IRDA (Preparation of Financial Statements and Auditor's Report of Insurance Companies) Regulations, 2002

~ zjo i\o ~-33004/99 -- ---- -- ~ .. 67] No. 671 PART III--Section 4 Slllliillfil{ 'Q 14ilfil~ld PUBUSHEDBYAUTHORTJY REGD NO. D. L."JJ004/99 -=-~~~-;-.r,.---;;.i~-iihr 2, ·20=02~-m-::-=""'12'-'-; ;=1924 ---~--~ ·- NEW DELHI, TUESDAY, APRIL 2, 2002/CHAITRA 12, 1924 - ·= - ----- __ -____ --- - ------ - - - - --- - ---=- ---- -- ffl ll4ftlc.jl'lilfi sfR: ~ Silft4ilfi{OI at f\11({,lMI '9l ~/ 30 l:JR.f, 2002 1ft1'I fti!Pt.:il'14 aftt ~ 511~ilfi{ 01 (~ ~ ~ ~ ~. (!)&14fliijqj 'Ifft W !1l1t 1'wff) ~. 2002 w:~. ant~o312002.-1~, 'aft1fT ~. 1938-(1938 'lfiT 4) <tt ~ 114cti' ~ ~ Rm~ ffl im ~ afR: 'iifmT ~Pillll-itfi afR: fcml:f ~ ( '!ft1:11 aj qPitj1 ~ fcretq ~ afn: ~ &1 q fl l\Ni' '?fi't fttfriwm: cfwn) fttPt41-i, 2000 cfil ~ ~ !Q',, -afttr1 flt.1Wtil( ~ct~'{) f.it.:ifc:"lRJ:i(I ~Pt41-i ar-J@T t, 3ll!:ffil:- 1. ~ ';f11f 3ftl JrrN-( o 'frf ~ ~441 ~nm:11".('Pfllf ~ fttf.M1wti 3'h: mm~ (Tftq, c6qPttfl c6" ~~a:l'R l9<1Mtl~cfftftq)i~cfiffi) ~f1lll-i, 20oot1 (2) ~~ifwmA~mmltm'~~I ( 3) ~ fctPill4i ~ m,:r '{) ti' 1Wfl ~Pillll-icfi afR ~ ~ (1flln q:iqPt4f ~ ~ ~ at{ tf\(91qfl 8:tt!n -ctl' fttj'rim 'cfiT-TT) ~Ptllit, 2000 'cfi'T, o-f ~ 'lfii' ~' ~ l'f '$ 3ltfi;t ~ TFU t·lfr~ >il'A 'cfi'T m-cl' ~ TFU t, ~'if~ I 2. ~-< 1) 'f-t f4Pt44l it, ;ifi('ijqi%°~~ ~m ~°'11,- ('$) II ~II* 'iifti:IT ~ I 1938 ( 1938 <fil 4) ~ t; (lY) 11 ~ 11 *~' ~Ptc.tl'tcfi atrl:~~ ~. 1999 ( 1999 llil 41) lift~ 3 ?fft '31ltTRT ( 1) ~ 3lt:fi.r ~ 1fi1TI f4~41Jtcfi afR~ ~ ~t (TT) ~ wfr7T ~ 7111; at<~°'~ ,w: ri ~ afn: ~ 1fil,~ ;m "aftin ~. 1938 (1938 'EITT 4), 'll'Jifttli ~f1lll'tcfi at(mra~ ~. 1999 (1999 'cfi'T 41), 'll'T~ ~. I 956 ( 1956 ?.fiT 1) "if ~ ~ lTQ; !, cffll' 3lef 'irTJT ~ ~: o-1 ?.fiT '3;:r ~ if t I 1097 Gl/2002 (l) ~ l:f ~ ~ r ~f5 a 'ii ~ ~ IF }it=i J , ~ l ~ ~ ~ ; ~ 1 ~ ~ e; f ~ I ~1~ 1€- 12) Jg :;s- £ ~ -~ J w ? E'l 1 i l i J i;; ~ i I i I )$16 ~ ~-f ~ ~ ~~i @ ~i; "" i lii § ~ w i ? I t ~ ·~ ~i!frJ ~~~ii I I 1 i ! i I I· ~ ~ ~ 16- ~ P' ~II i i f i 1 t J I ~- ! l 16 • t'l/; i;c ~ w ... I -~ j * ! ~ f i j :-ti ~ Ji f:-1~ t;i ~-~t~i'W~ ii~ .. i;:i ti f 15tf '"~_~i r ~.,~if~ NII w. i $ l I ~ 1f • i i i l J I! j ~ 16- 1€- ~ I ' I§ ~~r ~ J i ~- i ~,tt fi-W r:: i _,~ ~- ~~1 i * -! ~i:iJ 1,I 1-w, j l ~~~ 16 wl lit i l ; ! ,~ i i 1 jiwj I i ~ i*fi ii I 1lt i I I t!f * 161! 1ft---~ '1 i cwi~i t ~i i 1ff ! I J16-~ J ~ t.ii;i!i g ~-!.;;~i*i 1'r !rt '161"'/g , I! irf 'i !!.l 1 11 - iw~-w i t:*I~l!~ i~ tJi, 'r! I i~~~-E:16- lfqt i Iii :J1:;:~i 1 16 ~ t J ~ ~'Ir , l · ti I ~ J ' I ~ ~ ~ ~ t I ~ .ta ~ 1i ~- ~ ~ ~ ~ lt cs= ,W, 4 ~ g 1$J t' w - ;~ ,-~~ ~,!~ -~~ 11! !f!?-~-i~~!- i? I j i J. ~i 6'.! Ii i i I Ii ti~ "'w :,I!: ,g t .. , '"if .. ~ .;ii 1~1 I i r-16-~ ~ ~ "W:fiTl Sl1.11fo1a fcbt.n ~ "rt> "qJ?fi ITTfli4li ~ afR AA~ awr ~ mer citl'ili:fictl -am 'ilTm ~ (~ ~1TI'fffi:ft~~~ ei:fiC:lfl;qj ~f) a:ft-{~cfi11{\Tcfll:wt I 6. ~iwif <t" ~ 1!ITT ~ ~ 1'ft-"Sl'fifm-~ ,fi aftlilcfi ?ti F1YR11l!ia 'tmJ if~ qTT ~ 3Tqmmf cfi'trTT:- (cfl') ~~-AA,wrWJftr-~~tfiT~~ ~~ if cfi'1:f * C!fill ~ ~ 9,1ll.f4icti1 ct 3l$-f "t@~ "rpf 'cfil' C1fTRf ~ arcf%TTftf fcfi7:rr ~ I AA'-Wf ajtrfu ~ an:R"lR ~ if qfli:~d1 g,ltfef4i<ti::t ~if B~~I iffll.lli:fidf ~ WA-1:J3r <ti' WW~ Rmfur ~ fcfi" cFIT ~ mfu cflT ~ lffi 1alll° I ~ ffl cffl- ~ \Cfilf 11 r:if{l::ld.:o ~cfiRUT ~ m~rof.r1.it ?.f;) 11 9.14:_4icfi1 ~•, ~ ~ -m ifB~~1-;qen~fa, ~"-TR1~~~"ffi'lf 11 "l!T 11fcrt';rm,l~~~m•'if~~zj-qfu *~~if 11 3.14:_14icfi1 amfsna'' ~ ~ ~?:ft;f ~ if lfffl: 'tfRffl' ~~~if~ ttfti!:id1 flfA-lf(-ia ifir ~ mrmftr ~~ "9'"{~ ~ B1!fr "llT m,q afu: m::r ~ if -r,=r: ~"WA~ cf1R1:JT "M , 31'{<."4ir:fi1~an~~a:ffctfzarunifmfcn'Q:~1~~cfil~~~ct- ~ '.!1{f1.i icfi 1 amf~ftnl ~~~ct-~~ fi4PtP!te. <fmt IV:~~ 'cfK Wfi"1TT I~ cfi1 ~ cflB ct~~~fr-Rr"3flmt~mr~tfil~,"i31T~i:6~~~i:ufffi:fi~ctwm:~ ~~'t, cfi1l-3P-t~ 31{~ir:fi1 ~~if'Q~~~~"l:liT~I cfi1l lffi '1f::r ~ ~/ffi~ afR mf.:r ~ if oq-q ~~if~ wft, ~ 'ijq} fcfi" ~ Tilf:(.""-1ifcfid ~if~~ ·~nf;jjrcft t r~ 9;11lf4if cti a ~rfurlfft ~ wnrf.r "olT 3llfuf qft i-i'l~i<ti 1 <:fiTft ~ ~ if i:rr-n ~ ~ ~ m mr.r a~,.ft T1{fiticfi1 amf8:lflt *am-tr~ t m v:m amtwt ~r<ffi'q a1n: m iITTM if "&J7.f !6 ~ if llR ttrrr I ('ij[) "¥T ~-~-m~, ~ 3Mf1fcnn:cfilt >lftf~ 31h in=q:fl.q ~ ~ t, • 4 4ftq~a, "?fcfi tnfm'' ~ cfi" ~ if 1:fRl ~at)"{~ 3l\f11:t,<0r ~ 3ltft;r m !It ~Rn~,fftcfi BTTTTf ~ mi:ft ~I (lT) ~ ~ afR &jN::.ft ~. ~ lfflm ~ if "8q'f1m fttiln ~ t-'{..-.fl~.; "fll"-lT{UT "Slfu~am ogeq;;fl ~. ~~ifrimif if~~-iITT{Tt WR--r;r7ifft<'fffu!~of?crn~~ llJtlt ~ I~~ qfl- TfUAT cfiT-t <$" ~ °t fuQ; "o-f ~ Q,¾~\lJI '1, ijfffl ~ ~f4l~.fi cfft '5ITTft f, a:ffil1l cfiR cfft lll * cfft1rn ~ f.-1'-104 Fc.9'"lfr ~ I iifl 'ilCfi af ~ ~-"tJ3r cfft ~ cfi1 f.rfi ~ ~ tfln q,41◄4i: m1:lR11f ~~(zj) 1a~xc1+41 fuai;-(1) cfiT ?.fiW Im l3TT t I v;cfi~lITTITT~v;cfi"~~~t ~~~\JJR-~"Q;ct,mW6Rq,Tm, ~ naff a:fil~~a:ff i.'fft~~lfJoeJT~l:f.~ 3lllf~m I «41 ◄.,litIT~ffl ~< iS'jM..fl fffirif ?6 ~~if q~4cf.:;f ?6'cfi'RUT ~ ~ 3Ullti;f ~-qf~ cfil "~ ~ qnt:fa➔ ~" m ~ ~ WlRf "if~~~, -renft:em, "~ ~ ~ ~ w-q" -;qy II ~ "$ f~Jfi•PR ~" ~ ~~'ffePi,· ~ if II~ 1l_lw,f qflt.ttf.nnrr" ~ 7fi 3l$r ~ 4 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY (PART III-SEC. 4] 11· ~:~~~~it~ qflqd1 t10-4~a ~ ~ ott q-4\«..G. ~ ct; ql«t~lfi ~ i:n ~~"ffl§Tltf~'lat{~~if~:~~~~~I ~~"itl~"fi'~i:twn~tfi~~~ qfit:4<f1 ~~~c¢t~~ ~ ftiif.iffl1S2. ~ ~ ~ ~ lfll ~I~~~~ Tfi" ~ ~~~ ~ t% ~ ~ cfi1 ~. ""~~~~ ~~·~~~t. ~ ~WlfoR:ffi~ Clfl.q<f1 ~if~~~ftfflfuf~~~,ft~ qfll:4a1 mmit~,;flJT~ -.fimqm~~ ~~~~t~~~, aftitlifi6f ~ ~-'tBI 1'ft ~ 'TI: f.Nfft'I ~ ~ ~ ~ ffif FfT t I cfiil lm m ~ ~ W-n ~/l-'IN at{ 'glf.f ~ it -aq-q ~~it 'qFlf i'Pft, ~ lrfi ~~ ~ ~: lfffe@ ~ ~ ~ ~mlN·~~it~"$~if m;;q~"f{Jmllf.rcfil~~. ~anAWTcfc.fi$ ~ t11m~1'il~~. \J\l~/~afR~~if~~-tt. ~tm'lafR11f.t'~ifllRWTTI (lif) 31\¥tftC 41:~~it~~~~~ !.lftl'l!"'d414,\ egtct--,1 ft;'!ri"Qf\r-J-34~if\1tt.i; ~ a:fr~ &jN-½"i ~ ~ flifliil& m1:TilUT 11ftl'l_ftrqt afR &_JN-41 ft.;rm, ~~~if f.:rztflM ~if 1.iqf1ffi:~~\Jflfflt, ~w,fu~ minti:rtllr:ft~t~~~~if~it~~M ~ l"{t:l'Wf;R~Tfqf~~ Qi('i'.416~ ~if~~~~~~"l:R ~ ~~ ~Wl{1:1'{~1$~if~<Jft~~,,~~~~3TIA1.Ff~'3tf1i~~~~ ~ o:fi,l!lfi:tifi iffitffl" ~ ~ ~ I ~ ~f.tqq t6 5flfl'314f 1tr~~~~~if ~cff\'~.Jttwmt~~ ~~ Q,Cffi~;Jf ~mT~-~1:Jt ~ q1<<-4ftcfi ~ <fi1w!fmr~ ~ q11fG~fq:; fu4i.Hfi ~ ~ ~ ~mtf'ffer''qitTN{Tt{Rcfl't~~··~~it~t, 7. otm:-oi-m:, lm fflttf lfi ~ ~RU!!lfucfi ffllffl 'tR i:nfi:m ~ I aft 41'-6 ttf ~ "31:lR 31Tfi:w;ff qft qqil1_.t.ft ctn' f.ttrifut 1fi'tt1T ~ Jm ~ ft;t'Q: '3ltlitJ cfitJrr I lffi "?fiT "3tl1ft:l ~ ~ ~ ~ ~-~ 1R ~ -a;i q11f~~fcfi ft:t-Gl-ffl '$ 31NR 1R ~ wtff 'll ~ ":Jtf trTJT, "ff cfiqf.1<i1 afrl: ~ ~aff ~ ~ -mT t I 8. ~~-~cfi' '{ifllicfi1 cf>"~~~~~~oitR~ fu.C.1-ffi cfi' ~-gli'r I ~ cfil<i141U ~~1f~<tl"1llf.ntl~~rofi"lf ~~~1i~~~~~ 11f~~~ ~ o-1 ~ <fl ~~IS2. AA"lA ~ ~ 1i<J ~ "$ ~ ~ait if 1ATQ; -rat "3fA' ~ ~ ~ ~~t, ~AA1:Wl ~~ f 1M1:1A 3WlfflN afn: ~ ~: ~ 'cfil~: ~ f I ~ ~ qft-~ 1f~ clft ~ f a:fR: iffli:tlcfidi ~ ~ 3A ~ ~ ~ ~ 1t m1R 1"tf f I 9. ~ ~P,-4)-:11-, ~ ~ ~-mcft ft1f.p.i'11l11 "cf>"~~ 13:~: ~ clft ~ I 'lT?fl- ft4f.:1-4)-si1 ~ ~ f.rr'i:rlrt ~ "B'lfi ~ ~ ~ ~ t, ~ ~ ~ ffl ~ cfiT "llT ~~~crq~ 3Rlo$ 3li:i~~f<Rl"1Tmt1 ['l-ll1TIII-~4] 'l-lmr 'oj;'f ~ : arnff-.ITTUT '1J1T 2 ~ftmujt'$'q'J1J~'Vllwf ~- f.t+=t~fwd ~--q,r~ftalvitli'~"ffnra~~: 1.~~: (cfi") 'WTcf: ~ ~ (W) ~, t!i4l<~rtl sifd14:.s;a1~ (TJ) 4,f<.tR:141 $ 31~ 'ij" fir;;r ~. ~ '5iiUT ~ '{<\tJ-ij ~ -=rtf f I (bf) ~ tm ~ 'om arrn) ~ '1fl ~ I (-g;) ~ct,Rn cfwffi mrf~. ~ ~ ~ 'fflt t 1 ("if) o{f~~~"ifl~ ~~-al?IT~~,, (lJ) ~ ( fc:4f.ln!;lll ~ ~) I 2. Wff ~ q,~ri.41 cfi" ~ ~ ~ '{<f4ii:fH ~ ~ «fiql~cfi ~ I 3. ~ if 31n ~ ~ ~ ~ 3lTft:am 1i fl!H?f,,tf I 4. <ttTJf ~fh«Mctt~ am~,~ afn~ 3fifut4f ~ ~, S. ~ ~ tt ~ &i4iifi{Oj * 31NTl I 6. f.irtl'aQ:~~ afR g<.114~ lffl-mfu:g-'cfiluwllm~ ~ ~*~ ~u-~ 1 7. AAm:=t1 ~ ~"l it~a:if cfi1 ~ : (qj") ~?fift;Jll,, ~~"fflRfflf; (W) ~~ft.N., "1Wi~a:rfumllif1 8. ~cfiRilRlt~ 4flillH-f 5!pJ :~~M,r-rQ~~";t~1fif31Tmtl 9. -P~"tJTft~"ctt'U1'fUATI 10. a-f AAtwil ?.ffl ~R,t1rfilcfi mmf, ~ oRffl ~ c6" 31T"ffi: "4"< '{(w'lfi~tt ~ 7Jm t I 1 1. ~ W1ftr ?fi" ~!'1 if._<i-4 i cfi 1 ~ 31Jl:TR I -.. f.ti.:t~fwn ~ ;:ftftp.ri ~~ ~ ~ ei)fltin 'WT w.r 111ft : 5 1. 31ft.tft.v;.31T{. :m \Jfrtt ~ lfQ; ~ ~ c6" ~ ~ tft!ctf'i_O[ ~ .ftftrllt 't1"IT 'H!M'i°f ~ ~ ~. ~~ fu.i;r..JI ~ ,urr 1 if~'Jflf 1cfiit ap;r~~. ~ afttflctinf GRT 3f:Jl-ffh1 <tti11Rfit, 311l.lft.v;.311{. mJijfffi~7Jll:~~. ~.lfT. 1 ~ 31dR ~ttftrif~~~I 2. ~,flfipff<'filcnit ,ft fli'qet1, ~~16"~tfiR11i'fmrcJ1i~o:~~~I 6 THE GAZETTE OF IND! A · EXTRAORDfNARY ===================:===::::::::=================== 1. ~~~an~~~~ fcrr;t~ <li1, ~ ~. ~. >lfu~ 3fu 'llT«f if afn: ~ ~ ~~~·"l~:~~\JfRT~; 2. ~~'5fTft~~Rwf. *~m. ~~~~~~~,t~~1~cfiB cf!B~if1I~~, 3. 3llfun:rt, -mm:J~<fcfi'~~q;-a:{~?;ff~l!fi~cfi'l"~~t. 'ITI«fif~~~ fq~,tfl4a f I 4. ~ ?.flRam: ~ 51Rniaa1 1 5. ~tflfif, ~~mu~qfl-~ fi:roo1:ffflcfrifct~~cfil"Q;cfi~I 6. AA~~ ~ ct amffi a:ITT ~ q;- ~ 3ltt lf<Rt:JWfil '$" ~ q;- ~ '"&=f ~ 31f1J I 7. Bffi~, '1ft~mu~fcn1:n~I 'lflT 3 ~~~ffl~~mim:at~ 1. w,R-inl, ~~. m'lt~~mm-aen~3frt~~if~~~~fuQ:~~~ cftJ ~~~Ml.ft m ~~I 2. ~~if 31cfl~~act, '{Of\'f.:f;d~~~ f 3. ~ ~ q;- -w;iq if mtlf UITTt, w-qm ~ ~ Wm1 ~if~~~~ lh?r "tfl cfithft ~'1(A~awi-cfi\rtl'w-q''amr=r'l:fi\~af("{ma~'cfi"U~~··cta:f~(-IMR1a;tt~~I 4. (I) ~~~~,t~ '5fqoqi~~'{"B"ar,=ql!fi~~~.- (q1) "moq" ~ "B"-;:fR) <II) ,t S{~ ~ F,, ~~~if arcfSJUT, 1c:fli!fi<Or qr~~ ~q cfiB * ~ 1%m ~ ?;fil ~qfcif@a -cfiT-TT ~ mttlfuf ~<IT~~~~ <IT~ <ti~ ~ ~ ~ ~ * "lll~ 3lcflllfuf ,ti cfil ~ ~ i, ~'ll ~~~~~cm- -srftr1':llfur-ra--u, ~ifTTT; ( "&) " ~ 11 ~ 't 3Rflfu, 'lj:qJ'{efli:ft'l ~ 3NR U'ff ~ 3Tift::i:fillct ~ if ,Wf~, 1ct)cfi (OJ m qllft ~ "3lfciiq r.fi"B rt~ if &1q~f©a <IT ,;rm'QTfuf ~ Wll "tfl 1%m "ij@ ~ m mf.J cfil ~'l:l ~ c1i ~if~~~w-q1'tf ~; (71) ''~ ~•• ~1.fi ar-wfu"RN ~~mYTrtlll~il~ct~~llAt';i!Ff ~cfilf~-ftt~;altt''~~··tr~~tr~~~~~; (~) "~" ~~ 3Rflfu {ifq~l'311aoQ?.:r~~iftJ'lft~ afn:ri fci~lfe:d qr~ ~3lf®I II.~: ('l:fi") 1.fiTt Tcfi11 a:nfultif ct~ if 31cl'~, 1cfl1fi{u1 m 1Pft * ~ ffl'l:l cflfi ~~if 6i9fMl§<i ~ ~t;m ['1-WTlll-~-I] (l9) "M ~~~~rt ft;ro; ~'1:l 7.liB *~if >lfumftr ~ \Cfill, wmit ~t ~ f.:1~:?lc.hi clil"Wlif W~*ft.;;Q:~~it ~lcl:?llcfi t ~ ~Cfil amfPdfurt~ifi:rRT~~fcfi'~'l:lrt~if I 5. cffi~~'lA ::!,cfifll'il ~@lJ., ffl'l:l~~~'l:lcITTWT"tfcfl~ 4!41cfictf <6~~~%1 6. >lfumftr 3ffi ~~~~rt~ cfil 1ercITTf: ~~~I 7. ffl'll am~"ffi91rtfcn'm1°ril"ll~cfi" ~Cfil d-lSlfaiflo& ~it~*~if ~~~(f~~ ~,~~m,1~:~fcfi<n~1 · 'qJlf 4 '51'1t~ fti'ri 'lfn" ~-~ ~~'!fi'm~~vii~fttfri~~~, ~ ap;r1ffi'if ~m~-m~Ff~m1 Pl"'if1:1fuil'I ~ "lli1f if ~ 1T'TT : 1. ~GRJ ~ {f,jjf{lcfi{OI "c.f,'tf.mn: fqf.:141..:1..lctl cf lITT:if ~; 2. "SP=ITUR cITT ~ ~ cfil ~~,:ft~~ {-lRfcfict: ~ ~ '1l'T ~ t; 3. ~ ~ cfft ~fcfi ~ cfi't ~ am efl'f rt tRR rn cfiT ~ atITT-ur <f1ffTT 'll", fqf+1.114cfi oManan c6 ~t 4. ~ fco ~'1:l ~ 'qffif if '5Jrtt cfiT 11W q1feffl41 rt mlcfiT c!i't ~ cfil ~a:m: ~ .:mw:ra.m: 'lTI«r ct~ fqf1~ct ~ ~ i; 5. ~fr:fi~?ftUT"ffi'l:l;r S:l1=1cIT3R'lcfil~mfl7T<lli; 6. ~ ~ cfll w:rruR ~~,:ft~ rt lf?l WR i:r?f <tt mfu?l "cfii 9.1f.:f('11f4i a~ 7m: f ~ ~fcfi off ct ( ~41cfiaf -t) ~ if \J<'Fi95t if~ anfup:rt, ~if~ fl-R-114i{ ~ 'fft t, 1511 3Rcfi" ~-"'3lcffi", "m'l:lR ", " ~ amt'ffl ", "qcfi"f'lJT !.il n.i lJ 4 • ·, "~, ffl'qffi am '!fcfiTlJT ~ ", "~'lfl' ~ mUJ ~. ~, moqma:ftlfcf>ulll'', ··~~~~W-1 ol.lfck141 '-TT~itmUJm'', ''3PtP::r¥ft'', 11 "51l"o:J ~··, ··~··~··~~an'' rt ~"qR rc1f.:lfi!~ 3Ffcfi~ct ~~~qwftmnt~~~it ~ ~f; 1. w am cfiT W1fl1R ~ ~ ~ f.'fN cfiT ~,:ft~~ 1lllTTf.ffwn ~ aq4't"'1 3fR fm;J'l:lR it~ m'41 ~, 1938 ( 1938 cfiT 4) -t ~tjf cfi df<1bl1 if ~arct': ~ ~arct': 'dtfmTT 1°tf ~ t 8. ~ ~ 3TT!¼JUT 3fR ~ cfill <iiB ~ ~ ~ 'fft ~ ~ "ifl'R if~; 9. ap:r ~ if cfi 14i11{11, ~ ~ m, ~ ~~ fcrcRur ct mer, ~ ~ ~9:ft ~ a:ih: an:8;TUT ".,jf)f@n:r:hft ~'1:l~ ~am~ Tft~~ ~; 10. ~ cf1T ~ Nffiif ~ llR~'rt ~~if Glc.fTf.r:R:m "ffl-.rl ~ ~ cfil aq~fi?fct qft; 7 X THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY !PART III-SEC. 4) 11. W ~ 1.fiT 1PW1R ~ ~ AAl:lr-ff am~ crefT m 1'il ~, -a,l fi{-11q!P:f ~ t, f-=ti!'.fik11 ~ t ~ ~~~~~~~~~meJ~"$~tfi"~~~lFnt; 12. 4lllh1!Bti'l ?.6" 3l¥ITT, 31effil ~ ffl, otm:, ~ ~ 16 ~ 11~ ~ it, ~ <.fil qe41ft.ti\ afR ~~ 4\IJ.:fl:fi(UI cfil 3.1P.fc.-flcfi1 I 13. ~ 3f\(i:!,l~cq ~ ~ f.:1"1fclf&d aq~l%.'I ~ ~ fiji- . ('l:fi") ~ ~-t m ~ it, mrt ~ lWNil, lll.;.Hif dr{-::fiftp;ff 1'il, ~ ~-qt,11, ~ ~-m. cfi ~"l °it -afc@ iqtllcfi(O~ ?fi -mer, ~ ~ "1l"lf! t I (~) Vcitiq~~~'cfil ~~tafr<~f.rtm~~tafR~f.rlpf afR~wnv: t, "JIT ~ a1tt ~ f ~ fiji ~ ?fff ~ 3Rf it "l!fi1Ffi * tfi14cfit-il<n ~ ~ ~ afr.. qfl=ctlt-1-1 ~-q ~ ~ 1.fiT~eJI ~ ~ ~ ~ * m'lt1'T~ 1'iT ~am~~~ ~i (71) ~'i-.l ~ qftr,:n cfil ~ '$ ,~ ~ * ~ ~ "lfitR: ~ ~ ~f!p~flM~I~ * ~ afR ~efiP@T "WTA cfi" ft•rtpfilTI ~. 1938 ( 1938 ~ 4) ~ ~. 19 56 ( 19 56 tfil 1 ) "?fi "ffill "~1hit cfi ~~~ ~~~-nF{'$~'3Rfflafr1:~~1'Uftt; ( ~) ~'q ~ ~ (-iS<:'!IR cfi 31l1m: "t["( ~ ~ ~ ~ t; (-:s) ~oq ~ ~ ~l)if d ~ tftn ~Qql•PfiRij(f( cfi ~ afR ~ ~ ~ ~ ~ t1tsll4t\ lffl ~ m aft"< ~"Srwtt wr * ~ cfi\ «ft t, 14. ~ ~ ~ Wflr-~. ";jff ~ ~. m, ajqf.)q1 atn=rT~cfi" ~~ lfm=til «ilGlcfidi ~ ~ ~ti 'Wt 5 ~~~~ < 1) «flq1~af~ ,wp:f ~m~~cfi-"(T."l9"., ~~-w:m. a1h:~cfi-n.-q. it~~(~ cfil~). "m1l a:tn:mf.f ~ c~~~) afr"<~-1t3l. ~~ 'qftlit~t m~, ~~~ ~ ~ qft:ffl!lfaqj ~ ~ I ~ aftqli',fil'lf ~ afct1f©d ifilllillO <t~~~:~mM ~{ gt.11q,i ~ffl ~ Pti;,fclfuid ~ W.fi ~.-i:rr. 11 c11T ~ ~ aqiafla eft ~: (cfi) ~ q1R,if-(-lqj -,fnitt"BW'Wft q1R:,ifuqj I (~) (i) ~7.firo!ITT ("~.f4.f~:f."\TI." ( ~lfiln q:jq~tjt ~ (i)i~ifi(OI) ~f.l'-i4, 200016" f"t4~'-i'l 2(i) if~~); (ii) mqr,:q ~, '1f'l:ffi1Jl ~, ~ a:fn: ~ 1ftlTT c6" ft;{Q: ~ cnT001: "'i~ ~if; (11) 'qf«f$ mm:~afu: 'ql«f~~~I c2) i!flq1ifiaf ~.m.~.am. mu~~ 7Tu,: ~."tTT. 3- 11 ~ 3lleyt-~ ~"if~ m&:1 ~ cfi ~1I~~am~~m~, ~11il':fflf: <l'"l({lq,(Oj «. ~ ~.ftf.ftf.~. * 'mi d~½_Sjq,(Oj 1'ft "ffl'tRr 31 lIT'f, 20 ....... llTT ~ IQ; lflf 'lfiT ~ ~ ~ ~ g (~ ffl!IT) ~"'llli:.ql ~ ,;ftftrrq-m ('ij,) 1tftr.rq- (.J) W.ft~ (11)~~ AAm;ff ~ awl' ('!fi) 1ZITT!, ~ a:ft'l: mrll-~ (~) ~ * ~~ 'R ffi'll (Tf) AAtrr,:if * ~~ 'R ~ (~) 3Rf{'OT1 _, :, -,: 111: 'ffi'l/1m ~ if ~ 3F1l' mq ( ~ ~) 1fr1T ('ll'i) ~ .fti:n 'lfimm: 'tj1tm ~ ~ ~~<Ii"~~~ ~"'l61~ ~ -it ~ -;rof l,l ~(~'#f\A) ('!fi) AAm:ff-tt~if<li"i:ft?fft;iv: (~) ('l:J) ~ (~~) 1fr1T C•) ffi~ (m;) mmiftq~ -;ift?R ~ ?fj 1fR if ~ * ~ if ~ ('qi") mw• ( lJ) ~ if !'!~ Wll' ( 11) ~ if ~ Wll' lft1T (11) ~/('d) ll = ('qi") - (1') - (11) l=i.fll~-!1111 ~ ~ M if ~ 3R~it8RR1'1(~~) ~. "I'! ~ ~f.ltj1;i,;fl lfi ~ ~ wft 1flTT (ll) f?urrr: • ~ ~ ~ ~ ?fi ~ ~ ~ 1Tll; ~ 1T1'.!; ~ ~ '!fifflT t I •• ~ lt ~ 'it 'W'fflt_ 1Tfimft'q ~ ~ "nU!T t I ~ ~ f.l..,"1f1id ~ lt ~ ,~I "!l1IR fffillT ~ I ('ll'i) ffl ~ ~I (W) i:rift,mt~ ~ 1'T-m 1lil ~: (ll)~~it~~: (11) ~ ~I ((lfi")+(l!l)+(ll)I ~ '!fi-'ffi-~. 1t ~ if ~ f2:o:lui'f -qi) ,WI 1097 Gl/2002-2 9 ~ lfRll ~ 11,'flf'f ( '000 ~.) < 'ooo ~.) I 2 3 4 JO TIIE GAZETfE OF JNDIA: EXTRAORDINARY [PAR] lll-SH· -1-1 ~lfil'=rPt: (~~4,(01 "tj_ ~ ~-~-~-111. lF 'qnl (~fi!l4,(0I ~ ~ 31 l:ff'i:f, 20 ....... ~ ~ tQ: ~ "I$ ~ ~,N ~ wrf.J -mm fMt:IR..., 4'il flffl (~ ~ M) ~~1fle.ti ~ ~lfif 'l_lf 1f'f ( 'ooo ~-) C 'ooo ~-) ~ tfi m!l1 <~ M) *l<fil 3Rlfu,- ~ ~ * 31]"q" (lj;) wn;lf, ffi,mf afR ~-~ (l!) AAm:ff * ~~ -q,: "Rf\{ (7T) (~ * ~~ -q,: Wt) ar,:q 3ll1l' (~'l'fi1) ~ (1'i) lTT1:fl~*~*ml!!11<1 ~~¥11 ~li ( 'lli"UtWf * f\A) (~) ~tfi~itd\~ (~) (l!) ~ ~ ~ ft;w: ~li (7T) 3A (~lfi't) ~(11') '!fii: * ~ m,:1/('W!f::f) ~1ti~o9'11li ~·~~,(~) ~r-.1:l~-'l'I (lj;) ~ -it ~ if ~ (W) ~tfil\m:l'ffl~~ (ll) ~ affl,-q 'ffi'lm (li) "fi'{ -q,: 'ffl"lm ~ (~ ~ lfi'r 3'RR1'!/~ g (~ ~) ~-~ lit ~ ffi\{ .., ............ ~ ---1:f.~. Jft1: .--'ffl.11, '$ fttlflll I ('!ill') '1ml if ~ 'l.11'UI tfi ~ ~ ~ ~ * ~ ~ 3Wl' 1J~: 'FIR~ "fTtMt I (W) ~ ififl:rq-q, 1m' ~ 1'T ~ ~ '1't -el, ~ ~ lfi' ffl 'If; 3NR ~ ( 3l'ITTI_ ~~-~"It '1,1-'f) ~ Ti 'ffi1{ "ffl1i!t I (lT) otllffl ~ * ~-~. ~~ ~ 'ffilffl, -;JJ'ffi ~ 'ffi1l_ -el, ~ tflf 'lt ~'if~~~~ ~li-if ~ 3lTQ;Tl I Cli) '!f'i'I ~ c~ ~ 1'i'{ ~) -qi ~.00,000 ~ m * "IT \fi arfl1lfi m. * ~ ~ ~ ~ if ~ atl: 3l]1l' -itt "f1't 1~ ~~'lt~if~lfi't~I (-.:, ~ "ti ~ ~ 3fl1: tiQ7:f, ~ if ~ "if-it I (~) II~"~ ?t a:itft::f f?mft ~~~if ffi\{ 1:IT ~ aftl: 3R ~~'it\"~ I (lJ) ~ AA\tA' * mil! 'i!f ~ llITTI, W'TTV1 at{~~ W1'1 <Ii"~ if~~~~ ffl '1't ~ ~ llu; 3'111-1 <fi1: 'lfi't wi:r ~ '' 3TTWl' ~ m ~ ~ -q,: ~ ~ ~ '!fii:' I tfi 3lJ.f\";f ~ ~ '11T m t I c~) ~ * 3ll'1l' if~ VR'I ~ ~ m 1 ~ lfi'tt &,1('4f-11fi ~ mftoffl ~ m 1