IRDA (Non-Linked Insurance Products) Regulations, 2013

Tfcrcet ^o^°-33004/99 REGD. NO. D. L.-33004/99 M R c I ^ I j i m (Lhe (Baxette of ^udia ^■Hiyuui EXTRAORDINARY ^TFTIII—'Jsnrs 4 PART III—Section 4 W fW T ^ TPElfyTtT PUBLISHED BY AUTHORITY K 48] 1 ^ ^ , # W T , xfTTcrft 18, 2 0 1 3 / ^ 2 9 , 1934 No. 48] NEW D ELH I, MONDAY, FEBRU A RY 18, 2013/MAGHA 29, 1934 ^ T T fe P w H * 3ftr fsTcfrlfl TITftl<+)-(U| 3TfsTCJERT I ^<M K, 1 6 - ^ ^ ,2 0 1 3 ^fhrr Pci Pi Aim* o t t f e s r a Trrfy<*iui ( 3rtf®n& ) W ¥ m , 2013 tpT. K ^.fe.feT.OT./fo./13/71 /2013.— 'jlm fcjiH'Umth altr fedim yifa«Mui 3<faPftin, 1999-aftm rr 14 sfnr «rm 26 % ^rrerTTfefr arHif^nm, 1938 (1938 ^ 4 ) aft hittt 1 i43r ^ afcFfcru^tt vrfg?rot arr y^il'i gnr?f f t i ynly*<ui, TRTT^aTTT!TRftf7T"5i -Wf^T W JIM V f < * > < * } f^1 [riPsn Iq(*I^H %, 3TSlfr^:- sisjtot 1 . " ^ r t ■=rm afrr wt^r cp. ^ afoc f^tehm g ifach<ui 2013 i 13". ■H^cbi-Tl yehi^M <*i\ y^"*1 | it. u rn -srisr s f t o t wjdfuad 1 ^ ^rft t t r t far faf^rsnrt it Tnf^d eptf irt *mr 5*1 [qPi^hI ^1*) ^ yi-i^T an\ 06^1^ % I XT. ^ (tifnan aro^ng[3TT8fR^Taid4d 'jflcH «flMI &KI U^dlfad w ft 5<*ITgt W ^ I tWT I 2. 4fVniMlC( : fdfH*)*jl if ^ W f T ^ T ' * T 34—Alva I 3^f*j)d ^ eft,— ■g?) " a r fS iftw 1938 ( 1 9 3 8 ^ 4 ) 3ri^Rr% i Tg-) " » ifa*fa<ui" ^ g tm fafaqmfeh aftr grlg ^ m arigf^nm, 1999 ( 1 9 9 9 ^ 4 1 ) 'a fta m 3 ^ t^ r-« n rT (i> % 3rat^ 'wrft'fl^rRTfafH^iMch afrr fcicHi-M yif£i<*»<ui 3rfwiJ?r% 1 tt) - gifn^n % tjndM -gfT rrrm r' % rntrer 3rfwy?f % arisriw r -gft etrt 64 vn s (2 )% dir*rat % 3^H K q^lHlchdf &K1 ylfij44M ehl I ji W R P t (* ^ I ^Idl % I '®') crm " ^Trfo^r■37y rt*rittt^ th ^<=rro 3rf»T5r?T %"srt ^ fafaRw. ■^tr^-Tjrg?^ ^nr^T% 1 ,rggtT ■qfe" arafSr ^tot (cjfH'Umch afrr facjiw urly<*,<ui ( mTFh-Miai-icHt % %?Tt crt 4l<^ui) -feft^nr, 2002 6^> 2^1 Picif(<d ^*4' J f ' I rT> ’"PrzfrsrgT -■gnf^nft Tnj?" ^ % Tnj? 3T^p?r f "3n^ w-afer c*,i-jh1 % a rjfn r t t t t jt wff^mTCrTTg? 3frr % ■gtsr -H*i»M fdanH % 1 659 Gl/2013 (1) ~~oito-33004199 REGO. NO. D. L.-33004/99 ~r. ~131Qil ~he <5a~ette of ~ndia 3TI=ll~R"Or EXTRAORDINARY ~ . 481 No. 48] 'qTTJIIJ- ~ 4 PART III-Section 4 ~~ !.l&il"'li'1 PUBLISHED BY AUTHORITY -ff~. mtfcITT, ~ 18 , 2013;,:mf 29, 1934 NEW DELID, MONDAY, FEBRUARY 18, 2013/MAGHA 29, 1934 ~ ~' 161R"cro,2013 'aftt:rr feif.,41qq; afrrfcrr.nm~ur (~'am:IT ~ )~, 2013 'Qil'. lf. m:ftr.f!f.VT.ffcf.113/ 71 / 2013.-a,in"fisl~lllcti 3TR"Rli!lim !,Jl~ara~. 1999~@ITTJ 14 afnam 26 °S ~ 'lffira" 1"1fT ~fuf.luq , 1938 ( 1938 ctiT 4 ) cliT @ITTJ 11431' if> 3raT@" ~ ~ "cfi'T !,Jmll ~ s'Q: "J11ful;f;(OI, 1i'l1fT ~frllt;ctiH mift@-$~111f1HTq~f ~ $"11TP!;, Q,i'i~i.1(1 Ri-1ftw!N!rn fflf.ftl'lf'IR"@Ti , 3ll!ffl'l. :- ~I 1.~';fllf 3lR 1lTN "'!Ji. ~ ~1"1TT fttf-1•:uqc,; ~--rn··g1fult:i<ar 3fflQ1"1TT~ ~. 2013 cti$("11~1 1 ~- q" ~ {I ~it~"Sl'1ill'Rl!lft-~~~~ I • • \ \ '1 "tl. °F flrf:rq,rf 1ITTT ~ tPJ> ~ o!ldm!lti ,{ 1)-, ~ ~ m;JT ~ fili' °F ~ it ~~ti~ ,it 'll'ffl ~ filfi; ◄::if ~ ~ ~ ·if~ ll"'Jl" 'llf'I "1Tf 3fflQ 1"1TT q'fft., f~ q'I ~ 3lll'Rf ~ i I 'Q'. ~ ~ ~ &l!ITTifi ait1mnfN;:i··111qr~·i;:m !,J~~ti-~ ~ lR ~ ifit I 2. "tfml1111it : 'F'~f.luql it~m.; ~ ir ~111r ~i'f';flIT, -- 'q;) "~fuf.luw• ir1"1fT31~i?\t4q, 1938 (1938ctil4) ~t I ~) ·'!,Jliil&i(OI" ir"lftqyfilf.lullll;f; &h: ~ Jnl@lcf;{OT ~. 1999 (1999 ~ 41) ~ l!ITTT 3 <!TT~-am (1) -s31!ir-r ~rfqcf"lfTqT'nlRUI~ aftt-.;Hnn~ar ~t I "TT) ·•snfsluq 'S ']Tli'iR cliT "i'fl'fror• ir lf$" ~ ~ t -if1I" ~ii1P1uq cfil @ITTJ 64 ~ (2)-S ""3'tJ1i'eit ~ ~f(~q11!fit1F~r<I ~"cti'T'Trnr-f~rcnuT~t I "Q) '~lR~~• ir-tjfcrer-if.~it~~'fflll~°i-:itt~-S~ itfiff.:t~"(c\tfit°1"~ lR~i I ~ ''lj<ffl ~· ~ 1itirr Mif-1 ◄...., afh: ..-....m "Slrfw<ar ctfffffi:fmmit ~ ~ cfiT ~ ) -fcrf.n;m, 2002 *~6ai~-~ 2it'f.ie:iff«r~qif' 'gTTTI' I 1{) ··f.14");,iq; -cti.f~1fl ~• ira~ ~t~ "tj"cifmf-a:;ri;:jt* ar-JlITTlfRG"~ q"ffc-iQIQl<cti 3lR ~ * ffl f:.ta' iJtcti- cti&f,,ofl ~fcmlfr-Ji I 659 Gl/2013 {I ) 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [P art III— -Se c . 4] "tfg arafe" y v<TH % •fcna;'Prem di<Ua A laiTft araM s/EM a y p ar a r -fcrrr ■alma.'crf •grrr mTRh-h> afl yidT% 3 rg rn r °^<a^M% flFTTuFH4>^ ^ riTaM-^n-% -O Tgr ycilciri hmI 'Jiini % I ^r> "-HiftfT sJlfij-un 'y'l'^fFf A atm srfajtrr f xrfRw t a ft siafa art rpRT if v tfa^n'l % ^■•idU <*T| 3icif&i ^TTftRr ^ tWT ^Hchl 'M-1 Id M 3 \fcjc*i, v5T|Tf?t 3TTf^‘f^njftTrT STrflT^it TTT fch^jI Jl I d I % 1 •tTfTTgaRTT-^mr' A a ? <=nv«fasRT%^it nfrqaadT arafci iiTfoitfl J|4) 3tjo tt 3T3rftr'gfr w rfeT tR ^ I" i 'A t Pratsiar-arifaTTtTPpr ' A Pi4l'nch-<»i*i«i<i ^ p c f % ^<tt t p ji? arfii^RT ^ 'Sijfr «Tlm a it tilscti< ar^a Ttarert ~Z) "fa^lHa yl(*4«4*4 -icMIc;" A « l * 4 l -iWlc; ytfnOMi efiT^'lrlM <Jd4lc; a?TTJTt it cTZtT djf?oh, w rrfr 3TTf^ Pi <4 flm ard'fiHl tit fisa r ^nwr % i S) "3?^feT=IW” C"<r$«S'<) % 3*^*% y+dlfdd faftfSJti ■ER^rTTn: <■>*! H W 3 J TTRT3lfdf<c»Tt S^ n td % I ■5) "uTfcltfl * 1 ^Hitra^T1 TtsftfH-UM a>| »}<ldlH H^Y c*><^% a>l<ui m [H ^ %TT<fer^ <f|tllct>dir%'5RT a t i ■gjn 3rjmf<jd ^ffcm -aia^r TTaat RjvnW vil argrnr trffHTflarraf w t jregw *j*R r, ^ rar^ ft sftT ■%> 3liai< ITT «Tlniehd oy few / mfrl*iVll<ct> aTl Plid* <T)m-«it*<<oi it *I<JW. |Sl^ 4-t mTR'hTI cbt ymf 34^-h k ^ w r glfaa<rf afrr a r e ym rt, a fc a>V ^t, a?1 ynf a % a rg tfffcuft -ft d fen Rda Trm?rr>ttar TTRT, 31 jqfag, d lflt, Atfc; c*Tl^{ f f , •mi«i Sidled J«ni Mlfrl^Tt chi 3lfil£ld % I ‘^*1 rTracfr srafsr* A ^rff^Rft <*Ti Trmf^r ctTi aTTtrsr % PiMd< c*ft a ja fa %, I^ttt a ^ flr ^ <^I<h "firafr fH<vfH" A Jw h t o t yRM< % R n i* 3 ^ c jf i 2004 % uf<u^ tts o t «l/Trprm/'gt^Trr 1.0 ^ a^wr'SRgcT <Wii'Ji 3tRtJrt% i W ) "(HMdlH RjcHc-M" 3 lftw VT<rf % 3l jTTr< ftb'kll ATTr<McWrlT 3TFT«TUTOT'9RT% st) "u.<*><ri sJtfii'yn Aarrra^s Aim v jd iK s rft^ rrf, ^i^t sTifii^n <*1 ^ m h SKI fetitll ^rtldl % I ^ ) ^ ^if^cl <l(Vl’' % H lfl ctTl l^cb <|[yi SffVvld %, cBt ^IdT cfi <Tlm<J>d ocjfcfn '3f?r TJT^r'?t% i i> iciy, M K il^ d % I a ) "MRycWdi in: <JTfer Trf^r' A w « t ^ r tt3t t o TrfyT arf^RT m fm ft ?raf % s ^ t t t m’ffH+Tl 'arr qRncrgfTr 4< fHkJ, < I K eloid % I ■^) "StVJllui" % •H^uf 3TT^'UI/ IJ^ft thl THTnR 3Tftl^RT% I TT) " 3 1 w f 0 T T J ^ ' 3 T f i ^ % ^ f t T # f i T O t ^ T T ? T r f t % 3 T 3 T I T T 3 l w f a T a ? r - f e r f ? r ' & % ^ ? t ? f r | : I ■tH) "3ro^3n^nrT3?crrs" A % sfrmjg *» tt arfiitRT f , % ti oBtf l^ii^w TffR=nEfr srailr ^trrt crarr «flHI<J>d Oil few a ft ■q?5 ^ TTT m f^rat TTHTOT '^trft % I ^ ^ I^ a d f K (^3T) 3RraT ( S ) 3M3T (ST) % Tmr^nftiar!iT^n"?TaKTTt 1 a> a ? t 5 1 fap R n rt^ aT O fttn fta ^mT3TfiifH<i*i, 1938 3T«icir RifHAiincb atrr f t a ii'H gil£ich<ui atfafn ^ n , 1999■Jf' ufcflTfwTwt?T®?t3?tT 3 rfw ifa d « ta r 3Taf 5+1 Myi: a^l ^|j'i ~jTt^TariarPi'iin~l ^ Thu, Pif^v. fa ^ TT^t' I ■S) TIT) 2 -· THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III- SEC. 4] lJ) ·~ a:!<l'M'' ~ ffll1lf $ ~11:fR''ai ~ f.nra a1tra ~ rcnffl 3W-~m«-iil' ~ $ fir;rr ·cilirra;m 1ITU ~ ~ ~ t ~ ~ tn~l ~ -~it'll 'ai ~ ~ -.~H'ai fir;rr Q'ffi.i:m cil- -::infulq-~-a, m'W "j;l"'lff~ 4fRl ~ t I ~) '~lfi:rn !ll~'f 'tjllnR' ~ • "if ~ ~ ~ ~ t ~ ~ ctrr 31?ffu" ctrr ~ if Jfimc1qf 'ai 'Jl'fflr-r~ ~ mfi«r t- 'm!lT ~1 'lj'Tlflr-fmfilcn, ~ ~ Rclfirn &ffm-lT lR: -~~rt 1 -.r> " Qh.Qa<@ ~ · -if~1-ml' amtlmt'ift qft4Cf<@1 arot-o:r_mlt-1:m ~ii f?lf.tg.e ~-itminffif~*lll'Nit ~ 11~ ~~ctrr~tn:~t I -at' "1'°~ R<il'11di-di4ill{) ~ · -if ·f.t~ -~i!fro ~ -if ~ H'li' amtlm ~ ~ ~ <iT li~ ar.<I' ~ $~ ~ ~~ <iff\"l~l{cti 4i"ffl~~~~ oQcfiflf'IMt I C:) "R-.:ifim"Jl'lf;_.<l<l ~I~ " -if ~'lil<l ~ &NVff -~ glf~ ,_;-1 -efiT 'J'ffl'R~clITl{U 3liffirif 'ffWT ~TfiRt,, ~ ~f.:tc1fi:rn ara-<1~1'tn:fu'i'<lnm=rrt 1 o) ··~ ~· -if~(~) -a. 3Ti'fT@' g{<'l 1f<ln fcrf.lfit«;1!: ~1R~c1-~~-um &NVff mn ~ ~ ~N'ai mwa:ifi',f~~-a,~it~t I ~) "q'fft;t :m cfi r~;:i·: "Sl<fi'R"' -if ·!flfq'<! q''cf,T 'Jll t'I I =r ;:i in cfi"{;j -a; a;"l{O I lJlfTl<r it ~ -q'fft'l :m -a; miQ" if ·cfl q ri,;a f-a; 1ITU ~ 1iti 1ITU ~ft::a- ~tRgq·_afa>;:r mtl'TT fcmr~il $ ~ qff,:wt«t~Hd1 ~ JRWf ~r, G~la->fl atn fl:mif * a:i 1'!TI: tn: lil~ l!!ITTffl, tif ft.1 ~,en<"' ~ "f.rti'rnnirr-~~ lt'IM if~~ l l ::I' 1H mfi;rm "ch7 vrnf -a. a:i;_iffl'< ~ ~ 11ifil<1"i:it afn ar.<I' JNro", '<lft:: <.f>,"t w, ct,, '!Jlfi<f -a. -arc: ·q'fft.r:m ·it a ft;~ RsHf~ ~ -a. m'W, ~ ffl'IT, '<l~ ~t~, 'ai~ a:l?.llfl ~fir-ri'lffl",.J'ilfirT-f:~ a:IMWl't I "g) "¥=~ ~- -if iiffi.mT lfi1' ~ ct>7 ~-if ~ ·f.ntITT: 'ril ?.In 31?ffu" &NVff t, f.m 31?ffu" -a.~ ffllflf~1j"fflR ~~~~ ~~~~(l;TT-f:~~$~ <iffuilWf.11{4> ~t I UT) •rfiraft f:iG~f;:i" -if -.ful=r 1"1fT 'tlRIIG -a; ~ 3 lnlcfi'r 2004 'ai qf<Q:i! ~ ~~I/~/~ 1.0 $ ~~~~t, ") •1:iq<?:1;:i·~ .. ~~$'!11W'lt a:ITIJlf~~ f4f.lf~ ~-a; a:i~r< fui«il·if qfl:qcfc@ awTlfWn<fiB $ ~ q'ff,:wt:mQl{cfi <1>7'~~Tl'f ~ &NVff t I ?.I') ··~'!ll~q ~ •-if~;iflqr"3(Q l<:: am:w-nf, -;iitn·!llfilc1q·'cfir~~~~it~']1T<fR 1ITTT'~ "111t'll't I -;:;) •~ '1R li"lfi:m ~lf~r • "if ~l\l ~ ·q:q; ~mvt' am:!Vff t, ~ ~ "cfil ~lffl if;' ~ 1"illlF'f ~ clIT1P!J lR:~~ 'ai '~ Tlrt<?:1<1ifft I ~) ''4TI:Q?.lclar tn: -afinrn" -um-· -if ~ ct'r ~ ~ -um ~ t,• 'ift ll'ffi.rm <.f>7' vrnf -a. ~ ·Q'ffi.i:m "ctli 1.1R.Qtttlal 'in'~ ~$ 'R-!Q, •1H.il-=1>a ~- t '=I") "al'QlifOI" "if-.g13:~f &IW'{O t'/~ ~ ~ cfil ~ ~t I lf) ••~~• ~<ST"UWT, ~~it. ~t-;,i)-'tl'ffi;rmlfi'tvmt-a.~~~fl:ernrit~~t I 'Qi") ··~3ITT11?R~·· ~ a~~ ~ ~t. ~ ~~f.rfa1n"Q'ffi.rm31qM ':l'fi ~ffill ~ o!ITcffi' ~ ~ m;t 1R 'lfffi;mt ~ lffiT t I ~ ~ ~ (~) W.RfT (C:) a:l?.l'cl'T ( W) 'ai mw~~~mnmt1 11') ~~~if-dlQR.illftca ,rtu ~~. 1938 a:ll'.l""cfl1"1IT"f<tf;ic11~ afn·f<tcfiT~l''!;lrm<or~, 1999 ·1:t qfoi::i1ffri:f mil~ atn ~ ~c11 in &Pi -a;q~ r: (fg)'·~it ~ '3':r <)t l!i1 f.1.:1141 it~ n-i Q. f.:t~·fct>~· Tritt I [*ift 111—73^ 4 ] 3 arezTRT-ii 3 . 'irMI^TTcRTtf : -dkcMI<5 ct>i «JJ lTch<ui +I5'hmI1 ( 5*1 |qP(t|Hl 'i 3#vTfeRT) sfVr ^tT-^vrFfr C^T H ^TT? "W Jt^ T T 3WI<" % '^TT ^ ^ fcHPSTd ) % ^ fch <41 'Sfn^nr i 4. -HMtjc-il 3rQTa : •H*4*i5'il d<<TR ^fflTT (clfHillUch 3?fT'fg^rRT wfei!*i<U| (Vfllnifcheh 1rqT3? 3?IT Tf^ttT) 2000 ^ i a ^ i< l% 3icrrfa3refir oF>. Pl<jfHd ciif^ch 31IK4H I <S*. 3 m Pin Chi qil^ch ^Hcifo M< chi '-jiii^T} -Jll ^ r K - ^ r y i c b ^ <^|<M ^<4 ^1-mi i ‘rT. y lR id srf^rR" iit-R T , o R i t , mTI^-h) i t •«5hci I ^ T f ^ r "yr^^rrsTf u a MTfri-Ht c#Ti 3?crfET ^tTl ^ cn f^ r t t t ^l1!! I 5 . ?H n j^ 5 T ( : ■H H n i 3TTOTT 3T2F3T 3T^T9o5 3TTETTT *Id y+ci 1 fcin "3TT ^ rT9TT i t ' $ > . S R n n g i 3IIS4K : ^<^[efncf> 3?TT *Hi«j[g<»> fl'cid MU^dl «Jtm i w n ; : i ) fafn f^ td t jz^tt -qfew ^ ttt -gr ferq ; arran'fa d c^ m ^fr y r t t r i t y m a ^ w r o -rra f a«4i 3<%zjqi %» ■yi«4 *1^1 ii) MIR'I'HI s re flr ■&> «J|<M Pi <i (ho 3ld<lri1 TTT d^f^rl 3if<i(<eK1 ^THT, 'Srfii «hl^ {ft, ^3Tt yTT*T i t -Wk<i i t o n 1^1 ^ l i t ^ rl«ll fcn-M^ 3T2T3T i|TTTRT H^t l|; Hi) felW Tt ^ fcrf^m 12 %T 3I#T W tJc^TT % 3T?Ffff 3TgHf % #TFT 'jvfijff 3jfdQcW rfmt %»'f^TTT ; ( 1 ) rrii'*T^rsnr3iTT*r^ t t ^ ^ ^>cjh ur*l<»i frmi^l 3T8rar t9Hiel s i s r g r ■&> y irtr^ 51*11, ^srgT ■9^ ^ "fg rfR r" 9 ^ Sffi^cT ^1J ll; (2 ) ^ -?fW ftfHfcfli 311^^41 TJT snftld # f t TT8TT 1^ T t ^ tj^ ich 'JfT % TJTW T R ^ q^f itr t 3ftT yii'iT'^ ^(01 -^m % 5 IT ^ t I iv ) ^rgf < tw r^ % 3 T cT rfa ?rm fn-MfMH - m m ^ r o r a r t i r f e f r t , -g^f i j w m mRddT <a1m i<1 % 3< n 'fn '^f^t'l ■(31. 3i+i«SaSt : i ) 'Pr& -3<isrif<d -t-i«£i>y^cTw^raraT*s j m ; ( 1 ) (cn*?i +^TUchic^ 3raraT %r tttct -H<tia& ^r?t w i^ fr; 3flr (2 ) MTfc*l4^ 3^T ii ) & fdR cw p m r srarar arfirfrgtT ^ hit, ^ -g?t# i t , -afmr^nrf ^ f a ^ r u r T5t% taR T y r w ^ Trfr^lfm i fch^TT^ a r a g i odl<) t T^"^\CT'^' yr^cti frmnTl 3TST3T « m p l 5R rar■g ^ '3) '5nr*T'tt duR irl ^T -Wcfidt ^Tgf i t (cjtTI’M 3rfir5RT gl<n 1 iii) :3 tlf ftR j-3<|tilR n ■HUjfgeh -ddJI<I 3T?TfffT Pl-tipHn w M ’’IT 3il4||(<d TT*fT d>MIC mR cj^iT 34n^fd 1 'H. 3TOK : M IFI IF@ i $ • ~ ~ Ji¥ IFe ~ ~ ¥ ~ I; ~ ,j;r I~ I Ii; • i ·~ l l ~ ~,~ ti 1 ! 1 I ! ! ~ ! 1t 1 I ¥ - ~ IF IF l9 -f; Ip t $ I -• ,, 1 ; 1 • I ; , 1: ~ ti•~ •I ~ ~. IC. I •I I "¥ il !t I ~ ~ i ~ t I JM I j . i ~ : i I i i • .~ ! t • l ; !i fl I ~ • \_I ! i l -i 11 ti •i l , ; .i i -~ ~ l r f i ~ ~ ~ .. I i i I F ; i ~ .• • ¥ l ~ ! J i i i ii_ .fi i j I ~ H ii !1 i ··!ttl,g ,i! i • itfit l ~ ~- 1, i t 1- - ~ i f I l ~ t,! ~ ~ i 1 ~ t i ~ '" ~ i ii j ~ IF j ~ f i i ; ! '~ -i ~ J i ~ ire - ~ t .i; i'" ~ t ~ le ~¥ llf~i:;;~ . li1 ;;; F-_¥ I J ~ .; j 'i I ' IC ,tr e! 'Ir IF f lz .~ . IF -~ i 'I • i -- '¾•~11 ~ ··• • ••,,.i,;~"'- ,...., ,::I' ~ i ....... J; i~ iJi itlilfi• lit!! ililfPf ; t , Ji t ! ~ ~- 1 ·n n t ~ ,,. t ~ c ~ r ' n , ~ t 1 I l I l l ~ f i h i • I : I ! ! ] i ; ! i t !J ; ! i i t ~. ~~!f ~i jf ~ ~ ~l""t ~i ~ r;,..,;: ,1 "' f.<fi L6,,. ~t- ;i u~, 11.i1•i!i,iH:1H ~f ':: ~ •H,f;'!-w4', t ~ ~ ~ ,g ~ $ i ~ ~ i i ~ ¥ 2 B f I ij f 2 B ~ f • l i ~ -~c!~~lt-1i1i'ii_ ~ 19 ~ Hf ~iif £Jt 1 Ii::: ~ s · f i::: ; s -~ rr, i:;;f¥'1!-li [ . . i;: tti .; ~ ~ ~ Iii l6 ~ 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [P art III— S ec. 4] i ) - j j f e ■tfftrr g ta T fsrfasrrag ? s fr r Richi-H y r iS r e r m cm r< frsr g ta T cin iftg T -grr a^ Ti*< ur)^ 4in, 2000 o t t ^ruT Rifa-mnch -afrr fei*i« yifech<ui ( uR+lufVi % w t yjroswdi iTTf^fa ) rdfH^M, 2000, II3T, stttt i(TsT> ifc 3T-pnr ”Ti*ng; osra^iry" grt irfrmm cinr xnc=RT t i i i ) u R d d T w n s g ta T 3 ? n c ; ^sft g ta T fafH -um g; atrr f o * i « w fe g rru T ( ' H K d l o *rtnT g n r f r g t g r r q4Icf,<U|) farf^nw, 2000 31 fWTT oildUM" ■gfmR'MIHI <*>l ch < ^ f I sieetth: 111 .' ■gc^ITTT%g c^W 6 . ^ trr c"ir*r : yfl^riT «TiHi -i^i<£l grt %s)scb< "fgf^rgrrt^ igf^Rnr 4 3^r 5 ( cf>) Pi&ifRri "iftwY 3i+i«og, S^fcinch ■Jilq-i aim fnu, trrfvRfr dTt tjtY 3ra1sr <£i<m tit %g ^HdM cTPT, <|R>I 3lft 3Hld(<cw ’?TW, <4fc; <*i)^ {ft, Tf chH £1*11 I g?. c^i ^ sTlfHri <llyi 1 ch : f ■HKuTl : 1 ■gvR"?i. 'i^ii^ chi yg»u 4)^l<J>d oyfckl chi 3TT5 45«r^%'aFrJT ; 45 ettf sStr srfiigr 1 sTifn^H <jw i<; i^chri 125 ufci^w ch'l -araMOH 3l«|c|| uRMCMdl^IT STT^TRRT ■^TrnrTnTrt^F>gTifyr jw^idi ^<4 6l-T %» (hM, 3TNJ ifMd 4 TTVU TTfyr l^chtrt Sj IIhuh ] 10 yRlV1 n ChI irrJcIH SraraT MR^eHadl TR 3TTJairHd -^HdM T r r t f t ^ Tifyr a r a g r tit ^$r c*i^^ <l(Vl 2 M.chH ylfM-MH 4c<jl<l 3T^T <5dJI< diRfch yifn-yM iu 'J-) chi areraT g?t ?rrfRg'g?t''sr^t TWt ylft-ytfl * i 105 y(dVM areraT MllMc^cldl 4^, STr^lR^rt 4iKcTl<^id <lR*t 3f*a<ai < jrijT IT ^ fHU.OT^Ulfed chl^ -«Mil <lfVl <ai[?ch yjfixjH Oh 7 chi JW flH 3lKiqi Y rg rfi'ftta chi y<-d w r yl'ftynl chi 105 y(dVld 31VJ<JI MRMcWdlTTT OT^nfad 'iK<Tl<jin llfvi •3h«jcii -g^-% r#nT3TT^lfad chlj^ .HHU illvi i ) <m«iw ■&! #TTT ylfattn ^ftgn-3)c Tsr. 6 ( ^ ) ^ • ferffcr^ T ^ 'q rg T T T '^ T '^ R n T aT rsiirHd Tifyr^?aTfafcKT, MTfn-tfl ^ fafnf^d a frrijry chi dl<1« dch 'Jlrfild fl^«/3»(dRctd cHm^fc; Hg<rl sr^l Hgt Rh^ *l<) ^ t, gt'IJ^JTIT'^g'ftTt I ■>1. '<sfiviict>cif ijry'>n:%j"^iT^mTyc'd1 vln -iifvi ^rc i+>i$ h tjti-js ^ % a i d 4 d srjtfrf^rd m,<* fafyd <w m "27 HT Uch I-tHatt WTzngflT ^ fe^-nil ^t, "gftj m7(c1'H| yTW ^ i^TTT Rachel <m<rf«a cMMI iTgr Ijt, <Tf 3T^T cJTT «chdl % I ■SI. 3llfM6r«4l ^=r ehKOT-griJ chi-fejfd ^ U'TRh-MI Wt»T ch\ dlfllsl ^ 12 3l^T H T f^ ^ y U * * 1 <Hr|141d V^rT FRMtH cilf^d, cfTT dl^llsJ ^fTT B'Utiay ^ 3mrfoT TJf^T/qvfH-H! iS lrll TJc^ ^TtTtT Trf?T % i^TTT 6<»iCK II I gtisinu^ aradi JM d ^ yi^ ^ iT m ^ T i-^ m raT fef^ pr, 1 9 3 8 ^ ^ 1 ^ 4 5 ^aTgTTn: ^imchdF s k i a)^ riiu^ 3ragr "et. aregrgi oErf^ ^ ^ gfr ^ wf^rA ^ y m r w f crrfrer tTm % prhr'3B1r rTTftlsF "QgRTiTT^" "^frft I 4 .. THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY f PART III-SEC. 4] i) ~ ~ 1"lIT ~ ';;rr 1"lIT fa R414cfi af'i1: 'fcrcnm !,II Mcfi'(Uj ( ~ ~ ~ cfiT ti$1cfi'(Oj)'fclf.:r4"q, 2000 o?.IT ~ fuf.!414c:fi al'n; ~ !,IIMc:fi'(UI ( qfh-Mfl ~ siill,.1$4dl "4'Tf*-:r) fcrRcm, 2000, a'ij~i:it II&, mu 1 ( W) if> &;PITT "mr.a "?i!l"q"Hf4" <!IT tffl:,lfllfl cfiT lfr('f.l' 'c:fi"ffl ti ii) "'ll'furAf mr.a 1"lIT ~ ';;rr 1"lIT fa R414c:fi &t7 im:nra !,II Mcfi (01 ( 'ITT<lil4' 1"lIT ~ cfiT ti.flc:fi(Ui) 'fclf.:r4"q, 2000 ~ ~ '~o!lcl:{-lf4" 'qIT"Q'f:i:"IIQl"'fi'l ~cn'l~t I ~.III 6. 11rg .. ,n:~~~rq. ·qf:i:cmhil1'1''3~~-cit"0,~"- ~ ~-if ~4 am: s ("!:n> -itr-tmrof'lci"Q'-it~ ~ ~ <I ~cfi .::sfur-r '1°1i:ri ~ ~ f~ ,tff'"ffiit ~ ~ ~ ~ .~ ~ 1R ~ ~~dlfc-11'11, ~,n:li'rimnm,T aft"( 3ffflTTlffic-11'11, ~~'ITT,", it~-;:rtt ilt'IT I en. ~"3'Q'1M~VlITTR''?Ji"~~lR"lflfiffl'~"Um~ l 'ifi ~~: "-ITT"('lJTT: 1 "if,,:r°tj"_ '3~~!,llfi'T( IS'l~o!l~lJif3W:I 45riit'c:fi"4' I 45 llff af'i1:a-mt ~ I ~Jllfir<l"q'~ ~~~ 125 JlfflV@'cliT ~ii~~ 110·1,1Rfffifcnr~-.::ifffi:r <j ""lo "I 31~1 4 f:i: Q <fcl di <R &r"lfl'fua' ~ ·qf:i:Q?J<:!dl 1R &r"Bl'R:ld'~:'ld4 ~ Tnii'\'11;0 "'lTfu a:tl!li:I r~ • IH,i'lil>d -1.Tm ~~ 1R ~ ~ ,n: ~ ·tir-rif> f'~ arr"B'J'fua ~ ~ ~ ~ ~"&>7tmr "'lTfu 2 ~ c•ni1 ~ ir ~ 1 c::I ~ '\ilf~* lU~cfil ~>XlO"I ~,;iifrr41r-a;7,facfil<j"1:l(1"1 aMffl "lf\1'~~ ~~qftmfra'"cfiT~m.Tt ~~ dT~ls''?.fil !,IC::'ti'm.Tt !i°ifii44Tclil ~ lilfir<liih.fii 105 '!,l'@V@' 3IW'clT 105 '!,l'@V@' 311!1 c1 nm: Q!lcl a r ,n: arrsmfu" itf1:qctq(ij Q(&f'llmffl ~ ~TITT~i:rm -317!1'1!ff'~ ,n:~ ~d'"(l~I 31~~,n: ~ ~ jf.r~~ &r'!frfud''?.filt -~4''.l '(i'~I' ~ -f~q: &r'Hl'R:ld'cfilt~..I1'.T~ I i > ~ cil!l ~ wmR ~ 'ft.m ~ YI~ ~-*;r ~-glfif<rql ~ i:imf ~U1<1.;I it; ~ 3m'UT, ~~it. "cfil~ 4'f('i~.,,a,<cfi !ITTT';flT"l'TTfT~qtf-it~~lITTTT 1 W. T-f fi.:tf.!4if'I ~ 6(cfi') -if f.laifuf 'lci"Q''Jf l!f-g 1R ~~ &r"Blmd'"'llfu~ ~. itffi:mT if ·Fcrf.rfcfiz 'Wf-if am: ~ lff1 a1i:l<s1 o?li '3'qft.ia"ar.m131fffit'<ffl'~<1re:1t~· a1c::1 ';ttlTF:fi~Tiil m, il~,n:~m,-it 1 Tf. li'l~F~ ,n:~ ~c-11'11 '4.!ffi ~l1:11:1~rm: ·q-;1![!c-111~11~ ~ ~ aia.-fa 31'3~ ~it q_~··f.!fi!Jd'WQ°N!' ~ ,n: "Q!J' ·f.ifmr :{-14<11c1fu ~ ~-it. '41~ "Q'f~ ~ '!,l'ml 'Jf ~ ~ ~ cn{JcIT "l'TTfT ~. it 3IGf 'c:fi1'.'mEmt1 .r. 31~if> cfi n:01 ~ cff1·'fu!m!'-it q'f R-ftj°I ~ '!,l'mT <i'r a m<s1· it 12 "4'iR ~ ~ <iffc-1 :ma n:cfi 'cfi r 1-!oTiafl a~ sn Fil .:i"' * ~ ~ 'cfi'lf o ~ ~ ~ ~ tITTTT 3M<lf 'Q'ffi;:fm ~ '¥: ~ <.ir 't1'Tm1° ~ <if f("I :m!41 <cfi "!:fi'f ~ ~. ~ cfTT nril<si ctrr '3'4'f1EI' 'WI' if 3l'RtlfuT ~11tlfc-l-~1 '<slfflj' ~<!IT~ "(lfyy ~ ~ -~·cfi,m.' ll1'1 f I ~- eil@a-?i ail!lcfPTT"ldli<ll;flif>lfflfRit1fl'lIT ~. 1938cli1SITTT45~~ ani:rl'fiaf-;:m i!j\(sli~tl ~ •lc.-1t111Cil-1"1 "cfil11'4'1fura~~ ~ ~~ 31Gf ~~"Q'ffl:mr~f-m<f <.ir~ I Tl'. ~ ~ ~ ~ lR ~ ,i'r Trt qlf('ifu4' ~ ~ 'Q'ffi;r:m- ~ '!,l'mT cfit ~ oVlT ~ ~ '!,l'mT ,i'r ~ Q_cfi:{-14H ~ I I