреБрдЫ рдХрд╛рдпрдз рд╕реМрдВрдк рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЦ. рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЬрд╡рд┐реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрддрдзрд╡реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрдирд╡рдзрд╣рди рдкреВрд░реА рд▓рдЧрди, рдХреБрд┐рд▓рддрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рддрд░реНрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдПрдХ рдЬрд╡рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрдз рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЧ. рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рд╕рдордп-рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд░рд░рдХрд╛рдбрдз рд░рдЦрдиреЗ, рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реН рдкрддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд░рд░рдХреЙрдбрдз рд░рдЦрдиреЗ, рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрд╕реЗ рд╕реМрдВрдкреЗ рдЧрдП рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдЧрдЬрдд рдкрд░ рдирд╝рд┐рд░ рд░рдЦрдиреЗ рдФрд░ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдЧрдЬрдд рдХреА рд╕рдордп рдкрд░ рд░рд░рдкреЛрдЯрдз рд┐реЗрдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЙрдЬрдЪрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдЧрд╛; рдШ. рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд┐рд╛рд░реА рд╕рднреА рд░рд░рдкреЛрдЯреЛрдВ/рдиреЛрд░рдЯрд╕реЛрдВ рдпрд╛ рдкрддреНрд░реЛрдВ/рдкрддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдкреНрд░рдЬрддрдпрд╛рдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдордЭрдиреЗ рдФрд░ рд╕рдордп рдкрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рд┐реЗрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛; рдЩ. рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЗрдЧрд╛, рдФрд░ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреА рдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕рд╣рдордЬрдд рдХреЗ рдЬрдмрдирд╛ рджрдХрд╕реА рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖ рдХреЛ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреА рдХреЛрдИ рднреА рдЧреЛрдкрдиреАрдп рд┐рд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд┐реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЧреЛрдкрдиреАрдп рд┐рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд╡реЗрд╝рд┐ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЙрдЬрдЪрдд рдХрд┐рдо рдЙрдард╛рдПрдЧрд╛, рдЬрд╕рд╡рд╛рдп рд┐рд╣рд╛рдВ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЕрдкреЗрдЬрдХреНрд╖рдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдЙрд╕ рд┐рд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рд╡рдзрд┐рдЬрдирдХ рдбреЛрдореЗрди рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛ рд┐рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд┐ рдРрд╕рд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛; рдЪ. рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдкрдиреЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЬрдирд┐реЗрд┐реЛрдВ рдкрд░ рдХрд╛рдпрдз рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдРрд╕реЗ рдЬрдирд┐реЗрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЬрдмрдирд╛ рдпрд╛ рдЙрдирд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдмрдврдХрд░ рдХреЛрдИ рдХрд╛рдпрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛; рд╕рджреНрднрд╛рд╡рдирд╛рдкреВрд╡рдзрдХ рдФрд░ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдмреМрдЬрджреНрдзрдХ рд╕рдВрдкрд┐рд╛ рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╣реЗрддреБ рдЙрд╕рдХреЗ рдЬрд╣рдд рдореЗрдВ рдХреА рдЧрдИ рдХрд╛рд░рдзрд╡рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЫреВрдЯ рд┐реА рд┐рд╛рдПрдЧреА; 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)] рдЫ. рдЬрд╣рддреЛрдВ рдХреЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рджрдХрд╕реА рднреА рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдЬрдпрдХ рд╕реЗрд╡рд╛/рдЧрдЬрддрдЬрд╡рдЬрдз рдХреЗ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдпрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд░реНрд╛рд╕рдВрднрд╡ рд┐реАрдШреНрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рднрдЬрд╡рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрд╣рддреЛрдВ рдХреЗ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рд╕реЗ рдЬрдирдкрдЯрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкрдпрд╛рдзрдкреНрдд рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдЯреНрд░реНрд╛ рд░рдЦреЗрдЧрд╛ред рдХреЛрдИ рднреА рд╡реНрдпрдЬрд┐рдЧрдд рдЬрд╣рдд рд┐реЛ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рдЬрд╡рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЬрд╡рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рд┐. рдЕрдкрдиреЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЛ рд╕рдЦреНрдд рдпрд╛ рдЕрдиреБрдЬрдЪрдд рдкреНрд░рд░реНрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдпрд╛ рдРрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рднреА рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдФрд░ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреВрдгрдз рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рд┐реЛ рджрдХ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдХреЛ рд╕реНрдЯреНрд╡рдпрдВ рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рдЬрд╣рдПред рдЦ. рдХреЛрдИ рднреА рдПрд┐реЗрдВрдЯ:- рдХ. рд╕реНрдЯреНрд╡рд╛рдореА, рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдХ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реН рдЕрдЬрд┐рд╖реНрдЯ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЦ. рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдРрд╕реЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдРрд╕реЗ рдЖрдЪрд░рдг рдореЗрдВ рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ, рд┐рд╛рдирдмреВрдЭрдХрд░ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рдкреНрд░рд┐рд╛рд╕рдЬрдирдХ рдЖрд┐реЗрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЙрдЬрдЪрдд рдХрд╛рдпрд╛рдзрдиреНрд╡рдпрди рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рдЬрддрдХреВрд▓ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЛред рдЧ. рдРрд╕реЗ рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рд╕реЗ рд┐рд╛рдирдмреВрдЭрдХрд░ рдирд╣реАрдВ рдЬрдЫрдкрд╛рдПрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕реНрдЯреНрд╡рдпрдВ рдпрд╛ рдЙрдирдХреЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдиреБрдЬрдЪрдд рд▓рд╛рдн рд╣реЛ; рдШ. рджрдХрд╕реА рднреА рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЖрд╡реЗрд┐рди рдореЗрдВ рдЖрд╡реЗрд┐рдХреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЛ рдЧрд▓рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдпрд╛ рдЙрдирдореЗрдВ рдмрд┐рд▓рд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рди рд╣реА рдЧрд▓рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕реНрдЯреНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдЖрд╡реЗрд┐рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреЗрд┐ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЩ. рдЭреВрдареЗ рдпрд╛ рдЧрд▓рдд рдЗрд░рд╛рд┐реЗ рд╕реЗ, рд╕реНрдЯреНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рдХреЗ рд╕рд┐рд╕реНрдЯреНрдп рдХреЛ, рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд░рд╢реНрддреЗрд┐рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рдХреЗ рд╕рд┐рд╕реНрдЯреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд░рд░рд╢реНрддреЗрд┐рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рджрдХрд╕реА рднреА рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЖрд╡реЗрд┐рди рдпрд╛ рдЬрд╡рд░реЛрдз рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЖрд╡реЗрд┐рдХ рдпрд╛ рд┐реЛрдзрдХрддрд╛рдз рдпрд╛ рдЬрд╡рд░реЛрдзреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╡рдЪрд╛рд░рд╛рд░реНрдз рдкреЗрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рди рд╣реА рдРрд╕реЗ рдХрд╛рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрдиреЗрдЧрд╛; рдЪ. рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯ рдЬрдирд┐реЗрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рд┐реВрд┐ рд╡реИрдзрд╛рдЬрдирдХ рд╕рдордп-рд╕реАрдорд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЬрд╡рдлрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рди рд╣реА рдЗрд╕рдХреА рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЫ. рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЖрд╡реЗрд┐рди рдХреЗ рдЕрдЬрднрдпреЛрд┐рди рдХреЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рдХреЛ рдирдХрд▓реА рдпрд╛ рдлреЗрдЬрд┐рдХреЗрдЯреЗрдб рд┐рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд╡реЗрд╝рд┐ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛; рд┐. рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо 1970 (1970 рдХрд╛ 39) рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЧрдЬрддрдЬрд╡рдЬрдзрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрдирд╖реНрдкрд╛рд┐рди рд╣реЗрддреБ рдЙрддреНрддрд░рд┐рд╛рдпреА рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдореЗрдВ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд░рд╛рдЬрд┐ рдХрд╛ рд┐реБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ рдпрд╛ рдЧрдмрди рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛; рдЭ. рджрдХрд╕реА рднреА рдЧреИрд░-рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдХреЛ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рджрдХрд╕реА рднреА рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рдЙрдкрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдХрд╛рдпрдзрд╡рд╛рд╣реА рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдордЬрдд рдкреНрд░рд┐рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛; рдЮ. рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рдХреЗ рджрдХрд╕реА рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рд░реН рд╕рд╛рдВрдардЧрд╛рдВрда рдХрд░рдХреЗ рдпрд╛ рджрдХрд╕реА рдЕрдиреНрдп рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд┐рд╛рдпрд░/рд▓рдВрдЬрдмрдд рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рддреНрдд рджрдХрд╕реА рд▓рдВрдЬрдмрдд рдХрд╛рдпрдзрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЬрдирдгрдзрдп рдпрд╛ рдкрд░рд░рдгрд╛рдо рдХреЛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдпрд╛ рдкрд░реЛрдХреНрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рдЬрд╡рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдРрд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рдХреЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рд░реН рдЬрдирд┐реА рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд░рдХ рдкрддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░ рдкреВрдгрдзрддрдпрд╛ рд╡рд░реНрд┐рдзрдд рд╣реИред рдЯ. рдкреЗрдЯреЗрдЯ рдкреНрд░рд┐рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдЕрд╕реНрдЯреНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреА рдЭреВрдард╛ рд╡рд╛рд┐рд╛ рдпрд╛ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рдирд╣реАрдВ рд┐реЗрдЧрд╛, рдФрд░ рди рд╣реА рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдпрд╛ рдкрд░реЛрдХреНрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рдХреЗ рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЕрдиреБрдЬрдЪрдд рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд┐рд╛рд╡рд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рда. рдЭреВрдареЗ, рднреНрд░рд╛рдордХ рдпрд╛ рдЧреБрдорд░рд╛рд╣ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд┐рд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛, рдпрд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдиреБрдЬрдЪрдд рдкреНрд░рд▓реЛрднрди рд┐реЗрдирд╛ рдпрд╛ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╡рд┐реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдЬрддрд┐рдпреЛрдЬрд┐рдкреВрдгрдз рдпрд╛ рдЕрд╕рддреНрдп рд┐рд╛рд╡рд╛ рдХрд░рдирд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЕрдиреБрд┐рд╛рди рдХреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рд┐рд░ рдпрд╛ рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдЬрддрд┐рдпреЛрдЬрд┐рдкреВрдгрдз рд┐рд╛рд╡реЗ рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реИрдВ, рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реИрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рд╕рддреНрдп, рд╕рдЯреАрдХ рдФрд░ рдкреЗрд┐реЗ рдХреА рдЧрд░рд░рдорд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рдЬрд╣рдПред рдмрд╛рд░ рдХрд╛рдЙрдВрдЬрд╕рд▓ рдСрдл рдЗрдВрдЬрдбрдпрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрдирдпрдо, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЬрдирдпрдо 36 (рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рд╕рдВрд┐реЛрдЬрдзрдд) рднреА рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реИ, рд┐реЛ рдЬрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рд▓реЛрднрдиреЛрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдкрд░ рднреА рдпрд░реНрд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рдкрд░рд░рд╡рддрдзрдиреЛрдВ рд╕рдЬрд╣рдд рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдб. рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдкрдХрдз рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЖрдЬрд╡рд╖реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛, рдЗрд╕рдореЗрдВ рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рдкреНрд░рджрд┐рдпрд╛рддреНрдордХ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдпрд╛ рд╕рдВрднрд╛рдЬрд╡рдд рдкрд░рд░рдгрд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЧреБрдорд░рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред [рднрд╛рдЧ IIтАФрдЦрдгреН рдб 3(i)] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 7 рдв. рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдкреНрд░рд┐рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рджрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрд╡реЗрд┐рдХ рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рдХрдореА рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рдЙрдард╛рдиреЗ рд╕рдЬрд╣рдд рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдордп рд╕реАрдорд╛ рдХреЛ рдмрдврд╛-рдЪрдврд╛рдХрд░ рдмрддрд╛рдиреЗ, рдХрд╛рдиреВрдиреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЧрд▓рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░рдиреЗ, рдпрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рдЬрддрдЬрдирдЬрдз рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрдирдпреБрд┐ рди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдкреНрд░рдЬрддрдХреВрд▓ рдкрд░рд░рдгрд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдЬрдЪрдд рдбрд░ рдкреИрд┐рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд┐реИрд╕реЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдЧрд▓рдд рддрд░реАрдХреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рджрдХрд╕реА рднреА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЖрд╡реЗрд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдиреБрдЬрдЪрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рдЬрд╡рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрдЬрд┐рд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛; рдг. рдЕрдкрдиреЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЧреБрдорд░рд╛рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдкреНрд░рд┐рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд┐реИрд╕реЗ рдкрд░рд░рдгрд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рдпрд╛ рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рдкреНрд░рд┐рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╕рдЬрд╣рдд рдЕрдиреБрдЬрдЪрдд, рдЕрдиреИрдЬрддрдХ, рдпрд╛ рдЕрд╡реИрдз рдЧрдЬрддрдЬрд╡рдЬрдзрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛; рдд. рджрдХрд╕реА рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреА рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдиреБрдЬрдЪрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХреЗрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╡реЗрд┐рди рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЬрдирд┐реЗрд┐ рджрд┐рдП рд┐рд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдЬрдЪрдд рдЕрд╡рдЬрдз рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЙрд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдлрд▓ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛; рд░реН. рднреНрд░рд╛рдордХ рдЬрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдпрд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдиреБрдЬрдЪрдд рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдпрд╛ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╡рд┐реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрдврд╛-рдЪрдврд╛рдХрд░ рдпрд╛ рдЕрд╕рддреНрдп рд┐рд╛рд╡рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЙрдирдХреА рд╕рдВрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╕рддреНрдп, рд╕рдЯреАрдХ рдФрд░ рдкреЗрд┐реЗ рдХреА рдЧрд░рд░рдорд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рдЬрд╣рдПред рдмрд╛рд░ рдХрд╛рдЙрдВрдЬрд╕рд▓ рдСрдл рдЗрдВрдЬрдбрдпрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдЬрдирдпрдо, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдЬрдирдпрдо 36 (рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рд╕рдВрд┐реЛрдЬрдзрдд) рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реИ, рд┐реЛ рдЬрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдФрд░ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рджрдХрдП рд┐рд╛рдиреЗ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдкрд░ рднреА рдпрд░реНрд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рдкрд░рд░рд╡рддрдзрдиреЛрдВ рд╕рдЬрд╣рдд рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд┐. рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1970 рдпрд╛ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЬрдирдпрдо, 2019 рдХреЗ рджрдХрд╕реА рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдпрд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдпрд╛ рджрдХрд╕реА рднреА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рдЬрддрдХреВрд▓ рдХрд╛рдпрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЧ. рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдкрд░рд░рдЬрд╕реНрдЯреНрд░реНрдЬрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдЬрдмрдирд╛ рддрдХрдзрд╕рдВрдЧрдд рдФрд░ рдЙрдЬрдЪрдд рдХрд╛рд░рдг рдХреЗ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдЖрд╡реЗрд┐рди рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдХрд╛рдпрдз рд╕реЗ рдкреАрдЫреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣рдЯреЗрдЧрд╛: рдХ. рдЬрдирдзрд╛рдзрд░рд░рдд рдЕрд╡рдЬрдз рдХреЗ рднреАрддрд░ рдкреЗрд┐реЗрд╡рд░ рд┐реБрд▓реНрдХ рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░, рдпрд╛ рдЦ. рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬрдирд┐реЗрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрдз рд╣реЛ; рдмрд┐рддреЗ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рд╕реЗ рджрдХрдП рдЧрдП рдЙрдЬрдЪрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдХреЛ рд┐рд┐рд╛рдзрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛ; рдпрд╛ рдЧ. рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдЗрд╕ рдХрд╛рдпрдз рд╕реЗ рд╕реЗрд╡рд╛рдЬрдирд╡реГрддреНрдд рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реЛ; рдпрд╛ рдШ. рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рдЬрдд рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЖрдЪрд░рдг рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдирдХ рдпрд╛ рд┐реБрднрд╛рдзрд╡рдирд╛рдкреВрдгрдз рд╣реЛред рдмрд┐рддреЗ рджрдХ рдЕрдкрдиреА рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 30 рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ рдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдореЗрдВ рдиреЛрд░рдЯрд╕ рджрд┐рдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛; 2. рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рдХреЗ рдкреНрд░рдЬрдд рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдХреЗ рдХрддрдзрд╡реНрдп. - 1. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдХреЛ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдирд╡реАрдирддрдо рд╕рдВрд┐реЛрдзрдиреЛрдВ, рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдФрд░ рдЬрд╡рдЬрдирдпрдореЛрдВ рд╕реЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдЕрд╡рдЧрдд рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рдЬрд╣рдПред рдХреЛрдИ рднреА рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдХрд╛рдиреВрди рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдирдЬрднрдЬреНрдЮрддрд╛ рдХрд╛ рд┐рд╛рд╡рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред 2. рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдХреЛ рдпрд╣ рд╕реБрдЬрдирдЬрд╢реНрдЪрдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рджрдХ рд┐рд╛рдпрд░ рджрдХрдП рдЧрдП рд╕рднреА рд┐рд╛рдЬрдЦрд▓ рд┐рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд╡реЗрд╝рд┐, рдЖрд╡реЗрд┐рди рдФрд░ рдкрддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдФрд░ рдкреНрд░рджрд┐рдпрд╛рддреНрдордХ рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛрдВред рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рджрдХрдП рд┐рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдЧрд┐рд╛рдд рд╕рдЯреАрдХ, рдкреВрдгрдз рдФрд░ рд╕рдордп рдкрд░ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рджрдХрдП рд┐рд╛рдПрдВред 3. рдкреЗрдЯреЗрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рджрдХрд╕реА рднреА рд░реВрдк рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рд┐рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд╡реЗрд╝рд┐, рдкрддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░ рдпрд╛ рдЬрд╡рд╡рд░рдг рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╡рд╛рд╕реНрдЯреНрддрдЬрд╡рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЧрд▓рдд рдпрд╛ рднреНрд░рд╛рдордХ рдЬрд╡рд╡рд░рдг рд╣реЛ; рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рджрдХрдП рдЧрдП рдЬрд╡рд╡рд░рдг рдпрд╛ рд┐рд╛рдирдХрд╛рд░реА рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реЛ; рдпрд╛ рдРрд╕реА рджрдХрд╕реА рднреА рд┐рд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдЫреЛрдб рд┐реЗ рдпрд╛ рдЕрд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯ рд░рдЦреЗ рдЬрд┐рд╕реЗ рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛ рдФрд░ рд┐рд╣рд╛рдВ рдРрд╕реА рдЪреВрдХ рдпрд╛ рдЕрд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рднреНрд░рд╛рдордХ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ; рдмрд┐рддреЗ рджрдХ рдпрджрд┐ рдЭреВрдареЗ/рднреНрд░рд╛рдордХ рдЬрд╡рд╡рд░рдг рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рдиреЗ рдкрд░ рд╕рдВрд╕реВрдЪрдирд╛, рдЬрд╡рд╡рд░рдг рдпрд╛ рд┐рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд╡реЗрд╝рд┐ рдореЗрдВ рдЬрд╡рдЬрдзрд╡рдд рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд┐рд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдХреЗ рдЬрд╡рд░реБрджреНрдз рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░рдзрд╡рд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рдХреА рд┐рд╛рдПрдЧреАред 4. рдХреЛрдИ рднреА рдПрд┐реЗрдВрдЯ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдЬрдирд╡рд╛рд░рдг рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1988 рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЬрдирдЬрд╖рджреНрдз рдХреЛрдИ рднреА рдХрд╛рдпрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдШреВрд╕ рд▓реЗрдирд╛, рдкрд┐ рдХрд╛ рд┐реБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╕рд╛рд╡рдзрд┐рдЬрдирдХ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд┐реБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реИ, рд▓реЗрджрдХрди рдЗрди рдЬрдирдЬрд╖рджреНрдз рдХрд╛рдпреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдпрд╣реАрдВ рддрдХ рд╕реАрдЬрдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; 8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)] 5. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рджрдХрд╕реА рднреА рдХрд╛рдпрдзрд╡рд╛рд╣реА рдореЗрдВ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдкреЗрд┐реЗрд╡рд░ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдХреЛрдИ рднреА рдПрд┐реЗрдВрдЯ рджрдХрд╕реА рднреА рдХрд╛рдпрдзрд╡рд╛рд╣реА рдореЗрдВ рдпрд╛ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рдХреЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рд░реН рд╕рдВрд╡рд╛рд┐ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЖрдкрдЬрддреНрддрд┐рдирдХ, рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдирдХ, рдЕрд╕рднреНрдп, рдЕрднрджреНрд░ рд╣рд╛рд╡рднрд╛рд╡ рдпрд╛ рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛; 6. рдХреЛрдИ рднреА рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рдХреЗ рджрдХрд╕реА рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдХреА рдЬрдирдгрдзрдп рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рджрд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рднрд╛рдЬрд╡рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдкрд░рд░рдгрд╛рдо рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛред 7. рдХреЛрдИ рднреА рдПрд┐реЗрдВрдЯ рджрдХрд╕реА рдкреНрд░рдЬрддрдХреВрд▓ рдЬрдирдгрдзрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреБрддреНрддрд░ рдореЗрдВ рдЙрдЪреНрдЪ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрдХрдз рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЕрдкреАрд▓ рд┐рд╛рдпрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдзрдордХреА рд┐реЗрдХрд░ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдзрд▓рдп рдХреЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рдЬрд╡рдд рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдзрдордХрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдХреНрдЯреНрдпреЛрдВрджрдХ рдРрд╕рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдмрд╛рд╣реБрдмрд▓ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ, рдЧреИрд░-рдкреЗрд┐реЗрд╡рд░ рдФрд░ рдиреИрдЬрддрдХ рдЖрдЪрд░рдг рдХреЗ рдЬрд╕рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╡рд░реБрджреНрдз рдорд╛рдирд╛ рд┐рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 3. рд╕рд╛рд░реНреА рдкреЗрд┐реЗрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдЬрдд рдХрддрдзрд╡реНрдп: рдПрдХ рдПрд┐реЗрдВрдЯ рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдмрд╛рддреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рдЬрд╣рдП: - рдХ. рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рд░реНреА рдкреЗрд┐реЗрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реН рдЬрд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рд╕рдореНрдорд╛рди рдкреВрд╡рдзрдХ рдкреЗрд┐ рдЖрдирд╛ рдЪрд╛рдЬрд╣рдПред рдЦ. рдЕрдиреНрдп рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдПрд┐реЗрдВрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рдпрдз рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдирдХ рд╕рдВрд┐рднрдз рдпрд╛ рдЬрдирд░рд╛рдзрд╛рд░ рддреБрд▓рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рдЬрд╣рдПред рдЧ. рдЕрдиреБрдЬрдЪрдд рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдкрдзрд╛рдз рдореЗрдВ рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рдЬрд╣рдП рдпрд╛ рдЕрдиреИрдЬрддрдХ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдпрд╛ рдкреНрд░рд░реНрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдиреНрдп рдПрд┐реЗрдВрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рд┐реВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рдЬрд╣рдПред рдШ. рдЕрдкрдиреА рдкреЗрд┐реЗрд╡рд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рджрдХрд╕реА рднреА рдЕрдирдЬрдзрдХреГрдд рдХрд╛рдиреВрдиреА рдХрд╛рдпрдз рдХреЛ рдмрдврд╛рд╡рд╛ рд┐реЗрдиреЗ рдпрд╛ рд┐реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рд┐реЗрдирд╛ рдЪрд╛рдЬрд╣рдПредтАЭ [рдлрд╛.рд╕рдВ. рдкреА-24038/1/2025-рдЖрдИрдкреАрдЖрд░-III] рдЬрд╣рдорд╛рдиреА рдкрд╛рдгреНрдбреЗ, рдЕрдкрд░ рд╕рдЬрдЪрд╡ рд░рдЯрдкреНрдкрдгреА: рдореВрд▓ рдЬрдирдпрдо рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░, рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг, рднрд╛рдЧ II, рдЦрдВрдб 3, рдЙрдкрдЦрдВрдб (ii) рдореЗрдВ рджрд┐рдирд╛рдВрдХ 02 рдордИ, 2003 рдХреЗ рд╕рд╛рдВ. рдЖ. 493 (рдЕ) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд рджрдХрдП рдЧрдП рд░реНреЗ рддрд░реНрд╛ рджрд┐рдирд╛рдВрдХ 21 рдЬрд╕рддрдВрдмрд░, 2021 рдХреА рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╕рд╛.рдХрд╛.рдЬрди. 646 (рдЕ) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдВрдЬрддрдо рдмрд╛рд░ рд╕рдВрд┐реЛрдЬрдзрдд рджрдХрдП рдЧрдП рд░реНреЗред MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department for Promotion of Industry and Internal Trade) NOTIFICATION New Delhi, the 31st October, 2025 G.S.R. 814 (E)тАФ The following draft rules to further amend the Patents Rules, 2003 which the Central Government proposes to make in exercise of the powers conferred by sub-section (3) of section 159 of the Patents Act, 1970, are hereby published for the information of all persons likely to be affected thereby, and notice is hereby given that the said draft rules will be taken into consideration after the expiry of a period of thirty days from the date on which copies of the Gazette of India, in which this notification is published, are made available to the public; Objections or suggestions, if any, may be addressed to the Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ministry of Commerce and Industry, Government of India, Vanijya Bhawan, New Delhi- 110011 or by e-mail at ipr-patents@gov.in The objections and suggestions, which may be received from any person with respect to the said draft rules before the expiry of the period so specified, will be considered by the Central Government. [рднрд╛рдЧ IIтАФрдЦрдгреН рдб 3(i)] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 9 DRAFT RULES 1. In the Patent Rules 2003 (hereinafter referred to as the Principal Rule), after Rule 2(ca), following shall be inserted namely: - тАЬ- 2(cb). тАЬCode of ConductтАЭ means the Code of Conduct which may be published from time to time by the Controller in the Sixth Sechdule of Patent Rule 2003. -2(cc). тАЬDisciplinary CommitteeтАЭ means a committee constituted as per Rule 119D.тАЭ 2. In Principal Rule, after Rule 2(d), following shall be inserted namely: - тАЬ2(da). тАЬOfficerтАЭ for the purposes of Rule 119C means an Officer who is authorized by the Controller under Section 73(3) of the Patents Act, 1970.тАЭ 3. In Principal Rule, after Rule 119, following shall be inserted namely: - тАЬ119A.- Misconduct by a Patent Agent: (1) Every patent agent appearing and acting before the Controller and/or any other officer appointed as per the provision of Section 73 of the Patents Act 1970 (39 of 1970), shall abide by and follow the code of conduct. (2) The Controller may publish updates pertaining to Code of Conduct in the Official Journal. (3) The patent agent shall be liable to be guilty of misconduct, if he/she acts in contravention to the prescribed Code of Conduct as mentioned in the Sixth Schedule.тАЭ 4. In Principal Rule, after Rule 119B, following shall be inserted namely: - тАЬ119B. Complaint of Misconduct to Controller: (1) Any aggrieved person may, file a complaint in Form-34 through electronic means to the Controller within six months from the date of knowledge of such misconduct mentioned under The Sixth Schedule of the said rule. 5. In Principal Rule, after Rule 119B, following shall be inserted namely: - тАЬ119C. Procedure to deal with complaint received under Rule 119B: (1) Upon receipt of complaint under rule 119B, Controller shall, refer the complaint to Disciplinary Committee to consider the matter. After considering the recommendation of the Disciplinary Committee, if the Controller is of the opinion that an inquiry should be held, he shall issue a notice accompanied by the complaint requiring such agent to file reply along with supporting evidence and documents within one month from receipt of the notice. Provided that, if Disciplinary Committee found no merit in the complaint, shall submit a report to that effect to the Controller and recommend the dismissal of the complaint. (2). Upon receipt of the reply from such agent, Controller shall, refer the reply to Disciplinary Committee for adjudication of the matter. If no reply is received as directed under 119C(1), Controller shall direct Disciplinary Committee to adjudicate the matter ex-parte, considering evidence on the record. After considering the recommendation of the Disciplinary Committee, Controller shall pass appropriate order in writing. (3). The Controller may, on his own motion, direct the Disciplinary Committee to initiate proceedings against any Patent agent, if, on the basis of sufficient evidence, he is of the opinion that an inquiry is warranted. (4). The Disciplinary Committee may conduct its proceedings, either physical, virtual or hybrid mode as the Presiding Officer may deem appropriate. (5). The Disciplinary Committee may allow further representation from the parties as the Presiding Officer may deem appropriate. (6). If such Patent Agent with reliable and verifiable evidence submits that he has acted in good faith, or has exercised reasonable due diligence in his actions, he may not be deemed to be guilty of professional misconduct. (7). In case where, the patent agent or the complainant fails, neglects or refuses to appear before the Disciplinary Committee on the date fixed for hearing, the Committee shall proceed with its inquiry in the absence of such person after recording the reasons for doing so. 10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)] (8). The Disciplinary Committee may recommend, at any stage to terminate or drop disciplinary proceedings for just and sufficient cause recorded in writing to the Controller, to take appropriate decision. (9). The Disciplinary Committee shall complete the proceeding within three months from the date of commencement of inquiry by Disciplinary Committee for adjudication of matter. 6. In Principal Rule, after Rule 119C, following shall be inserted namely: - тАЬ119D. Constitution of Disciplinary Committee: (1) The Controller shall constitute a Disciplinary Committee for the purpose of Rule 119C consisting of the following: a. Presiding officer, who is not below the rank of a Joint Controller. b. Two Senior officials, who are not below the rank of Deputy Controller. c. Two Practicing Agents before Patent Office, who at least have twenty years of active work experience before Patent Office. Provided that no members of disciplinary committee shall have any conflict of interest with subject matter and any party to the proceeding. Provided further that Controller may constitute one or more Disciplinary Committee deemed necessary.тАЭ 7. In Principal Rule, after Rule 119D, following shall be inserted namely: - тАЬ119E. Officer and other staff of Disciplinary Committee constituted under 119D: (1) The Controller shall assign such officers and other staff members as may be necessary for assisting the Disciplinary Committee for the purpose of administration of the Code of Conduct.тАЭ 8. In Principal Rule, after Rule 119E, following shall be inserted namely: - тАЬ119F. Order and Penalties. тАУ (1). The Controller, upon consideration of the recommendation from the Disciplinary Committee, may pass necessary orders or directions including warning/censure or removal of such patent agent from Register of Patent Agents under sub-clause (ii) of sub-section (1) of Section 130 of the Act. (2). Every order under these rules, shall be dated, digitally signed, communicated to all the parties, and also uploaded on the official website of Intellectual Property India.тАЭ 9. In Principal Rule, after Rule 119F, following shall be inserted namely: - тАЬ119G. Confidentiality of Proceedings. тАУ The proceedings before the officer authorized by the Controller and the Disciplinary Committee shall be kept strictly confidential, and records shall not be open to public.тАЭ 10. In Principal Rule, after Rule 119G, following shall be inserted namely: - тАЬ119H. Communication under Rule 119B, 119C, 119F, 119I.- All Communications under Rule 119B, 119C, 119F and 119I shall be transmitted through electronic means only. In proving such transmission, it shall be sufficient to show that the communication was properly addressed and transmitted through electronic means. 11. In Principal Rule, after Rule 119H, following shall be inserted namely: - 119I. Extension of Time in Disciplinary Proceeding: The Controller or the Disciplinary Committee may, for reasons to be recorded in writing, where there is a reasonable cause for the delay or failure to act, extend any period up to one month, upon petition made under Rule 138 and payment of prescribed fee. 12. In Principal Rule, in SECOND SCHEDULE, under heading FORMS after тАЬForm No.33тАЭ, and the entries related thereto, following shall be inserted namely: - тАЬтАХ34 Section130(1) (ii), Rule 119B COMPLAINT FOR MISCONDUCT BY PATENT AGENT UNDER RULE 119B [рднрд╛рдЧ IIтАФрдЦрдгреН рдб 3(i)] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 11 13. In Principal Rule, in SECOND SCHEDULE, after Form 33, following forms shall be inserted, namely: тАЬFORM 34 THE PATENTS ACT,1970 (39 OF 1970) and THE PATENTS RULES, 2003 COMPLAINT FOR MISCONDUCT BY PATENT AGENT UNDER RULE 119B [See Section 130(1)(ii); Rule 119B] 1. Particulars of Complainant (mandatory): - a. Name: b. Address for service: c. Contact No.: d. Email (for service): 2.Of Complaint: - a. Date, time, and instance of commission and knowledge of the alleged Misconduct by Patent Agent: b. Complaint of misconduct by Patent Agent setting out all relevant material particulars: c. Evidence in support of the Complaint: I/We ........................, the Complainant herein declare that the facts stated herein are correct to the best of my/our knowledge, information and belief. 3.Signature of the Complainant: SignatureтАжтАжтАжтАж. 4. Name of the natural person who has signed: (тАжтАжтАжтАжтАжтАж.) To, The Controller, The Patent Office, at тАжтАжтАжтАжтАж Note. -Strike out whichever is not applicable.тАЭ 14. In the Patent Rules 2003 (hereinafter referred to as the Principal Rule), after The Fifth Schedule following The Sixth Schedule, shall be inserted: - тАЬ-THE SIXTH SCHEDULE [See Rules 119A(3)] The Code of Conduct Patent Agents, 2025 Patent Agents are directed to follow the said Code of Conduct stipulated as under: 1. Code of Conduct for Patent Agents: Every Patent agent shall follow recognized standards of professional conduct and discharge their duties in the interest of the Patent applicant. In the discharge of such duties: (a) issue a letter of engagement for each client, mentioning scope of service to ensure that the clients understand scope of work of Patent agent; 12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)] (b) shall act with reasonable care and due diligence and conduct its dealing with clients with utmost good faith and integrity at all times; (c) must maintain knowledge and skills relevant to the provided Patent agent services. (d) shall at all times ensure compliance with all applicable laws, regulations, orders and any other legal requirements. (e) an agent shall not be engaged in any unethical practice, nor make, permit or cause to be made any misrepresentations or any false, misleading, ambiguous, inaccurate or fraudulent claim, warranty or statement. (h) should appear in proceedings at all times only in presentable manner. A. Patent agent shall: - a) be fully responsible for all services rendered and shall maintain direct supervision over staffs, legal assistants, including clerks and paralegals to whom he may delegate certain tasks. b) apply necessary expertise and discharge his duties with due diligence, skill and care and act as reliable advisor to his client. c) make reasonable efforts to record deadlines arising from clientтАЩs matters, maintain written record of communications with client, track the progress of matters entrusted to him by his client and timely report progress of clientтАЩs matters to him; d) provide copies of all reports/notices or letters/communications issued by the Patent office to his/her clients and assist the client in understanding and responding timely to the same; e) maintain client confidentiality, and shall not disclose any confidential information of a client to any third party without the clientтАЩs written consent and take appropriate steps to maintain the security of confidential document, except where required by a court of law or after the information becomes available in public domain; f) act only on the instructions of his/her client and shall not act without such instructions or go beyond such instructions; actions taken in good faith and in the interests of a client for preservation of his intellectual property rights shall be exempted; g) disclose any conflicts of interest at or before the commencement of any professional service/activity or at the earliest possible opportunity and have adequate arrangements for the management of conflicts of interest that may arise in future. Any personal interest that may impact the clientтАЩs case must be fully disclosed in detail to the client. h) use his best efforts to restrain and prevent his client from resorting to sharp or unfair practices or from doing anything which the Patent Agent himself ought not to do. B. No Agent shall: - a) behave in a discourteous manner with the proprietor and the Controller and other Patent officers. b) not engage in any conduct, whether by act or omission, that knowingly obstructs or prejudices the proper implementation of Patent laws or prevailing administrative orders. c) knowingly conceal facts before the Patent Office such as to derive undue advantage to himself or his client; d) misrepresent or manipulate the identity of applicants in any Patent application, nor falsely identify himself/herself as the applicant. e) falsely or in bad faith cause himself or member of his office, or his relatives or relatives of members of his office as applicant or inventor or opponent in any patent application or opposition for consideration or otherwise cause such acts; f) fail or neglect to adhere to statutory timelines despite holding clear instructions from client, g) provide forged or fabricated documents to a client or the Patent Office at any stage of prosecution of patent application; [рднрд╛рдЧ IIтАФрдЦрдгреН рдб 3(i)] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 13 h) misappropriate or embezzle the sums received from a client in fiduciary capacity for performance of activities under the Patents Act 1970 (39 of 1970) or the Rules made thereunder; i) permit any non-Agent to appear or conduct any proceeding at a stage thereof before the Patent Office; j) directly or indirectly influence the decision or outcome of a pending proceeding or right filed/pending or granted by the Office either by colluding with any official of the Patent Office or through any other means. Private unofficial communications with any official of the Patent Office, concerning such matters are strictly prohibited. k) make false promises or assurances regarding the grant or refusal of Patent, nor claim, directly or indirectly, to possess undue influence over officials of the Patent Office; l) engage in issuing false, deceptive, or misleading advertisements, or improper solicitation of clients or make exaggerated or untruthful claims of the expertise they possess, including exaggerated claims about success rates or guarantees of patent grants. Their communications must be truthful, accurate, and in keeping with the dignity of the profession. The Rule framed by the Bar Council of India, including Rule 36 (as amended from time to time) thereof that applies to advertisements and solicitation shall also apply mutatis mutandis to an Agent. m) mislead clients about the patentability of their inventions, the procedural steps involved, or the potential outcomes to secure their engagement n) use any coercive method or in any manner trying to unduly influence applicants such as by exaggerating deadlines, misrepresenting legal requirements, or creating undue fear of adverse consequences to appoint them as their representative, including by exploiting an applicantтАЩs lack of knowledge about Patent procedures; o) mislead his clients or engage in improper, unethical, or illegal activities including providing assurance or guarantees of outcomes such as grant of a Patent; p) withhold files of a client unreasonably or fail to return the files within a reasonable period upon being directed to withdraw his representation; q) engage in misleading advertising or improper solicitation of clients or make exaggerated or untruthful claims of the expertise they possess. Their communications must be truthful, accurate, and in keeping with the dignity of the profession. The Rule framed by the Bar Council of India, including Rule 36 (as amended from time to time) thereof that applies to advertisements and solicitation shall also apply mutatis mutandis to an Agent. r) contravene or in any way act in contravention to any provision or expectation stated in the Patents Act 1970 and the Patents Rules 2019. C. No Agent shall withdraw from a patent application without just and reasonable cause, except:- a) for non-payment of professional charges within a stipulated period, or b) if he is unable to obtain instructions from his client or locate the client; provided the Agent is able to show exercise of reasonable due diligence on his part; or c) the Agent seeks to retire from practice; or d) the clientтАЩs conduct is dishonorable or in bad faith. Provided that the withdrawal would be preceded by a notice in writing of not less than 30 days to the client; 2. AgentтАЩs duties towards the Patent Office. - (1) Every Agent must be fully updated with the latest amendments, rules and regulations concerning Patent laws. No Agent can plead ignorance of law or its interpretation. (2) An Agent must ensure that all filings, applications, and correspondences meet the required legal and procedural standards. Documents submitted to the Patent Office should be accurate, complete, and timely submitted. 14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)] (3) A Patent Agent shall not submit any document, issue communication or statement in any form that contains a materially false or misleading statement; or contains statements or information furnished negligently; or omits or obscures any information required to be included where such omission or obscurity would be misleading; Provided that no action shall be taken against the Patent Agent if the communication, statement or document is duly rectified upon learning of the false/misleading statement. (4) An Agent shall not do or commit any act prohibited under the provisions of the Prevention of Corruption Act, 1988, including but not limited to bribery, cause misuse of office, or misappropriation of public resources; (5) Every Agent shall conduct himself in a professional manner before the Patent office in any proceeding. No Agent shall use objectionable, abusive, derogatory, indecent gesture or obscene language in any proceedings or otherwise while communicating with any official of the Patent Office; (6) No Agent shall attempt to influence the decision-making process of an official of the Patent Office so as to result in favorable outcome to the Agent or his client. (7) No agent shall attempt to influence or intimidate any official of the Patent Office by threatening to approach higher authorities or file an appeal in Court of Law, in response to an unfavorable decision, as such behavior may be deemed coercive, unprofessional, and against the principles of ethical conduct. 3. DUTIES TOWARDS FELLOW PROFESSIONALS: An Agent must: - a) treat their fellow professionals with courtesy and respect. b) not make disparaging references or unsubstantiated comparisons to the work of other agents. c) not engage in unfair competition or attempt to lure or entice clients away from other agents through unethical means or practices. d) not permit his professional services or his name to be used for promoting or starting any unauthorised practice of law.тАЭ [F.No. P-24038/1/2025-IPR-III] HIMANI PANDE, Additional Secy. Note: The principal rules were published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section 3, Sub- Section (ii) vide number S.O. 493 (E) dated the 2nd May, 2003 and last amended vide notification number G.S.R. 646(E) dated the 21st September, 2021. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. AMIT KUMAR JAISWAL Digitally signed by AMIT KUMAR JAISWAL Date: 2025.11.07 16:08:43 +05'30'
Research the source law
This record is not yet linked to a specific provision. Browse the law library, choose the affected provision and ask against the exact statutory text.
Browse source laws