3018 GI/2017 (1) jftLV┬кh la├╢ Mh├╢ ,y├╢&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx IIIтАФ[k.M 4 PART IIIтАФSection 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la - 196] ubZ fnYyh] eaxy okj ] ebZ 9 ] 201 7 @ oS'kk[k 19 ] 193 9 No. 196] NEW DELHI, TUESDAY, MAY 9, 2017/VAISAKHA 19, 1939 рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХтАж
3018 GI/2017 (1) jftLV┬кh la├╢ Mh├╢ ,y├╢&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx IIIтАФ[k.M 4 PART IIIтАФSection 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la - 196] ubZ fnYyh] eaxy okj ] ebZ 9 ] 201 7 @ oS'kk[k 19 ] 193 9 No. 196] NEW DELHI, TUESDAY, MAY 9, 2017/VAISAKHA 19, 1939 рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдЕрд╡рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж, 27 рдЕрдкреНрд░реИрд▓, 2017 рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг (рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ) рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо, 2017 рдлрд╛. рд╕рд╛рдВ. рднрд╛.рдмреА.рд╡рд┐.рд╡рд┐.рдкреНрд░рд╛./рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо/6/143/2017 тАУ рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1999 (1999 рдХрд╛ 41) рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 14 рдФрд░ рдзрд╛рд░рд╛ 26 рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдардардд рдмреАрдорд╛ рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1938 (1938 рдХрд╛ 4) рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 114рдП рдХреА рдЙрдкрдзрд╛рд░рд╛ (2) рдХреЗ рдЦрд╛рдВрдб (рдЬреЗрдбрдбреА) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рд╢рд╡рдХреНрддрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг, рдмреАрдорд╛ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рд╕рд╡рдорд╡рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рд╛рдорд╢рд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЗрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдерд╛рд╢рддреН:- 1. рд╕рд╛рдВрд╡рд┐рдкреНрдд рдирд╛рдо рдФрд░ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рд╛рдВрдн --- рдХ. рдпреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг (рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ) рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо, 2017 рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ ред рдЦ. рдпреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг (рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ) рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо, 2000 рдХрд╛ рдЕрд╡рдзрдХреНрд░рдордг рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдЧ. рдпреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЗрдирдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рдкреНрд░рд┐реГрддреНрдд рд╣реЛрдВрдЧреЗред 2. рдкрдард░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ. --- рдХ. рдЗрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрдм рддрдХ рд╕рд╛рдВрджрднрд╢ рд╕реЗ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЕрдкреЗрд╡рд┐рдд рди рд╣реЛ, i. "рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо" рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1938 (1938 рдХрд╛ 4) рдЕрд╡рднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; ii. "рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ" рд╕реЗ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 2006 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 2 рдХреА рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЦрд╛рдВрдб (рдХ) рдореЗрдВ рдпрдерд╛рдкрдард░рднрд╛рд╡рд╖рдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдЕрд╡рднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; iii. "рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ" рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо 3 рдореЗрдВ рдЙрд╡рд▓рд▓рд╡рдЦрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдЕрд╡рднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] iv. "рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг" рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1999 (1999 рдХрд╛ 41) рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 3 рдХреА рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╕реНрдерд╛рд╡рдкрдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдЕрд╡рднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; v. "рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛рди" рд╕реЗ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 2006 (2006 рдХрд╛ 35) рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 3 рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╕реНрдерд╛рд╡рдкрдд рд╕рд╛рд╛рдВрд╡рд┐рд╡рдзрдХ рд╡рдирдХрд╛рдп рдЕрд╡рднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; vi. "рд╡реНрдпрд╛рд┐рд╕рд╛рд╡рдпрдХ рдорд╛рдирдХ" рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рдЧрд╢рджрд╢реА рдиреЛрдЯреЛрдВ/ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХрдХ рдкреНрд░рдерд╛ рдорд╛рдирдХ рдХреЗ рд╡рдирдЧрд╢рдо рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╡рдирд░реНрджрджрд╖реНрдЯ рдкреНрд░рдерд╛ рдХрд╛ рдорд╛рдирдХ рдЕрд╡рднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИред рдЦ. рдЗрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдФрд░ рдЕрдкрдард░рднрд╛рд╡рд╖рдд, рдкрд░рд╛рдВрддреБ рдмреАрдорд╛ рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1938 (1938 рдХрд╛ 4) рдЕрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1999 (1999 рдХрд╛ 41) рдореЗрдВ рдкрдард░рднрд╛рд╡рд╖рдд рд╕рднреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рдЕрд╡рднрд╡реНрдпрд╡рдХреНрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдерд╢ рд┐рд╣реА рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдЙрди рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╡рдирдзрд╛рд╢рдард░рдд рдХрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВред 3. рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреА рд╡рдирдпреБрд╡рдХреНрдд рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкреНрд░рдХрдХреНрд░рдпрд╛. --- рдХ. рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкрд╛рдВрдЬреАрдХреГрдд рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдЙрдк-рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо (рдЦ) рдФрд░ рдЙрдк-рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо (рдЪ) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреА рд╡рдирдпреБрд╡рдХреНрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЬреЛ рдЗрд╕ рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП `рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ' рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЦ. рдХрдХрд╕реА рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрд╡рдХреНрдд рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдЧрд╛, рдпрдХрдж рд┐рд╣рдГ i. рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрддрдпрд╛ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛/рдХреА рд╡рдирд┐рд╛рд╕реА рд╣реЛ ii. рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 2006 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдлреЗрд▓реЛ рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реЛ iii. рдЬреАрд┐рди рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдЕрдкреЗрд┐рд╛рдПрдБ рдкреВрд░реА рдХрд░рдиреЗрд┐рд╛рд▓рд╛/ рдХрд░рдиреЗрд┐рд╛рд▓реА рдлреЗрд▓реЛ рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реЛ рдХ. рдЬреАрд┐рди рдмреАрдорд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдЙрддреНрддреАрдгрд╢ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реЛред рд┐рддрд╢рдорд╛рди рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдерд╢ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛рд╡рдирдзрд╛рд╢рдард░рдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕реНрддрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЦ. рдЬреАрд┐рди рдмреАрдорд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 10 рд┐рд╖рд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЕрдиреБрднрд┐ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛ рд╡рдЬрд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 5 рд┐рд╖рд╢ рдХрд╛ рдлреЗрд▓реЛрд╡рд╢рдк рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд┐ рд╣реЛред рдЧ. рдЖрд┐реЗрджрдХ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрдХрд╕реА рдЬреАрд┐рди рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд┐рд╛рд░реНрд╖рд╖рдХ рд╕рд╛рд╛рдВрд╡рд┐рд╡рдзрдХ рдореВрд▓рдпрд╛рд╛рдВрдХрди рдореЗрдВ 3 рд┐рд╖рд╢ рдХрд╛ рдлреЗрд▓реЛрд╡рд╢рдк рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд┐ рд╣реЛрдЧрд╛ред iv. рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдЕрдерд┐рд╛ рдкреБрдирдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдЕрдкреЗрд┐рд╛рдПрдБ рдкреВрд░реА рдХрд░рдиреЗрд┐рд╛рд▓рд╛/ рдХрд░рдиреЗрд┐рд╛рд▓реА рдлреЗрд▓реЛ рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реЛрдГ рдХ. рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдЙрддреНрддреАрдгрд╢ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реЛред рд┐рддрд╢рдорд╛рди рдореЗрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдерд╢ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛рд╡рдирдзрд╛рд╢рдард░рдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕реНрддрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЦ. рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 7 рд┐рд╖рд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЕрдиреБрднрд┐ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛ, рд╡рдЬрд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 2 рд┐рд╖рд╢ рдХрд╛ рдлреЗрд▓реЛрд╡рд╢рдк рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд┐ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЧ. рдЖрд┐реЗрджрдХ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрдХрд╕реА рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд┐рд╛рд░реНрд╖рд╖рдХ рд╕рд╛рд╛рдВрд╡рд┐рд╡рдзрдХ рдореВрд▓рдпрд╛рд╛рдВрдХрди рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 1 рд┐рд╖рд╢ рдХрд╛ рдлреЗрд▓реЛрд╡рд╢рдк рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд┐ рд╣реЛрдЧрд╛ред v. рдХрдХрд╕реА рд╕реНрд┐рд╛рд╕реНреНрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдЕрдкреЗрд┐рд╛рдПрдБ рдкреВрд░реА рдХрд░рдиреЗрд┐рд╛рд▓рд╛/ рдХрд░рдиреЗрд┐рд╛рд▓реА рдлреЗрд▓реЛ рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реЛрдГ рдХ. рд╕реНрд┐рд╛рд╕реНреНрдп рдЕрдерд┐рд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдЙрддреНрддреАрдгрд╢ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реЛред рд┐рддрд╢рдорд╛рди рдореЗрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдерд╢ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛рд╡рдирдзрд╛рд╢рдард░рдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕реНрддрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЦ. рд╕реНрд┐рд╛рд╕реНреНрдп рдЕрдерд┐рд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 7 рд┐рд╖рд╢ рдХрд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЕрдиреБрднрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд╡рдЬрд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 2 рд┐рд╖рд╢ рдлреЗрд▓реЛрд╡рд╢рдк рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд┐ рд╣реЛрдЧрд╛ред III 3 рдЧ. рдХрдХрд╕реА рд╕реНрд┐рд╛рд╕реНреНрдп рдЕрдерд┐рд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд┐рд╛рд░реНрд╖рд╖рдХ рд╕рд╛рд╛рдВрд╡рд┐рд╡рдзрдХ рдореВрд▓рдпрд╛рд╛рдВрдХрди рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрдз рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 1 рд┐рд╖рд╢ рдХрд╛ рдлреЗрд▓реЛрд╡рд╢рдк рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд┐ рд╣реЛрдЧрд╛ред vi. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХрд╛ рдХрдорд╢рдЪрд╛рд░реА рд╣реЛред vii. рдРрд╕рд╛ рд╡реНрдпрд╡рдХреНрдд рд╣реЛ рд╡рдЬрд╕рдиреЗ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрд╛рд┐рд╕рд╛рд╡рдпрдХ рднрд╛рдВрдЧ рдЕрдерд┐рд╛ рдЕрдиреНрдп рдХрджрд╛рдЪрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реЛред viii. рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрдХрд╕реА рдЕрдиреНрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХрд╛ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛред ix. рдРрд╕рд╛ рд╡реНрдпрд╡рдХреНрдд рд╣реЛ рд╡рдЬрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп (рдкреНрд░реИрд╡рдЯрдЯрд╕) рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╣реЛред x. 65 рд┐рд╖рд╢ рд╕реЗ рдЕрд╡рдзрдХ рдЖрдпреБ рдХрд╛ рди рд╣реЛред рдЧ. рдЗрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреА рдЕрд╡рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рдпрдерд╛рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд┐рддрд╢рдорд╛рди рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкреНрд░рд╛рд┐рдзрд╛рдирдГ (i) рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рдХреА рдЕрд╡рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рдпрдерд╛рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо 3(рдЦ)(iii), 3(рдЦ)(iv) рдЕрдерд┐рд╛ 3(рдЦ)(v) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдЙрддреНрддреАрдгрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╕реЗ рдЫреВрдЯ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдмрд╢рддреЗ рдХрдХ рд┐рд╣ рдЗрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреА рдЕрд╡рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рд╢рддреЗрдВ рдкреВрд░реА рдХрд░рддрд╛/ рдХрд░рддреА рд╣реЛрдГ рдХ. рдЬреАрд┐рди рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рдЕрд╡рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рдкреВрд┐рд╢рд┐рддреА 7 рд┐рд╖рд╢ рдХреА рдЕрд┐рд╡рдз рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЙрд╕рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрдХрд╕реА рдЬреАрд┐рди рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 5 рд┐рд╖рд╢ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдХрд╛рдпрд╢ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реЛред рдЦ. рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рдЕрд╡рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рдкреВрд┐рд╢рд┐рддреА 5 рд┐рд╖рд╢ рдХреА рдЕрд┐рд╡рдз рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 3 рд┐рд╖рд╢ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдЙрд╕рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрдХрд╕реА рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрд╢ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реЛред рдЧ. рд╕реНрд┐рд╛рд╕реНреНрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рдЕрд╡рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рдкреВрд┐рд╢рд┐рддреА 5 рд┐рд╖рд╢ рдХреА рдЕрд┐рд╡рдз рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 3 рд┐рд╖рд╢ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдЙрд╕рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрдХрд╕реА рд╕реНрд┐рд╛рд╕реНреНрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдЕрдерд┐рд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрд╢ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реЛред рдШ. рдкреБрдирдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рдЕрд╡рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рдкреВрд┐рд╢рд┐рддреА 5 рд┐рд╖рд╢ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 3 рд┐рд╖рд╢ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдЙрд╕рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрдХрд╕реА рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрд╢ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реЛред (ii) рдЗрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреА рдЕрд╡рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ, рд╡рдЬрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдкрдпреБрд╢рдХреНрдд рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо 3(рдЦ)(iii), 3(рдЦ)(iv) рдЕрдерд┐рд╛ 3(рдЦ)(v) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдЙрддреНрддреАрдгрд╢ рдирд╣реАрдВ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЬреЛ рдЙрдкрдпреБрд╢рдХреНрдд рдЙрдк-рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо (рдЧ)(i) рдХреЗ рдЕрд╛рдВрддрдЧрд╢рдд рд╡рдирдзрд╛рд╢рдард░рдд рд╢рддреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ, рдЗрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреА рдЕрд╡рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рджреЛ рд┐рд╖рд╢ рдХреЗ рдЕрд╛рдВрджрд░ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрд╡рдзрдд рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдЙрддреНрддреАрдгрд╢ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред (iii) рд┐рддрд╢рдорд╛рди рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рд╡рдЬрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреА рдЕрд╡рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреА рд╡рд╕реНрдерд╡рдд рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрдкрдпреБрд╢рдХреНрдд рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо 3(рдЦ)(iii), 3(рдЦ)(iv) рдЕрдерд┐рд╛ 3(рдЦ)(v) рдХреЗ рдЕрд╛рдВрддрдЧрд╢рдд рдХреА рдЧрдИ рдЕрдкреЗрд┐рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдЙрддреНрддреАрдгрд╢ рдХрд░ рд╡рд▓рдпрд╛ рд╣реЛ, рдРрд╕реЗ рдЕрдиреБрдореЛрджрдиреЛрдВ рдХреА рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рд╢рддреЛрдВ рдкрд░ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдШ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдлрд╛рдорд╢ рдЖрдИрдЖрд░рдбреАрдП рдПрдП-1 рдореЗрдВ рдЖрд┐реЗрджрди рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреА рд╡рдирдпреБрд╡рдХреНрдд рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдХреА рдЕрдкреЗрд┐рд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЩ. рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдЖрд┐реЗрджрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рддреАрд╕ рдХрджрди рдХреЗ рдЕрд╛рдВрджрд░ рдпрд╛ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рд╕реНрд┐реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрд╕реНрд┐реАрдХреГрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдмрд╢рддреЗ рдХрдХ рдЖрд┐реЗрджрди рдХреЛ рдЕрд╕реНрд┐реАрдХреГрдд рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рдХрд╣рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╕реБрдирд┐рд╛рдИ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд┐рд╕рд░ рджреЗрдЧрд╛ред рдЪ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдЬреЛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо 3 рдХреЗ рдЙрдк-рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо (рдЦ) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЛ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддрд╛, рд╢рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЫреВрдЯ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрд┐ рдХреЛ рдЖрд┐реЗрджрди рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЕрдзреНрдпрд┐ рдПрдХ рдЕрдерд┐рд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрд╡рдзрдХ рд╢рддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд╛рдВрддрдЧрд╢рдд рдЫреВрдЯ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рддрдерд╛рд╡рдк, рд╢рддреЛрдВ 3(рдЦ)(ii), 3(рдЦ)(vii) рдФрд░ 3(рдЦ)(ix) рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЫреВрдЯ рдирд╣реАрдВ рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдЫ. рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреА рд╡рдирдпреБрд╡рдХреНрдд рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рдЕрдерд┐рд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рд╣реЛрдЧреАред 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] 4. рдЖрд┐реЗрджрди рдХреА рдЕрд╕реНрд┐реАрдХреГрд╡рдд рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд┐.-- рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо 3(рдШ) рдХреЗ рдЕрд╛рдВрддрдЧрд╢рдд рдЙрд╡рд▓рд▓рд╡рдЦрдд рдЖрд┐реЗрджрди рдХреА рдЕрд╕реНрд┐реАрдХреГрд╡рдд рд╕реЗ рдЪрд╛рд░ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЕрд╛рдВрджрд░ рдЗрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП, рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо 3 (рдШ) рдХреЗ рдЕрдзреАрди, рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрд╕реНрд┐реАрдХреГрдд рд╡реНрдпрд╡рдХреНрдд рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдХрдХрд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрд╡рдХреНрдд рдХреА рд╡рдирдпреБрд╡рдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдЖрд┐реЗрджрди рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 5. рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреА рд╡рдирд░рд╛рдВрддрд░рддрд╛рдГ рдХреЛрдИ рднреА рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ / рдкреБрдирдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд╡рдмрдирд╛ рдмреАрдорд╛ / рдкреБрдирдмреАрдорд╛ рдХрд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдПрдХ рд┐рд╖рд╢ рд╕реЗ рдЕрд╡рдзрдХ рдЕрд┐рд╡рдз рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрдз рдореЗрдВ рдХрдХрд╕реА рднреА рдЕрдирдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХреА рд╡рд╕реНрдерд╡рдд рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛ рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1938 рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрд╡рдзрдд рдЙрдкрдмрд╛рдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдХрд╛рд░рд╢рд┐рд╛рдИ рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред 6. рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдЙрдкрдмрд╛рдВрдзрдГ -- рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрд┐ рдЙрди рд╡рд╕реНрдерд╡рддрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдЙрдкрдмрд╛рдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрдз рдореЗрдВ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдХрджрд╢рд╛рд╡рдирджреЗрд╢ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ: рдХ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХреЛрдВ рдХреА рд╡рдирдпреБрд╡рдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдордерд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВ рдЦ. рдпреБрд┐рд╛ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкрд░рд╛рдорд╢рд╢ (рдореЗрдВрдЯрд░рд░рдЧ) рдХреА рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛ рддрд╛рдХрдХ рд╕рд╛рд╛рдВрд╡рд┐рд╡рдзрдХ рдХрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдмрд╛рдзрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рди рд╣реЛред 7. рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреА рд╡рдирдпреБрд╡рдХреНрдд рдХреА рд╕рдорд╛рд╡рдкреНрдд. тАФ рдХ. рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдХрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╣рд╛рд░ (рд╡рд┐рджрдбреНрд░реЙрдЕрд▓) рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдиреЛрдардЯрд╕ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдкрд░ рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреАрдГ i. рдХрдХ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо (3) рдХреЗ рдЙрдк-рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо (рдЦ) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдирд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдерд┐рд╛; ii. рдХрдХ рдЙрд╕рдиреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреА рд░рд╛рдп рдореЗрдВ рдЗрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрд╛рдВрддрдЧрд╢рдд рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдФрд░ рдЙрд╡рдЪрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рдирд╖реНрдкрд╛рджрди рдирд╣реАрдВ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реИред рдЦ. рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдРрд╕реЗ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЛ рдиреЛрдардЯрд╕ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрд╕рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рдХрд╣рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╕реБрдирд┐рд╛рдИ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд┐рд╕рд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ рддрдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпрд╛ рддреЛ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдпрд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХреА рдЧрдИ рдиреЛрдардЯрд╕ рдХреЛ рд┐рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрджреЗрд╢ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЧ. рдпрдХрдж рдХрдХрд╕реА рд╡реНрдпрд╡рдХреНрдд рдХрд╛ рдХрдХрд╕реА рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ рдЙрдк-рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо (рдХ) рдореЗрдВ рдЙрд╡рд▓рд▓рд╡рдЦрдд рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЕрдиреНрдп рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдФрд░ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдРрд╕реА рд╕рдорд╛рд╡рдкреНрдд рд╕реЗ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЕрд╛рдВрджрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдХрд╛рд░рдг рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЛ рд╕реВрд╡рдЪрдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред 8. рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреА рд╢рд╡рдХреНрддрдпрд╛рдБ:-- рдХ. рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдХрдмреНрдЬреЗ рдореЗрдВ рдЕрдерд┐рд╛ рд╡рдирдпрд╛рдВрддреНрд░рдг рдореЗрдВ рд╡рд╕реНрдердд рд╕рдорд╕реНрдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рдФрд░ рд╕рднреА рджрд╕реНрддрд╛рд┐реЗрдЬреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╣реЛрдЧреА, рдпрдХрдж рдРрд╕реА рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рдХрд╛рдпреЛрдВ рдФрд░ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЙрд╡рдЪрдд рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рд╡рдирд╖реНрдкрд╛рджрди рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛред рдЦ. рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдХрдХрд╕реА рднреА рдЕрд╡рдзрдХрд╛рд░реА рдЕрдерд┐рд╛ рдХрдорд╢рдЪрд╛рд░реА рд╕реЗ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рдХреЗ рдЙрдк-рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо (рдХ) рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдХреЛрдИ рднреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдорд╛рдБрдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЧ. рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдЧрд╛рдГ (i) рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╡рдирджреЗрд╢рдХреЛрдВ рдХреА рдмреИрдардХ рд╕рд╡рд╣рдд рдкреНрд░рдмрд╛рдВрдзрдХ-рд┐рдЧрд╢ рдХреА рд╕рднреА рдмреИрдардХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрд╡рд╕реНрдердд рд╣реЛрдирд╛; (ii) рдРрд╕реА рдмреИрдардХ рдореЗрдВ рдХрдХрд╕реА рднреА рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдФрд░ рдЪрдЪрд╛рд╢ рдХрд░рдирд╛, -- рдХ. рдЬреЛ рд╡рдирджреЗрд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рджреА рдЧрдИ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХрдХ рд╕рд▓рд╛рд╣ рд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрд╡рдзрдд рд╣реИ; рдЦ. рдЬреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреА рд╢реЛрдз-рд┐рдорддрд╛ (рд╕реЙрд▓рд┐реЗрдиреНрд╕реА) рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ; рдЧ. рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреА рдЙрд╡рдЪрдд рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд╛рдУрдБ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреА рд┐рдорддрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ; рдШ. рд╡рдЬрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрдз рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХрдХ рд╕рд▓рд╛рд╣ рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ; (iii) рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдореЗрдВ рдЙрдкрд╡рд╕реНрдердд рд╣реЛрдирд╛,-- рдХ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╢реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдЕрдерд┐рд╛ рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреА рдХреЛрдИ рдмреИрдардХ; рдЕрдерд┐рд╛ III 5 рдЦ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреА рдХреЛрдИ рднреА рдЕрдиреНрдп рдмреИрдардХ рд╡рдЬрд╕рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд┐рд╛рд░реНрд╖рд╖рдХ рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдЕрдерд┐рд╛ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд┐рд┐рд░рдгреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реЛ рдЕрдерд┐рд╛ рд╡рдЬрд╕рдореЗрдВ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрдз рдореЗрдВ рдХрдХрд╕реА рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдЪрдЪрд╛рд╢ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реЛред 9. рдХрддрд╢рд╡реНрдп рдФрд░ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐. -- рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдФрд░ рдкреВрд┐реЛрдХреНрдд рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкрд░ рдХрдХрд╕реА рдкреНрд░рд╡рддрдХреВрд▓ рдкреНрд░рднрд╛рд┐ рдХреЗ рд╡рдмрдирд╛ рддрдерд╛ рдмреАрдорд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдФрд░ рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд╣рдд рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рд╢рд╛рд╡рдорд▓ рд╣реЛрдВрдЧреЗрдГтАФ (i) рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдХрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреА рджреЗрдпрддрд╛рдУрдБ рдФрд░ рдЖрд╡рд╕реНрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХрдХ рдореВрд▓рдпрд╛рд╛рдВрдХрди рдХреЛ рд╕рд╛рдВрдЪрд╛рд╡рд▓рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдЙрд╕рдХреЛ рд╕рднреА рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╡рднрд▓реЗрдЦ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ; (ii) рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдкреНрд░рдмрд╛рдВрдзрдХ-рд┐рдЧрд╢ рдХреЛ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХрдХ рдкрд░рд╛рдорд╢рд╢ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдЕрд╡рднрдХрд▓рдкрди рдФрд░ рдХреАрдордд-рд╡рдирдзрд╛рд╢рд░рдг, рдмреАрдорд╛ рд╕рд╛рдВрд╡рд┐рджрд╛ рд┐рд╛рдЯрдпрд░рдЪрдирд╛/рд╢рдмреНрджрдЪрдпрди, рд╡рдирд┐реЗрд╢ рдФрд░ рдкреБрдирдмреАрдорд╛ рдХреЗ рд┐реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ; (iii) рд╣рд░ рд╕рдордп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреА рд╢реЛрдзрд┐рдорддрд╛ рдХреЛ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛; (iv) рдЖрд╡рд╕реНрддрдпреЛрдВ рдФрд░ рджреЗрдпрддрд╛рдУрдБ рдХреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрдз рдореЗрдВ рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 64рд┐реА рдХреЗ рдЙрдкрдмрд╛рдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди, рд╡рдЬрдирдХрд╛ рдореВрд▓рдпрд╛рд╛рдВрдХрди рдЙрдкрдпреБрд╢рдХреНрдд рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрд╛рдВрддрдЧрд╢рдд рдЕрдкреЗрд╡рд┐рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ; (v) рд╢реЛрдзрд┐рдорддрд╛ рдорд╛рд░реНрд╖рдЬрди рдХреЗ рдЕрдкреЗрд╡рд┐рдд рд╡рдирдпрд╛рдВрддреНрд░рдг рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░рд┐рдг рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрдз рдореЗрдВ рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 64рд┐реАрдП рдХреЗ рдЙрдкрдмрд╛рдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреБрд╢рдХреНрдд рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрд╛рдВрддрдЧрд╢рдд рдЕрдкреЗрд╡рд┐рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди; (vi) рдРрд╕реЗ рдХрдХрд╕реА рднреА рд╡рд┐рд╖рдп рдХреА рдУрд░ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдкреНрд░рдмрд╛рдВрдзрди рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд╖рдд рдХрд░рдирд╛, рд╡рдЬрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрдз рдореЗрдВ рд┐рд╣ рд╕реЛрдЪрддрд╛/рд╕реЛрдЪрддреА рд╣реЛ рдХрдХ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд░рд╢рд┐рд╛рдИ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ-- (рдХ) рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо рдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдЙрд▓рд▓рд╛рдВрдШрди; рдЕрдерд┐рд╛ (рдЦ) рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд╣рддреЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рд╡рддрдХреВрд▓ рдкреНрд░рднрд╛рд┐; (vii) рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдХрджрдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рд╡рдирджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди; (viii) рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдХрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреА рд╕рдордЧреНрд░ рдХреАрдордд-рд╡рдирдзрд╛рд╢рд░рдг рдиреАрд╡рдд рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреА рд╕рдордЧреНрд░ рдЬреЛрд╡рдЦрдо-рдЕрд╛рдВрдХрди рдФрд░ рджрд╛рд┐рд╛ рдкреНрд░рдмрд╛рдВрдз рдиреАрд╡рдд рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╣реЛ; (ix) рдкреБрдирдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреА рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрддрддрд╛ рдХреЛ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛; (x) рдЬреЛрд╡рдЦрдо рдкреНрд░рдмрд╛рдВрдз рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рдХрд╛рдпрд╛рд╢рдиреНрд┐рдпрди рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХрд░рдирд╛; (xi) рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкреЗрд╡рд┐рдд рдЕрд╡рддрдард░рдХреНрдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрдз рдореЗрдВ рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 21 рдХреЗ рдЙрдкрдмрд╛рдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди; (xii) рдЙрдкрдпреБрд╢рдХреНрдд рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд┐рд╛, рдЬреАрд┐рди рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХрд░рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рд╢рд╛рд╡рдорд▓ рд╣реЛрдВрдЧреЗрдГ рдХ. рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 13 рдХреЗ рдЕрд╛рдВрддрдЧрд╢рдд рдЕрдкреЗрд╡рд┐рдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХрдХ рдард░рдкреЛрдЯрд╢ рдПрд┐рд╛рдВ рд╕рд╛рд░рд╛рд╛рдВрд╢ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рд┐рд░рд╡рдгрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рдорд╛рд╡рдгрдд рдХрд░рдирд╛; рдЦ. рд╡рдЬрди рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреА рдкреЙрд╡рд▓рд╡рд╕рдпрд╛рдБ рдЕрд╛рдВрддрд░-рдореВрд▓рдпрд╛рд╛рдВрдХрди рдЕрд┐рд╡рдз рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рдЕрдерд┐рд╛ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкрдард░рдкрдХреНрд╡ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдЙрди рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬреАрд┐рди рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреЗрдп рдЕрд╛рдВрддрдард░рдо рдмреЛрдирд╕ рдЕрдерд┐рд╛ рдмреЛрдирд╕реЛрдВ рдХреА рд╡рд╕рдлрд╛рдард░рд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрдз рдореЗрдВ рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 112 рдХреЗ рдЙрдкрдмрд╛рдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛; рдЧ. рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛рдУрдВ 40рдмреА рдФрд░ 40рд╕реА рдХрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛; рдШ. рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдХрдХ рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░реАрд╡рдордпрдо рджрд░реЗрдВ рдЙрд╡рдЪрдд рд╣реИрдВ; рдЩ. рдпрд╣ рдкреНрд░рдорд╛рд╡рдгрдд рдХрд░рдирд╛ рдХрдХ рдЧрд╡рдгрддреАрдп рдЖрд░рд╡рд┐рдд рд╡рдирд╡рдзрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рдирдзрд╛рд╢рд░рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдорд╛рдЧрд╢рджрд╢реА рдиреЛрдЯреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрджрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХрдХрдиреНрд╣реАрдВ рднреА рд╡рдирджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ; 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] рдЪ. рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдХрдХ рджреЗрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдореВрд▓рдпрд╛рд╛рдВрдХрди рдФрд░ рдЙрди рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ, рдЬреЛ рдЕрд╡рдзрд╢реЗрд╖ (рд╕рд░рдкреНрд▓рд╕) рдХреЗ рдЕрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВ, рдХреЛ рдЕрд╡рдзрд╢реЗрд╖ рдХреЗ рд╡рд┐рддрд░рдг рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреА рдЙрд╡рдЪрдд рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд╛рдУрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ; рдЫ. рдмреАрдорд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдФрд░ рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд╣рдд рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХрдХ рдкрд░рд╛рдорд╢рд╢ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдирд╛; рдЬ. рдЧрд╡рдгрддреАрдп рдЖрд░рд╡рд┐рдд рд╡рдирд╡рдзрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрдард░рдХрд▓рди рдХрд╛ рд╕рдордиреНрд┐рдп рдХрд░рдирд╛; рдЭ. рдЧрд╡рдгрддреАрдп рдЖрд░рд╡рд┐рдд рд╡рдирд╡рдзрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрдард░рдХрд▓рди рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдХрд╛рдпрд╢рдкрджреНрдзрд╡рддрдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрд╛рдВрддрд░реНрд╖рдирд╡рд╣рдд рдореЙрдбрд▓реЛрдВ, рдПрд┐рд╛рдВ рдХрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдЕрдиреБрдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрддрддрд╛ рдХреЛ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛; рдЮ. рдЧрд╡рдгрддреАрдп рдЖрд░рд╡рд┐рдд рд╡рдирд╡рдзрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрдард░рдХрд▓рди рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрддрддрд╛ рдФрд░ рдЧреБрдгрд┐рддреНрддрд╛ рдХрд╛ рд╡рдирдзрд╛рд╢рд░рдг рдХрд░рдирд╛; рдЯ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдмреЛрдбрд╢ рдХреЛ рдЧрд╡рдгрддреАрдп рдЖрд░рд╡рд┐рдд рд╡рдирд╡рдзрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрдард░рдХрд▓рди рдХреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдпрддрд╛ рдФрд░ рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрддрддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реВрд╡рдЪрдд рдХрд░рдирд╛; (xiii) рдЙрдкрдпреБрд╢рдХреНрдд (i) рд╕реЗ (xi) рддрдХ рдХреЗ рдЕрд╡рддрдард░рдХреНрдд, рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдЕрдерд┐рд╛ рд╕реНрд┐рд╛рд╕реНреНрдп рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХрд░рдиреЗ рд┐рд╛рд▓реЗ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рд╢рд╛рд╡рдорд▓ рд╣реИрдВ : - рдХ. рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдХрдХ рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░реАрд╡рдордпрдо рджрд░реЗрдВ рдЙрд╡рдЪрдд рд╣реИрдВ; рдЦ. рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдХрдХ рджреЗрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рдирдзрд╛рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХрдХ рд╡рд╕рджреНрдзрд╛рд╛рдВрддреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЙрдкрдЧрдд рдкрд░рд╛рдВрддреБ рд╕реВрд╡рдЪрдд рди рдХрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рджрд╛рд┐реЛрдВ (рдЖрдИрдмреАрдПрдирдЖрд░) рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдЖрд░рд╡рд┐рдд рд╡рдирд╡рдзрдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЖрд░рд╡рд┐рдд рд╡рдирд╡рдзрдпреЛрдВ (рдЙрдкрдЧрдд рдкрд░рд╛рдВрддреБ рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реВрд╡рдЪрдд рди рдХрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рджрд╛рд┐реЛрдВ (рдЖрдИрдмреАрдПрдирдИрдЖрд░) рд╕рд╡рд╣рдд) рддрдерд╛ рдкреНрд░реАрд╡рдордпрдо рдХрдореА рдЖрд░рд╡рд┐рдд рд╡рдирд╡рдз (рдкреАрдбреАрдЖрд░) рдХреЗ рдкрдард░рдХрд▓рди рдореЗрдВ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХрдХ рд╕рд▓рд╛рд╣ рдЕрдкреЗрд╡рд┐рдд рдХреА рдЧрдИ рд╣реЛ; рдЧ. рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 40рдмреА рдФрд░ 40рд╕реА рдХрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛; рдШ. рдЖрдИрдмреАрдПрдирдЖрд░ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЖрд░рд╡рд┐рдд рд╡рдирд╡рдзрдпреЛрдВ (рдЖрдИрдмреАрдПрдирдИрдЖрд░ рдФрд░ рдкреАрдбреАрдЖрд░ рд╕рд╡рд╣рдд) рдХреЗ рдкрдард░рдХрд▓рди рдореЗрдВ рд╕рдордиреНрд┐рдп рдХрд░рдирд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХрдХ рд╕рд▓рд╛рд╣ рдЕрдкреЗрд╡рд┐рдд рдХреА рдЧрдИ рд╣реЛ; рдЩ. рдЖрдИрдмреАрдПрдирдЖрд░ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЖрд░рд╡рд┐рдд рд╡рдирд╡рдзрдпреЛрдВ (рдЖрдИрдмреАрдПрдирдИрдЖрд░ рдФрд░ рдкреАрдбреАрдЖрд░ рд╕рд╡рд╣рдд) рдХреЗ рдкрдард░рдХрд▓рди рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдХрд╛рдпрд╢рдкрджреНрдзрд╡рддрдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрд╛рдВрддрд░реНрд╖рдирд╡рд╣рдд рдореЙрдбрд▓реЛрдВ рдПрд┐рд╛рдВ рдХрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдкреВрд┐рд╛рд╢рдиреБрдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрддрддрд╛ рдХреЛ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХрдХ рд╕рд▓рд╛рд╣ рдЕрдкреЗрд╡рд┐рдд рдХреА рдЧрдИ рд╣реЛ; рдЪ. рдЖрдИрдмреАрдПрдирдЖрд░ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЖрд░рд╡рд┐рдд рд╡рдирд╡рдзрдпреЛрдВ (рдЖрдИрдмреАрдПрдирдИрдЖрд░ рдФрд░ рдкреАрдбреАрдЖрд░ рд╕рд╡рд╣рдд) рдХреЗ рдкрдард░рдХрд▓рди рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрддрддрд╛ рдФрд░ рдЧреБрдгрд┐рддреНрддрд╛ рдХрд╛ рд╡рдирдзрд╛рд╢рд░рдг рдХрд░рдирд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХрдХ рд╕рд▓рд╛рд╣ рдЕрдкреЗрд╡рд┐рдд рдХреА рдЧрдИ рд╣реЛ; рдЫ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдмреЛрдбрд╢ рдХреЛ рдЖрдИрдмреАрдПрдирдЖрд░ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЖрд░рд╡рд┐рдд рд╡рдирд╡рдзрдпреЛрдВ (рдЖрдИрдмреАрдПрдирдИрдЖрд░ рдФрд░ рдкреАрдбреАрдЖрд░ рд╕рд╡рд╣рдд) рдХреЗ рдкрдард░рдХрд▓рди рдХреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдпрддрд╛ рдФрд░ рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрддрддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реВрд╡рдЪрдд рдХрд░рдирд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХрдХ рд╕рд▓рд╛рд╣ рдЕрдкреЗрд╡рд┐рдд рдХреА рдЧрдИ рд╣реЛред (xiv) рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдПрдХ рдЙрд╡рдЪрдд рд╕рдордп рдХреЗ рдЕрд╛рдВрджрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрд╡рднрдордд рд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдореЗрдВ рд╕реВрд╡рдЪрдд рдХрд░рдирд╛ рдХрдХ рдЯрдпрд╛, рдХ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдиреЗ рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо рдЕрдерд┐рд╛ рдХрдХрд╕реА рдЕрдиреНрдп рдЕрд╡рдзрд╡рдирдпрдо рдХрд╛ рдЙрд▓рд▓рд╛рдВрдШрди рдХрдХрдпрд╛ рд╣реИ; рдЦ. рдЙрд▓рд▓рд╛рдВрдШрди рдРрд╕реЗ рд╕реНрд┐рд░реВрдк рдХрд╛ рд╣реИ рдХрдХ рд┐рд╣ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХреА рдЧрдИ рдкреЙрд╡рд▓рд╡рд╕рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд┐рд╛рд╡рдордпреЛрдВ рдЕрдерд┐рд╛ рд▓рд╛рднрд╛рд░реНрд╖рдердпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд╣рддреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд▓рд▓реЗрдЦрдиреАрдп рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ; рдЧ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╡рдирджреЗрд╢рдХ рдРрд╕реА рдХрд╛рд░рд╢рд┐рд╛рдИ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рдХреЗ рдЕрд╛рдВрддрдЧрд╢рдд рдЙрд╕рдХреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рдирд┐рд╛рд╢рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ рд╕рдордерд╢ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдЙрд╡рдЪрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ; рдЕрдерд┐рд╛ рдШ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрд╡рдзрдХрд╛рд░реА рдЕрдерд┐рд╛ рдХрдорд╢рдЪрд╛рд░реА рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рдХреЗ рдЕрд╛рдВрддрдЧрд╢рдд рдЙрд╕рдХреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рдирд┐рд╛рд╢рд╣ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рд╡рдирд┐рд╛рдард░рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╕реБрд╡рд┐рдЪрд╛рдард░рдд рдЖрдЪрд░рдг рдореЗрдВ рд╡рд▓рдкреНрдд рд░рд╣рд╛ рд╣реИред III 7 (xv) рдпрдХрдж рдХрдХрд╕реА рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЛ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдЕрдпреЛрдЧреНрдп рдард╣рд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд░рд╣рдирд╛ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред (xvi) рдЕрдкрдиреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рдирд┐рд╛рд╢рд╣ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп, рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрд┐реАрдХреГрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХрдХ рд╡рд╕рджреНрдзрд╛рд╛рдВрддреЛрдВ рдФрд░ рд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░ рдХреЛ рдЙрд╡рдЪрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦреЗрдЧрд╛/ рд░рдЦреЗрдЧреАред 10. рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХрд╛ рдкреВрдгрд╢ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рд╡рдзрдХрд╛рд░. --- рдХ. рдПрдХ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рдкрд╛рд╕, рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рдирд╖реНрдкрд╛рджрди рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд╡рд▓рдП, рдХреЛрдИ рднреА рдореМрд╡рдЦрдХ рдпрд╛ рд╡рд▓рд╡рдЦрдд рд┐рдХреНрддрд╡реНрдп рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдкреВрдгрд╢ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рд╡рдзрдХрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрд╣ рдХрдХрд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдХрдХрд╕реА рднреА рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рд╡рдзрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрд╡рддрдард░рдХреНрдд рд╣реИред рдЦ. рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд╡рдирдпреБрд╡рдХреНрдд рдкрддреНрд░ рдХрд╛ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдкреНрд░рд╛рд┐рдзрд╛рди, рдЬреЛ рдЗрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЙрд╕рдХреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ, рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐реЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рд╡рдзрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕реАрд╡рдордд рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛ рдЕрдерд┐рд╛ рд╡рдирд┐рд╛рдард░рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛ, рдЕрдорд╛рдиреНрдп рд╣реЛрдЧрд╛ред 11. рд╡рд╣рддреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдВрдШрд╖рд╢ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдЗрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд╛рдпрд╢ рдХрд░реЗрдЧрд╛/ рдХрд░реЗрдЧреА рддрдерд╛ рд┐рд╣ рдРрд╕реА рдХрдХрд╕реА рдЕрдиреНрдп рд┐рдорддрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрд╢ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛/ рдХрд░реЗрдЧреА рдЬреЛ рдЗрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рднреВрд╡рдордХрд╛ рдХрд╛ рд╡рдирд┐рд╛рд╢рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╡рд╣рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдШрд╖рд╢ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдард░рдгрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реЛред 12. рдкреБрдирдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдпрддрд╛ рдпреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рд╡рдкрдд рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкреБрдирдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреА рд╡рд╕реНрдерд╡рдд рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░, рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдкреБрдирдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХрд░рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рд╕рднреА рдкреБрдирдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢рдУрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред 13. рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдЖрдХрдж рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреА рд╢рд╡рдХреНрдд рдЗрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрд╛рдВрддрдЧрд╢рдд рдХрдХрд╕реА рднреА рдЙрдкрдмрд╛рдВрдз рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдЕрдерд┐рд╛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдерд╢рд╡рдирдгрд╢рдп рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рд┐рд╛рд▓реА рдХрдХрд╕реА рднреА рд╢рд╛рдВрдХрд╛ рдЕрдерд┐рд╛ рдХрдардардирд╛рдИ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрд┐ рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╕рдордЭреЗ рдЬрд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдЕрдерд┐рд╛ рдХрджрд╢рд╛рд╡рдирджреЗрд╢ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЯреА. рдПрд╕. рд╡рд┐рдЬрдпрди, рдЕрдзреНрдпрд┐ [рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди.III/4/рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг/62/17/(161)] рдлрд╛рдорд╢ рдЖрдИрдЖрд░рдбреАрдП-рдПрдП-1 рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХрд╛ рд╡рд┐рд┐рд░рдг 1. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХрд╛ рдирд╛рдордГ 2. рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХрд╛ рдирд╛рдордГ 3. рдЖрд┐рд╛рд╕реАрдп рдкрддрд╛ рдЯреЗрд▓реАрдлреЛрди рд╕рд╛рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╕рд╡рд╣рддрдГ [рд╡рдкрдЫрд▓реЗ рдкрд╛рдБрдЪ рд┐рд╖рд╢ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЖрд┐рд╛рд╕реАрдп рдкрддрд╛ рдХрджрдпрд╛ рдЬрд╛рдП] 3.1 рдЯрдпрд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрддрдГ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╡рдирд┐рд╛рд╕реА рд╣реИ? 4. рдХрд╛рдпрд╛рд╢рд▓рдпреАрди рдкрддрд╛ рдЯреЗрд▓реАрдлреЛрди рд╕рд╛рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╕рд╡рд╣рддрдГ 5. рд╡рдирдпреБрд╡рдХреНрдд рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦрдГ 6. рдЬрдиреНрдорд╡рддрд╡рде рдФрд░ рдЬрдиреНрдорд╕реНрдерд╛рдирдГ 7. рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рд╕рд╛рдВрдЦреНрдпрд╛рдГ 8. рдИ-рдореЗрд▓ рдкрддрд╛рдГ 9. рд┐рд╛рд░реНрд╖рд╖рдХ рдкрд╛рдард░рд╢реНрд░рд╡рдордХ рдФрд░ рдЕрдиреБрд╖рд╛рдВрдЧреА рд▓рд╛рднрдГ 8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] 10. рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдХрд╛рдВрдкрдиреА (рд╡рдЬрд╕рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдЖрд┐реЗрджрдХ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рд╣реИ) рдореЗрдВ рд╢реЗрдпрд░рдзрд╛рдард░рддрд╛ (рд╢реЗрдпрд░рдзрд╛рдард░рддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рддрд╢рдд рдореЗрдВ) рдПрд┐рд╛рдВ рдкреНрд░рд┐рддрд╢рдХ рдХреА рдХрд╛рдВрдкрд╡рдирдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рд╢реЗрдпрд░рдзрд╛рдард░рддрд╛, рдпрдХрдж рдХреЛрдИ рд╣реЛрдГ 11. рд╡реНрдпрд╛рд┐рд╕рд╛рд╡рдпрдХ рдЕрд╣рд╢рддрд╛рдПрдБ : 12. рдХрд╛рдпрд╢ рдЕрдиреБрднрд┐рдГ 12.1 рдЙрдк рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо 3(рдЦ)(iii)/ 3(рдЦ)(iv)/ 3(рдЦ)(v) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрдиреБрднрд┐ рдХрд╛ рд╡рдирд░реВрдкрдгрдГ 12.1.рдХ. рд╕рд╛рдВрдмрджреНрдз рдХреБрд▓ рдЕрдиреБрднрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рд┐рд░рдгрдГ 12.1.рдЦ. рд╕рд╛рдВрдмрджреНрдз рдЕрд╣рд╢рддрд╛-рдкреНрд░рд╛рд╡рдкреНрдд рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдиреБрднрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рд┐рд░рдгрдГ 12.1.рдЧ. рд┐рд╛рд░реНрд╖рд╖рдХ рд╕рд╛рд╛рдВрд╡рд┐рд╡рдзрдХ рдореВрд▓рдпрд╛рд╛рдВрдХрди рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрдз рдореЗрдВ рдЕрд╣рд╢рддрд╛-рдкреНрд░рд╛рд╡рдкреНрдд рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдиреБрднрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рд┐рд░рдгрдГ 13. рдЙрдкрд▓рд╡рдмреНрдзрдпрд╛рдБ рддрдерд╛ рд┐рддрд╢рдорд╛рди рдореЗрдВ рдФрд░ рдкреВрд┐рд╢ рдореЗрдВ рдзрд╛рдард░рдд рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрджрдГ 14. рдХрдХрдиреНрд╣реАрдВ рдЕрдиреНрдп рдлрдореЛрдВ рдЕрдерд┐рд╛ рдХрд╛рдВрдкрд╡рдирдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗ рджреЗрд╢, рдкрддреЗ рдФрд░ рдкреНрд░рдзрд╛рди рдХрд╛рдпрд╢рдХрд▓рд╛рдк рд╡рдЬрдирдореЗрдВ рдЖрд┐реЗрджрдХ рд╡рдирджреЗрд╢рдХ, рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░, рд╕реНрд┐рд╛рдореА, рдХрдорд╢рдЪрд╛рд░реА, рдкрд░рд╛рдорд╢рд╢рджрд╛рддрд╛, рд╕рдордХрд┐ рд╕рдореАрд┐рдХ, рд▓рд╛рднрдпреБрдХреНрдд рд╕рд╡рдорд╡рдд рдореЗрдВ рд╕реНрд┐рддрд╛рдВрддреНрд░ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ, рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкрд░рд╛рдорд╢рд╢рджрд╛рддрд╛ (рдореЗрдЯрд░) рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рдкреИрдирд▓ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрд╢ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реЛ рдЕрдерд┐рд╛ рдХрдХрд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдмрджреНрдз рд░рд╣рд╛ рд╣реЛред 14.1. рдХрдХрдиреНрд╣реАрдВ рдЕрдиреНрдп рдлрдореЛрдВ рдЕрдерд┐рд╛ рдХрд╛рдВрдкрд╡рдирдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗ рджреЗрд╢, рдкрддреЗ рдФрд░ рдкреНрд░рдзрд╛рди рдХрд╛рдпрд╢рдХрд▓рд╛рдк рд╡рдЬрдирдореЗрдВ рдЖрд┐реЗрджрдХ рд┐рддрд╢рдорд╛рди рдореЗрдВ рд╡рдирджреЗрд╢рдХ, рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░, рд╕реНрд┐рд╛рдореА, рдХрдорд╢рдЪрд╛рд░реА, рдкрд░рд╛рдорд╢рд╢рджрд╛рддрд╛, рд╕рдордХрд┐ рд╕рдореАрд┐рдХ, рд▓рд╛рднрдпреБрдХреНрдд рд╕рд╡рдорд╡рдд рдореЗрдВ рд╕реНрд┐рддрд╛рдВрддреНрд░ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ, рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкрд░рд╛рдорд╢рд╢рджрд╛рддрд╛ (рдореЗрдВрдЯрд░) рд╣реИ, рдкреИрдирд▓ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрд╢рд░рдд рд╣реИ рдЕрдерд┐рд╛ рдХрдХрд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд┐рддрд╢рдорд╛рди рдореЗрдВ рд╕рд╛рдВрдмрджреНрдз рд╣реИред 15. рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЕрдерд┐рд╛ рдЕрдиреНрдпрддреНрд░ рдЕрдкрд░рд╛рдзреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдХрдХрд╕реА рднреА рдЖрдкрд░рд╛рд╡рдзрдХ рджреЛрд╖ рд╡рд╕рд╡рджреНрдз рдХрд╛ рд╡рд┐рд┐рд░рдгрдГ 16. рдЯрдпрд╛ рдЖрд┐реЗрджрдХ рдХреЛ рд╡рдкрдЫрд▓реЗ рджрд╕ рд┐рд╖реЛрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрджрд┐рд╛рд╡рд▓рдпреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрд╡рдзрд╡рдирдгреАрдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ? рдпрдХрдж рд╣рд╛рдБ, рддреЛ рдмреНрдпреЛрд░рд╛ рджреЗрдВ : 17. рдЯрдпрд╛ рдЖрд┐реЗрджрдХ рдХреЛ рдХрдХрд╕реА рд╡реНрдпрд╛рд┐рд╕рд╛рд╡рдпрдХ рд╡рдирдХрд╛рдп рдЕрдерд┐рд╛ рдХрдХрд╕реА рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдордирдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╡рд╕рдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ? рдпрдХрдж рд╣рд╛рдБ, рддреЛ рдмреНрдпреЛрд░рд╛ рджреЗрдВ : 18. рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг (рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ) рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо, 2017 рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо 11 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рд╣рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдШрд╖рд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрдз рдореЗрдВ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдореИрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг (рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ) рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо, 2017 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд╛рдпрд╢ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ / рдХрд░реВрдБрдЧреА рддрдерд╛ рдореИрдВ рдХрдХрд╕реА рдЕрдиреНрдп рд┐рдорддрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрд╢ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ / рдХрд░реВрдБрдЧреА рдЬреЛ рдЗрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореЗрд░реА рднреВрд╡рдордХрд╛ рдХрд╛ рд╡рдирд┐рд╛рд╢рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд╣рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдШрд╖рд╢ рдореЗрдВ рдкрдард░рдгрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реЛред рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рдореИрдВ, тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж. (рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХрд╛ рдирд╛рдо)тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж рдЗрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдорд╛рд╡рдгрдд рдХрд░рддрд╛/ рдХрд░рддреА рд╣рдБ рдХрдХ рдЗрд╕ рдлрд╛рдорд╢ рдореЗрдВ рджреА рдЧрдИ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреВрдгрд╢, рд╕рддреНрдп рдФрд░ рд╕рд╣реА рд╣реИред рдореИрдВ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рджрд╕реНрддрд╛рд┐реЗрдЬреЛрдВ рдХреА рд╕реНрд┐рдпрд╛рдВ-рд╕рд╛рдХреНрд╖рдпрд╛рд╛рдВрдХрдХрдд рдкреНрд░рд╡рддрд╡рд▓рд╡рдкрдпрд╛рдБ рднреА рд╕рд╛рдВрд▓рдЧреНрди рдХрд░ рд░рд╣рд╛/ рд░рд╣реА рд╣рдБред 1. рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдлреЗрд▓реЛрд╡рд╢рдк рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ред 2. рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдирд┐реАрдирддрдо рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп (рдкреНрд░реИрд╡рдЯрдЯрд╕) рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ред 3. рд╡рд┐рд╖рдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛рди рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рджрд╕реНрддрд╛рд┐реЗрдЬреА рдкреНрд░рдорд╛рдгред рд╕реНрдерд╛рдирдГ рдХрджрдирд╛рд╛рдВрдХрдГ рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд╣рд╕реНрддрд╛рд┐рд░ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рди рдЕрд╡рдзрдХрд╛рд░реА / рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рдпрд╢рдХрд╛рд░реА рдЕрд╡рдзрдХрд╛рд░реА (рд╕реАрдИрдУ) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдгрдГ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдЙрдореНрдореАрджрд┐рд╛рд░ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдореИрдВ тАжтАжтАж(рдирд╛рдо)тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж., III 9 тАжтАжтАжтАжтАж(рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХрд╛ рдирд╛рдо)тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж рдХрд╛ рдкреНрд░рдзрд╛рди рдЕрд╡рдзрдХрд╛рд░реА / рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рдпрд╢рдХрд╛рд░реА рдЕрд╡рдзрдХрд╛рд░реА (рд╕реАрдИрдУ) рдЗрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдорд╛рд╡рдгрдд рдХрд░рддрд╛/ рдХрд░рддреА рд╣рдБ рдХрдХ 1. *рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдЙрдореНрдореАрджрд┐рд╛рд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг (рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ) рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо, 2017 рдХреА рд╕рднреА рдЕрдкреЗрд┐рд╛рдПрдБ рдкреВрд░реА рдХрд░рддрд╛/ рдХрд░рддреА рд╣реИред 2. *рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдЙрдореНрдореАрджрд┐рд╛рд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг (рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ) рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо, 2017 рдХреА рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдЕрдкреЗрд┐рд╛рдПрдБ рдкреВрд░реА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛/ рдХрд░рддреАрдГ (рдХреГрдкрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдЙрдкрдмрд╛рдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╕рд╛рдВрджрднрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдкреВрд░реА рди рдХреА рдЧрдИ рдЕрдкреЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрд▓рд▓реЗрдЦ рдЗрд╕рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдХрд░реЗрдВ) 3. *рдореИрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдИрдЖрд░рдбреАрдПрдЖрдИ (рд╡рдирдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рд╛рдВрдХрдХ) рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо, 2017 рдХреЗ рдЙрдк-рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо 3(рдЪ) рдХреЗ рдЙрдкрдмрд╛рдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкрд╛рддреНрд░рддрд╛ рдХреА рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдЕрдкреЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрдз рдореЗрдВ рдЫреВрдЯ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдЖрд┐реЗрджрди рдХрд░рддрд╛/ рдХрд░рддреА рд╣рдБред (рдХреГрдкрдпрд╛ рдЙрди рдЕрдкреЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрд▓рд▓реЗрдЦ рдХрд░реЗрдВ рд╡рдЬрдирдХреЗ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдВрдз рдореЗрдВ рдЫреВрдЯ рдХреА рдорд╛рдБрдЧ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ) *рдЬреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рди рд╣реЛ, рдЙрд╕реЗ рдХрд╛рдЯ рджреЗрдВред рд╕реНрдерд╛рдирдГ рдХрджрдирд╛рд╛рдВрдХрдГ рдкреНрд░рдзрд╛рди рдЕрд╡рдзрдХрд╛рд░реА / рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рдпрд╢рдХрд╛рд░реА рдЕрд╡рдзрдХрд╛рд░реА (рд╕реАрдИрдУ) рдХреЗ рд╣рд╕реНрддрд╛рд┐рд░ рдХрд╛рдпрд╛рд╢рд▓рдп рдХреА рдореБрд╣рд░ INSURANCE REGULATORY AND DEVELOPMENT AUTHORITY OF INDIA NOTIFICATION Hyderabad, the 27th April, 2017 Insurance Regulatory and Development Authority of India (Appointed Actuary) Regulations, 2017 F. No. IRDAI/Reg/6/143/2017.тАФIn exercise of the powers conferred by clause (zd) of sub-section (2) of section 114A of the Insurance Act, 1938 (4 of 1938) read with sections 14 and 26 of the Insurance Regulatory and Development Authority Act,1999 (41 of 1999), the Authority in consultation with the Insurance Advisory Committee, hereby makes the following regulations, namely: - 1. Short title and commencement. ---- A. These regulations may be called the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Appointed Actuary) Regulations, 2017. B. These regulations supersede the тАХInsurance Regulatory and Development Authority (Appointed Actuary) Regulations, 2000тАЦ. C. They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2. Definitions. тАУ A. In these regulations, unless the context otherwise requires ---- i. "Act" means the Insurance Act, 1938 (4 of 1938); ii. тАХActuaryтАЦ means an actuary as defined in clause (a) of sub-section (1) of section 2 of Actuaries Act 2006; iii. "Appointed Actuary" means an actuary mentioned in Regulation 3 below; iv. "Authority" means the Insurance Regulatory and Development Authority of India established under sub-section (1) of section 3 of the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 (41 of 1999); v. тАХInstitute of Actuaries of India " means a statutory body established under Section 3 of The Actuaries Act 2006 (35 of 2006); 10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] vi. "Professional Standard" means the standard of practice specified by the Institute of Actuaries of India by issue of guidance notes/Actuarial Practice Standard to its members. B. All words and expressions used herein and not defined herein but defined in the Insurance Act, 1938 (4 of 1938), or in the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 (41 of 1999), shall have the meanings respectively assigned to them in those Acts. 3. Procedure for Appointment of an Appointed Actuary. --- A. An insurer registered to carry on insurance business in India shall, subject to sub-regulation (B) and sub- regulation (F) appoint an actuary, who shall be known as the 'Appointed Actuary' for the purposes of the Act. B. A person shall be eligible to be appointed as an Appointed Actuary for an insurer, if he or she is: i. Ordinarily resident in India; ii. A Fellow member in accordance with the Actuaries Act, 2006; iii. A Fellow member satisfying the following requirements in case of a Life insurer: a. Passed specialization subject in life insurance. Currently, the specialization shall mean Specialist Application level subject as prescribed by the Institute of Actuaries of India. b. Relevant experience of at least 10 years in life insurance industry out of which at least 5 years shall be post fellowship experience. c. The applicant shall have at least 3 years post fellowship experience in annual statutory valuation of a life insurer. iv. A Fellow member satisfying the following requirements in case of a General insurer or reinsurer: a. Passed specialization subject in general insurance. Currently, the specialization shall mean Specialist Application level subject as prescribed by the Institute of Actuaries of India. b. Relevant experience of at least 7 years in general insurance industry out of which at least 2 years shall be post fellowship experience. c. The applicant shall have at least 1 year post fellowship experience in annual statutory valuation of a general insurer. v. A Fellow member satisfying the following requirements in case of a health insurer: a. Passed specialization subject in health or general insurance. Currently, the specialization shall mean Specialist Application level subject as prescribed by the Institute of Actuaries of India. b. Relevant experience of at least 7 years in health or general insurance industry out of which at least 2 years shall be post fellowship experience. c. At least 1-year post fellowship experience shall be in respect of annual statutory valuation of a health insurer or a general insurer. vi. An employee of the insurer; vii. A person who has not committed any breach of professional or other misconduct; viii. Not an appointed actuary of another insurer in India; ix. A person who possesses a Certificate of Practice issued by the Institute of Actuaries of India; x. Not over the age of 65 years. C. Provisions for existing Appointed Actuaries as on date of notification of these regulations: (i) The existing Appointed Actuaries as on date of notification of this Regulation shall stand exempted from the requirement of passing the subject specialization as per regulation 3(B)(iii), 3(B)(iv) or 3(B)(v) provided he/she satisfies the following conditions as on the date of notification of these Regulations: a. In case of a life insurer, he/she has worked for at least 5 years as Appointed Actuary of a life insurer in India during 7 years period preceding the date of notification. b. In case of a general insurer, he/she has worked for at least 3 years as Appointed Actuary of a general insurer in India during 5 years period preceding the date of notification. III 11 c. In case of a health insurer, he/she has worked for at least 3 years as Appointed Actuary of a health insurer or general insurer in India during 5 years period preceding the date of notification. d. In case of a re-insurer, he/she has worked for at least 3 years as Appointed Actuary of a general insurer in India during 5 years period preceding the date of notification. (ii) The Appointed Actuaries existing on the date of notification of these Regulations who have not passed the specialization subject as per regulation 3(B)(iii), 3(B)(iv) or 3(B)(v) above and do not comply with the conditions prescribed under sub-regulation (C)(i) above, shall pass the relevant specialization subjects within two years from the date of notification of these regulations. (iii) The existing Appointed Actuaries who have already passed the specialization subject as required above under regulation 3(B)(iii), 3(B)(iv) or 3(B)(v) above as on date of notification of these regulations, shall be eligible to continue as Appointed Actuary on the same terms and conditions of such approvals. D. An insurer shall seek the approval of the Authority for the appointment of Appointed Actuary, submitting the application in Form IRDA AA-1. E. The Authority shall, within thirty days from the date of receipt of application, either accept or reject the same. Provided that before rejecting the application, the Authority shall give an opportunity of being heard to the insurer. F. An insurer, who is unable to appoint an Appointed Actuary in accordance with sub-regulation (B) of Regulation 3, shall make an application to the Chairperson of the Authority in writing for relaxation of conditions. The Chairperson may grant relaxations under one or more conditions. However, there shall be no relaxation in respect of conditions 3(B)(ii), 3(B) (vii) & 3(B) (ix). G. The appointment of an Appointed Actuary shall take effect on or after the date of approval by the Authority. 4. Effect of rejection of the application. ---The insurer shall, within four weeks of rejection of the application referred to under regulation 3(D), apply to the Authority for the appointment of a person other than the one rejected by it, under regulation 3 (D) as an Appointed Actuary, for the purposes of these regulations. 5. Business Continuance: No insurer/reinsurer shall carry on the business of insurance/reinsurance without an Appointed Actuary for a period exceeding one year. Any non-compliance in this regard shall attract appropriate actions under the relevant provisions of the Insurance Act, 1938. 6. Transitory Provisions: - The Chairperson of the Authority may issue guidelines from time to time regarding the transitory provisions available for the insurers to take care of the situations where: a. Insurers are not able to appoint Appointed Actuaries b. The young Actuaries need mentoring so that the statutory works are not hampered. 7. Cessation of Appointment of Appointed Actuary. - A. An Appointed Actuary shall be given a notice of withdrawal of approval by the Authority on the following grounds: i. that he or she ceases to be eligible in accordance with sub-regulation (B) of regulation (3), or; ii. that he or she has, in the opinion of the Authority, failed to perform adequately and properly the duties and obligations of an Appointed Actuary under these regulations. B. The Authority after serving a notice to such Appointed Actuary shall grant an opportunity of being heard and thereafter issue appropriate order either withdrawing approval or revocation of the notice issued. C. If a person ceases to be an Appointed Actuary of an insurer otherwise than on the grounds mentioned in sub- regulation (A), the insurer and the Appointed Actuary shall intimate the Authority the reasons there for within one week of such cessation. 8. Powers of Appointed Actuary: тАФ A. An Appointed Actuary shall have access to all information or documents in possession, or under control, of the insurer if such access is necessary for the proper and effective performance of the functions and duties of the Appointed Actuary. B. The Appointed Actuary may seek any information for the purpose of sub-regulation (A) of this regulation from any officer or employee of the insurer. 12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] C. The Appointed Actuary shall be entitled: (i) to attend all meetings of the management including meeting of the directors of the insurer; (ii) to speak and discuss on any matter, at such meeting, -- a. that relates to the actuarial advice given to the directors; b. that may affect the solvency of the insurer; c. that may affect the ability of the insurer to meet the reasonable expectations of policyholders; or d. on which actuarial advice is necessary. (iii) to attend, -- a. any meeting of the shareholders or the policyholders of the insurer; or b. any other meeting of members of the insurer at which the insurer's annual accounts or financial statements are to be considered or at which any matter in connection with the Appointed Actuary's duties is discussed. 9. Duties and obligations. -- In particular and without prejudice to the generality of the foregoing matters, and in the interests of the insurance industry and the policyholders, the duties and obligations of an Appointed Actuary of an insurer shall include: -- (i) Ensuring that all the requisite records have been made available to him or her for the purpose of conducting actuarial valuation of liabilities and assets of the insurer; (ii) Rendering actuarial advice to the management of the insurer, in particular in the areas of product design and pricing, insurance contract wording, investments and reinsurance; (iii) Ensuring the solvency of the insurer at all times; (iv) Complying with the provisions of the section 64V of the Act in regard to certification of the assets and liabilities that have been valued in the manner required under the said section; (v) Complying with the provisions of the section 64 VA of the Act in regard to maintenance of required control level of solvency margin in the manner required under the said section; (vi) Drawing the attention of management of the insurer, to any matter on which he or she thinks that action is required to be taken by the insurer to avoid-- (a) Any contravention of the Act; or (b) Prejudice to the interests of policyholders; (vii) Complying with the Authority's directions from time to time; (viii) Ensuring that overall pricing policy of the insurer is in line with the overall underwriting and claims management policy of the insurer; (ix) Ensuring adequacy of reinsurance arrangements; (x) Contributing to the effective implementation of the risk management system; (xi) Complying with the provisions of section 21 of the Act in regard to further information required by the Authority; (xii) In addition to the above, the duties of an Appointed Actuary of an insurer carrying on life insurance business shall include: a. Certifying the actuarial report and abstract and other returns as required under section 13 of the Act; b. Complying with the provisions of the section 112 of the Act in regard to recommendation of interim bonus or bonuses payable by life insurer to policyholders whose policies mature for payment by reason of death or otherwise during the inter-valuation period; c. Complying with section 40B & 40C of the Act; d. Ensuring that the premium rates of the insurance products are fair; e. Certifying that the mathematical reserves have been determined taking into account the guidance notes issued by the Institute of Actuaries of India and any directions given by the Authority; III 13 f. Ensuring that the policyholders' reasonable expectations have been considered in the matter of valuation of liabilities and distribution of surplus to the participating policyholders who are entitled for a share of surplus; g. Submitting the actuarial advice in the interests of the insurance industry and the policyholders; h. Coordinating the calculation of mathematical reserves; i. Ensuring the appropriateness of the methodologies and underlying models used, as well as the assumptions made in the calculation of mathematical reserves; j. Assessing the sufficiency and quality of the data used in the calculation of mathematical reserves; k. Informing the Board of insurer about the reliability and adequacy of the calculation of mathematical reserves. (xiii) In addition to (i) to (xi) above, the duties of the Appointed Actuary of the insurer carrying on general insurance business or health insurance business include: a. Ensuring that the premium rates of the insurance products are fair; b. Ensuring that the actuarial principles, in the determination of liabilities, have been used in the calculation of reserves for incurred but not reported claims (IBNR) and other reserves (including incurred but not enough reported claims (IBNER) and premium deficiency reserve (PDR) where actuarial advice is sought by the Authority; c. Complying with section 40B & 40C of the Act; d. Coordinating the calculation of IBNR and other reserves (including IBNER and PDR) where actuarial advice is sought by the Authority; e. Ensuring the appropriateness of the methodologies and underlying models used, as well as the assumptions made in the calculation of IBNR and other reserves (including IBNER and PDR) where actuarial advice is sought by the Authority; f. Assessing the sufficiency and quality of the data used in the calculation of IBNR and other reserves (including IBNER and PDR) where actuarial advice is sought by the Authority; g. Informing the Board of insurer about the reliability and adequacy of the calculation of IBNR and other reserves (including IBNER and PDR) where actuarial advice is sought by the Authority. (xiv) informing the Authority in writing of his or her opinion, within a reasonable time, whether, a. the insurer has contravened the Act or any other Acts; b. the contravention is of such a nature that it may affect significantly the interests of the owners or beneficiaries of policies issued by the insurer; c. the directors of the insurer have failed to take such action as is reasonably necessary to enable him to exercise his or her duties and obligations under this regulation; or d. an officer or employee of the insurer has engaged in conduct calculated to prevent him or her exercising his or her duties and obligations under this regulation. (xv) If an Appointed Actuary is disqualified to act as an Actuary, he/she ceases to exist as Appointed Actuary forthwith; (xvi) While carrying out his/her duties and obligations, the Appointed Actuary shall pay due regard to generally accepted actuarial principles and practice. 10. Absolute Privilege of Appointed Actuary. тАФ A. An Appointed Actuary shall enjoy absolute privilege to make any statement, oral or written, for the purpose of the performance of his functions as Appointed Actuary. This is in addition to any other privilege conferred upon an Appointed Actuary under any other Regulations. B. Any provision of the letter of appointment of the Appointed Actuary, which restricts or prevents his duties, obligations and privileges under these regulations, shall be void. 11. Conflict of Interest The Appointed Actuary shall function in accordance with these regulations and he/she shall not function in any other capacity which could result in conflict of interest in performing his/her role as Appointed Actuary in accordance with these Regulations. 14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] 12. Applicability to reinsurance business These regulations shall apply to reinsurers carrying on reinsurance business in India except in case of a foreign insurer engaged in re-insurance business through a branch established in India. 13. Power of the Authority to issue clarifications etc. In order to remove any doubts or difficulties that may arise in the application or interpretation of any of the provisions under these regulations, the Chairperson of the Authority may issue appropriate clarifications or guidelines as deemed necessary. T. S. VIJAYAN, Chjairman [ADVT. III/4/Exty./62/17 (161)] Form IRDA-AA-1 Particulars of Appointed Actuary 1. Name of Insurer: 2. Name of Actuary: 3. Residential Address with telephone number: [Residential addresses during the last five years have to be furnished] 3.1. Whether ordinarily resident in India? 4. Official Address with telephone number: 5. Date of Appointment: 6. Date & Place of Birth: 7. Mobile No.: 8. E-mail address: 9.Annual Remuneration & Fringe Benefits: 10. Shareholding (in per cent. of shareholding) in the Indian Insurance Company (for which the applicant is the Appointed Actuary) and also in the promoterтАЩs companies, if any: 11. Professional Qualifications: 12. Working Experience: 12.1 Demonstration of experience as per Sub regulations 3 (B) (iii)/3(B)(iv)/3(B)(v): 12.1.a. Details of relevant total experience: 12.1.b. Details of relevant post qualification experience: 12.1.c. Details of post qualification experience in respect of annual statutory valuation: 13. Achievements and special positions held presently or previously: 14. Names, countries of incorporation, addresses and principal activities of any other firms or companies in which the applicant was a director, partner, proprietor, employee, consultant, peer reviewer, independent actuary on with profit committee, mentor to Appointed Actuary, worked as Panel Actuary or was associated in any manner: 14.1. Names, countries of incorporation, addresses and principle activities of any other firms or companies in which the applicant currently is a director, partner, proprietor, employee, consultant, peer reviewer, independent actuary on with profit committee, mentor to Appointed Actuary, working as Panel Actuary or currently is associated in any manner: 15. Particulars of any criminal conviction for offences in India or elsewhere: 16. Has the applicant been adjudicated bankrupt during the last ten years? If so, give details: 17. Has the applicant been disciplined by any professional body or any insurance regulator? If so give details: 18. Declaration regarding conflict of interest as per Regulation 11 of Insurance Regulatory and Development Authority of India (Appointed Actuary) Regulations, 2017: III 15 I shall function in accordance with Insurance Regulatory and Development Authority of India (Appointed Actuary) Regulations, 2017 and I shall not function in any other capacity which could result in conflict of interest in performing my role as Appointed Actuary in accordance with these Regulations. Certification by the Appointed Actuary: I, тАж (Name of the Actuary)тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж.. hereby certify that the information given in this form is complete, true and correct. I am also enclosing self-attested copies of following documents: 1. Fellowship certificate issued by the Institute of Actuaries of India; 2. Latest Certificate of Practice issued by the Institute of Actuaries of India; 3. Documentary evidence from the Institute of Actuaries of India for subject specialisation. Place: Date: Signature of Actuary Certification by the Principal Officer/CEO of the insurer: Based on the information provided by the proposed candidate, I тАж(Name)тАжтАжтАжтАжтАжтАж., the Principal Officer/CEO of the тАжтАж(Name of the insurer)тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж.hereby certify that 1. тГ░ The proposed candidate complies with all the requirements of the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Appointed Actuary) Regulations, 2017. 2. тГ░тГ░тГ░ The proposed candidate does not comply with the following requirements of the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Appointed Actuary) Regulations, 2017: (Please mention the requirements not complied below along with appropriate reference of the regulatory provisions) 3. тГ░ I hereby apply for relaxation in respect of the following eligibility requirements as per the provisions of sub- regulation 3(F) of the IRDAI (Appointed Actuary) Regulations, 2017. (Please mention the requirements in respect of which the relaxation is being sought) * Please strike off whichever is not applicable Place: Date: Signature of the Principal Officer/CEO Office Seal Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK KUMAR Digitally signed by ALOK KUMAR Date: 2017.05.14 11:26:47 +05'30'
Research the source law
This record is not yet linked to a specific provision. Browse the law library, choose the affected provision and ask against the exact statutory text.
Browse source laws