8197 GI/2022 (1) рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рд╕рдВ. рдбреА.рдПрд▓.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx xxxGIDExxx рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг EXTRAORDINARY рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4 PART IIIтАФSection 4 рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд PUBLISHED BY AUTHORITY рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрд┐рд╛ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж, 5 рджрджрд╕рдореН рдмрд░, 2022 рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдЬрд┐рдпреБрдХреНтАж
8197 GI/2022 (1) рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рд╕рдВ. рдбреА.рдПрд▓.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx xxxGIDExxx рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг EXTRAORDINARY рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4 PART IIIтАФSection 4 рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд PUBLISHED BY AUTHORITY рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрд┐рд╛ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж, 5 рджрджрд╕рдореН рдмрд░, 2022 рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ) рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо, 2022 рдлрд╛. рд╕рдВ. рднрд╛.рдмреА.рдЬрд┐.рдЬрд┐.рдкреНрд░рд╛./рдЬрд┐рдЬрд┐./5/184/2022. тАФрдмреАрдорд╛ рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо, 1938 (1938 рдХрд╛ 4) рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 114рдП рдХреА рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (2) рдХреЗ рдЦрдВрдб (рд┐реЗрдбрдбреА) рддрдерд╛ рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо, 1999 (1999 рдХрд╛ 41) рдХреА рдзрд╛рд░рд╛рдУрдБ 14 рдФрд░ 26 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рд┐рдЬрдХреНрддрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдмреАрдорд╛ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рд╛рдорд┐рд╢ рдХрд░рд┐реЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЗрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо рдмрд┐рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдерд╛рд╢рддреН: - 1. рд╕рдВрдЬрд┐рдкреНрдд рд┐рд╛рдо рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн.тАФ рдХ. рдпреЗ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ) рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо, 2022 рдХрд╣рд▓рд╛рдПрдБрдЧреЗред рдЦ. рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ) рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо, 2017 рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХреЛрдИ рднреА рд╕рдВрд┐реЛрдзрд┐ рдЗрд┐ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд┐реГрддреНрдд рд╣реЛрд┐реЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рдЬрд┐рд░рд╕реНрдЯреНрдд рд╣реЛ рд┐рд╛рдПрдБрдЧреЗред рдЧ. рдпреЗ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЗрд┐рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд┐рд┐ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рдкреНрд░рд┐реГрддреНрдд рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдШ. рдЗрд┐ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдХреА рд╕рдореАрд┐рд╛ рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрд┐рд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рддреАрд┐ рд┐рд░реНрд╢ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХреА рд┐рд╛рдПрдЧреА, рд┐рдм рддрдХ рд╕рдореАрд┐рд╛ рдЕрдерд┐рд╛ рдЬрд┐рд░рд╕рд┐ рдЕрдерд┐рд╛ рд╕рдВрд┐реЛрдзрд┐ рдХреА рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд┐рд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред 2. рдкрд░рд░рднрд╛рд░реНрд╛рдПрдБ.тАФ рдХ. рдЗрд┐ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рд┐рдм рддрдХ рд╕рдВрджрднрд╢ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЕрдкреЗрдЬрд┐рдд рд┐ рд╣реЛ--- i. тАЬрдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдотАЭ рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо, 1938 (1938 рдХрд╛ 4) рдЕрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; рд╕рдВ. 635] рд┐рдИ рджрджрд▓реНрд▓реА, рд┐реБрдХреНрд░рд┐рд╛рд░, рджрджрд╕рдореН рдмрд░ 9, 2022/рдЕрдЧреНрд░рд╣рд╛рдпрдг 18, 1944 No. 635] NEW DELHI, FRIDAY, DECEMBER 9, 2022/AGRAHAYANA 18, 1944 рд╕реА.рдЬреА.-рдП.рдкреА.-рдЕ.-10122022-240973 CG-AP-E-10122022-240973 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] ii. тАЬрдмреАрдорд╛рдВрдХрдХтАЭ рд╕реЗ рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо, 2006 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 2 рдХреА рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЦрдВрдб (рдХ) рдореЗрдВ рдпрдерд╛рдкрд░рд░рднрд╛рдЬрд░реНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдЕрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; iii. тАЬрдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХтАЭ рд╕реЗ рдЗрд┐ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 3(рдХ) рдореЗрдВ рдЙрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдЕрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; iv. тАЬрдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдгтАЭ рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг,1999 (1999 рдХрд╛ 41) рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 3 рдХреА рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЕрдзреАрд┐ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЕрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; v. тАЬрднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рд┐тАЭ рд╕реЗ рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо, 2006 (2006 рдХрд╛ 35) рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 3 рдХреЗ рдЕрдзреАрд┐ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рд╕рд╛рдВрдЬрд┐рдЬрдзрдХ рдЬрд┐рдХрд╛рдп рдЕрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; vi. тАЬрд╡реНрдпрд╛рд┐рд╕рд╛рдЬрдпрдХ рдорд╛рд┐рдХтАЭ рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрд┐реЗ рд╕рджрд╕реНрдЯреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдорд╛рдЧрд╢рджрд┐реА рд┐реЛрдЯ/рд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░ рдорд╛рд┐рдХ рдХреЗ рдЬрд┐рдЧрд╢рдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рдЬрд┐рд░реНрджрд╢рд╖реНрдЯ рд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдорд╛рд┐рдХ рдЕрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИред рдЦ. рдпрд╣рд╛рдБ рдЗрд┐ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдФрд░ рдЕрдкрд░рд░рднрд╛рдЬрд░реНрдд, рдкрд░рдВрддреБ рдмреАрдорд╛ рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо, 1938 (1938 рдХрд╛ 4) рдЕрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо, 1999 (1999 рдХрд╛ 41) рдореЗрдВ рдкрд░рд░рднрд╛рдЬрд░реНрдд рд╕рднреА рд┐рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЬрднрд╡реНрдпрдЬрдХреНрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдерд╢ рд┐рд╣реА рд╣реЛрдВрдЧреЗ рд┐реЛ рдХреНрд░рдорд┐рдГ рдЙрд┐ рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрд┐рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрд┐рдзрд╛рд╢рд░рд░рдд рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВред 3. рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреА рдЬрд┐рдпреБрдЬрдХреНрдд рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рджрдХреНрд░рдпрд╛.--- рдХ. рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХрд░рд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкрдВрд┐реАрдХреГрдд рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдЗрд┐ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 3(рдЦ) рдФрд░ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 3(рдЪ) рдХреЗ рдЕрдзреАрд┐, рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЛ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд┐реЛ рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрд┐рд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП `рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХтАЩ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд┐рд╛рд┐рд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред рдЦ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рджрдХрдпреЗ рд┐рд╛рд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдЬрдХреНрдд рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдЧрд╛, рдпрджрдж рд┐рд╣рдГ i. рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрддрдГ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдЬрд┐рд┐рд╛рд╕реА рд╣реИ; ii. рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо, 2006 рдХреЗ рдЕрд┐реБрд╕рд╛рд░ рдПрдХ рдлреЗрд▓реЛ рд╕рджрд╕реНрдЯреНрдп рд╣реИ; iii. рд┐реАрд┐рд┐ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЕрдкреЗрд┐рд╛рдПрдБ рдкреВрд░реА рдХрд░рд┐реЗрд┐рд╛рд▓рд╛, рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рд┐ (рдЖрдИрдПрдЖрдИ) рдХрд╛ рдлреЗрд▓реЛ рд╕рджрд╕реНрдЯреНрдп рд╣реИ; рдХ. рд┐реАрд┐рд┐ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рд┐реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 12 рд┐рд░реНрд╢ рдХрд╛ рдЕрд┐реБрднрд┐ рд░рдЦрддрд╛/рд░рдЦрддреА рд╣реИ рддрдерд╛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 7 рд┐рд░реНрд╢ рдХрд╛ рдлреЗрд▓реЛрдЬрд┐рдк рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдЕрд┐реБрднрд┐ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдмрд┐рддреЗ рджрдХ, рдпрджрдж рдЖрд┐реЗрджрдХ рд┐реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рд┐ рд╕реЗ рдЕрдерд┐рд╛ рджрдХрд╕реА рдРрд╕реЗ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рд┐ рдпрд╛ рдЬрд┐рдХрд╛рдп рд╕реЗ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдИрдПрдЖрдИ рдХрд╛ рдкрд╛рд░рд╕реНрдЯреНрдкрд░рд░рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХрд░рд╛рд░ рд╣реЛ, рд┐реАрд┐рд┐ рдмреАрдорд╛ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд┐реЗрд░реНрдЬреНрдЮ рдЕрд┐реБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЕрдерд┐рд╛ рдЬрд┐рд┐реЗрд░реНрдЬреНрдЮ рдЙрдиреНрдирдд рд╕реНрдЯреНрддрд░реАрдп рдЬрд┐рд░реНрдп рдЙрддреНрддреАрдгрд╢ рджрдХрдпрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдКрдкрд░ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 3(рдЦ)(iii)(рдХ) рдореЗрдВ рдпрдерд╛рдЙрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд рдлреЗрд▓реЛрдЬрд┐рдк рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреЗ рдЕрд┐реБрднрд┐ рд╕рдЬрд╣рдд рдЕрд┐реБрднрд┐ рдХреЗ рдорд╛рд┐рджрдВрдб рдХреЛ 2 рд┐рд░реНрд╢ рдХрдо рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред рдЦ. рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 3рдЦ(iii)(рдХ) рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рдЬрд┐рдЬрд┐рд░реНрджрд╢рд╖реНрдЯ рд░реВрдк рдореЗрдВ 7 рд┐рд░реНрд╢ рдЕрдерд┐рд╛ 5 рд┐рд░реНрд╢, рд┐реИрд╕рд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛ, рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 3 рд┐рд░реНрд╢ рдХрд╛ рдлреЗрд▓реЛрдЬрд┐рдк рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдЕрд┐реБрднрд┐ рджрдХрд╕реА рднрд╛рд░рддреАрдп рд┐реАрд┐рд┐ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд┐рд╛рд░реНрд░реНрд╢рдХ рд╕рд╛рдВрдЬрд┐рдЬрдзрдХ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрд┐ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдЕрдерд┐рд╛ рд╕рдореАрд┐рд╛ рдЕрдерд┐рд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рдХреАрдордд-рдЬрд┐рдзрд╛рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЙрдкрдпреБрд╢рдХреНрдд рдХреЗ рдмрд╛рд┐рд┐реВрдж, рд┐реАрд┐рд┐ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рд┐реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд┐реАрд┐рд┐ рдкреБрд┐рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреБрд┐рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рд┐рд░рдЬрдгрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рдорд╛рдЬрдгрдд рдХрд░рд┐реЗрд┐рд╛рд▓реЗ рд╕рдордХрд┐ рд╕рдореАрд┐рдХ рдЕрдерд┐рд╛ рд╕реНрдЯреНрд┐рддрдВрддреНрд░ рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдЕрдерд┐рд╛ рдкреИрд┐рд▓ рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдЕрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрд┐реБрднрд┐ рдЕрдерд┐рд╛ рд┐реАрд┐рд┐ рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдВрджрдХрдХ рдкрд░рд╛рдорд┐рд╢ рдХрд╛рдпрд╢ рдореЗрдВ рдЕрдерд┐рд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдЕрд┐реБрднрд┐ рдкрд░ рднреА рдЬрд┐рдЪрд╛рд░ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред рдЧ. рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 3 рд┐рд░реНрд╢ рдХрд╛ рдЕрд┐реБрднрд┐ рдордзреНрдпрдо рдЕрдерд┐рд╛ рд┐рд░рд░рд╖реНрда рд╕реНрдЯреНрддрд░реАрдп рдкреНрд░рдмрдВрдзрд┐ рдХреА рднреВрдЬрдордХрд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред iv. рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЕрдкреЗрд┐рд╛рдПрдБ рдкреВрд░реА рдХрд░рд┐реЗрд┐рд╛рд▓рд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рд┐ (рдЖрдИрдПрдЖрдИ) рдХрд╛ рдлреЗрд▓реЛ рд╕рджрд╕реНрдЯреНрдпрдГ рдХ. рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рд┐реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 9 рд┐рд░реНрд╢ рдХрд╛ рдЕрд┐реБрднрд┐ рддрдерд╛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 4 рд┐рд░реНрд╢ рдХрд╛ рдЕрд┐реБрднрд┐ рдлреЗрд▓реЛрдЬрд┐рдк рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдЕрд┐реБрднрд┐ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдмрд┐рддреЗ рджрдХ, рдпрджрдж рдЖрд┐реЗрджрдХ рд┐реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рд┐ рд╕реЗ рдЕрдерд┐рд╛ рджрдХрд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рд┐ рдЕрдерд┐рд╛ рдЬрд┐рдХрд╛рдп рд╕реЗ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдИрдПрдЖрдИ рдХрд╛ рдкрд╛рд░рд╕реНрдЯреНрдкрд░рд░рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХрд░рд╛рд░ рд╣реЛ, рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд┐реЗрд░реНрдЬреНрдЮ рдЕрд┐реБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЕрдерд┐рд╛ рдЬрд┐рд┐реЗрд░реНрдЬреНрдЮ рдЙрдиреНрдирдд рд╕реНрдЯреНрддрд░реАрдп рдЬрд┐рд░реНрдп рдЙрддреНрддреАрдгрд╢ рджрдХрдпрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 3(рдЦ)(iv)(рдХ) рдореЗрдВ рдпрдерд╛рдЙрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд рдлреЗрд▓реЛрдЬрд┐рдк рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреЗ рдЕрд┐реБрднрд┐ рдХреЗ рдорд╛рд┐рджрдВрдб рд╕рдЬрд╣рдд рдЕрд┐реБрднрд┐ рдХреЗ рдорд╛рд┐рджрдВрдб рдХреЛ 2 рд┐рд░реНрд╢ рдХрдо рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред рдЦ. рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 3рдЦ(iv)(рдХ) рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рдЬрд┐рдЬрд┐рд░реНрджрд╢рд╖реНрдЯ рд░реВрдк рдореЗрдВ 4 рд┐рд░реНрд╢ рдЕрдерд┐рд╛ 2 рд┐рд░реНрд╢, рд┐реИрд╕реА рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд рд╣реЛ, рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 2 рд┐рд░реНрд╢ рдХрд╛ рдлреЗрд▓реЛрдЬрд┐рдк рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдЕрд┐реБрднрд┐ рджрдХрд╕реА рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд┐рд╛рд░реНрд░реНрд╢рдХ рд╕рд╛рдВрдЬрд┐рдЬрдзрдХ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрд┐ рдЕрдерд┐рд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рдХреАрдордд-рдЬрд┐рдзрд╛рд╢рд░рдг рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдЕрдерд┐рд╛ рд╕рдореАрд┐рд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред [рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 3 рдЙрдкрдпреБрд╢рдХреНрдд рдХреЗ рдмрд╛рд┐рд┐реВрдж, рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рд┐реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреБрд┐рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рд┐рд░рдЬрдгрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рдорд╛рдЬрдгрдд рдХрд░рд┐реЗрд┐рд╛рд▓реЗ рд╕рдордХрд┐ рд╕рдореАрд┐рдХ рдЕрдерд┐рд╛ рдкреИрд┐рд▓ рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдЕрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрд┐реБрднрд┐ рдЕрдерд┐рд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдВрджрдХрдХ рдкрд░рд╛рдорд┐рд╢ рдХрд╛рдпрд╢ рдореЗрдВ рдЕрд┐реБрднрд┐ рдЕрдерд┐рд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдЕрд┐реБрднрд┐ рдкрд░ рднреА рдЬрд┐рдЪрд╛рд░ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред рдЧ. рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 3 рд┐рд░реНрд╢ рдХрд╛ рдЕрд┐реБрднрд┐ рдордзреНрдпрдо рдЕрдерд┐рд╛ рд┐рд░рд░рд╖реНрда рд╕реНрдЯреНрддрд░реАрдп рдкреНрд░рдмрдВрдзрд┐ рдХреА рднреВрдЬрдордХрд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред v. рд╕реНрдЯреНрд┐рд╛рд╕реНрдЯреНреНрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЕрдкреЗрд┐рд╛рдПрдБ рдкреВрд░реА рдХрд░рд┐реЗрд┐рд╛рд▓рд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рд┐ (рдЖрдИрдПрдЖрдИ) рдХрд╛ рдлреЗрд▓реЛ рд╕рджрд╕реНрдЯреНрдпрдГ рдХ. рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЕрдерд┐рд╛ рд╕реНрдЯреНрд┐рд╛рд╕реНрдЯреНреНрдп рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рд┐реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 9 рд┐рд░реНрд╢ рдХрд╛ рдЕрд┐реБрднрд┐ рддрдерд╛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 4 рд┐рд░реНрд╢ рдлреЗрд▓реЛрдЬрд┐рдк рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдЕрд┐реБрднрд┐ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдмрд┐рддреЗ рджрдХ, рдпрджрдж рдЖрд┐реЗрджрдХ рд┐реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рд┐ рд╕реЗ рдЕрдерд┐рд╛ рджрдХрд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рд┐ рдпрд╛ рдЬрд┐рдХрд╛рдп рд╕реЗ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдИрдПрдЖрдИ рдХрд╛ рдкрд╛рд░рд╕реНрдЯреНрдкрд░рд░рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХрд░рд╛рд░ рд╣реЛ, рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЕрдерд┐рд╛ рд╕реНрдЯреНрд┐рд╛рд╕реНрдЯреНреНрдп рдмреАрдорд╛ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд┐реЗрд░реНрдЬреНрдЮ рдЕрд┐реБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЕрдерд┐рд╛ рдЬрд┐рд┐реЗрд░реНрдЬреНрдЮ рдЙрдиреНрдирдд рд╕реНрдЯреНрддрд░реАрдп рдЬрд┐рд░реНрдп рдЙрддреНрддреАрдгрд╢ рджрдХрдпрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 3(рдЦ) (v)(рдХ) рдореЗрдВ рдпрдерд╛рдЙрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд рдлреЗрд▓реЛрдЬрд┐рдк рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреЗ рдЕрд┐реБрднрд┐ рдХреЗ рдорд╛рд┐рджрдВрдб рд╕рдЬрд╣рдд рдЕрд┐реБрднрд┐ рдХреЗ рдорд╛рд┐рджрдВрдб рдХреЛ 2 рд┐рд░реНрд╢ рдХрдо рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред рдЦ. рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 3(рдЦ)(v)(рдХ) рдореЗрдВ рдпрдерд╛рдЙрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд 4 рд┐рд░реНрд╢ рдЕрдерд┐рд╛ 2 рд┐рд░реНрд╢, рд┐реИрд╕рд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛ, рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 2 рд┐рд░реНрд╢ рдХрд╛ рдлреЗрд▓реЛрдЬрд┐рдк рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдЕрд┐реБрднрд┐ рджрдХрд╕реА рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЕрдерд┐рд╛ рд╕реНрдЯреНрд┐рд╛рд╕реНрдЯреНреНрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд┐рд╛рд░реНрд░реНрд╢рдХ рд╕рд╛рдВрдЬрд┐рдЬрдзрдХ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрд┐ рдЕрдерд┐рд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рдХреАрдордд-рдЬрд┐рдзрд╛рд╢рд░рдг рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдЕрдерд┐рд╛ рд╕рдореАрд┐рд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЙрдкрдпреБрд╢рдХреНрдд рдХреЗ рдмрд╛рд┐рд┐реВрдж, рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЕрдерд┐рд╛ рд╕реНрдЯреНрд┐рд╛рд╕реНрдЯреНреНрдп рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рд┐реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЕрдерд┐рд╛ рд╕реНрдЯреНрд┐рд╛рд╕реНрдЯреНреНрдп рдкреБрд┐рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреБрд┐рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рд┐рд░рдЬрдгрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рдорд╛рдЬрдгрдд рдХрд░рд┐реЗрд┐рд╛рд▓реЗ рд╕рдордХрд┐ рд╕рдореАрд┐рдХ рдЕрдерд┐рд╛ рдкреИрд┐рд▓ рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдЕрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрд┐реБрднрд┐ рдЕрдерд┐рд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЕрдерд┐рд╛ рд╕реНрдЯреНрд┐рд╛рд╕реНрдЯреНреНрдп рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдВрджрдХрдХ рдкрд░рд╛рдорд┐рд╢ рдХрд╛рдпрд╢ рдореЗрдВ рдЕрд┐реБрднрд┐ рдЕрдерд┐рд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдЕрд┐реБрднрд┐ рдкрд░ рднреА рдЬрд┐рдЪрд╛рд░ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред рдЧ. рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 3 рд┐рд░реНрд╢ рдХрд╛ рдЕрд┐реБрднрд┐ рдордзреНрдпрдо рдЕрдерд┐рд╛ рд┐рд░рд░рд╖реНрда рд╕реНрдЯреНрддрд░реАрдп рдкреНрд░рдмрдВрдзрд┐ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред vi. рдкреВрдгрд╢рдХрд╛рдЬрд▓рдХ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХрд╛ рдХрдорд╢рдЪрд╛рд░реА; vii. рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╡реНрдпрдЬрдХреНрдд рдЬрд┐рд╕рд┐реЗ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрд╛рд┐рд╕рд╛рдЬрдпрдХ рдЕрдерд┐рд╛ рдЕрдиреНрдп рдХрджрд╛рдЪрд╛рд░ рд┐рд╣реАрдВ рджрдХрдпрд╛ рд╣реИ; viii. рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рджрдХрд╕реА рдЕрдиреНрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХрд╛ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд┐рд╣реАрдВ рд╣реИ; ix. рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╡реНрдпрдЬрдХреНрдд рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд┐рд╛рд░реА рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░ (рдкреНрд░реИрдЬрдЯрдЯрд╕) рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╣реИ; x. 70 рд┐рд░реНрд╢ рд╕реЗ рдЕрдЬрдзрдХ рдЖрдпреБ рдХрд╛/рдХреА рд┐рд╣реАрдВ рд╣реИред рдЧ. рдЗрд┐ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдХреА рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрд┐рд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреА рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд рдХреЗ рдЕрд┐реБрд╕рд╛рд░ рд┐рддрд╢рдорд╛рд┐ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдГ рдЗрд┐ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдХреА рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрд┐рд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреА рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд рдХреЗ рдЕрд┐реБрд╕рд╛рд░ рд┐рддрд╢рдорд╛рд┐ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд┐рд╛рд░реА рд░рд╣рд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВред рдШ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЬрд┐рдЬрд┐рд░реНрджрд╢рд╖реНрдЯ рджрдХрдпреЗ рд┐рд╛рд┐реЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдлрд╛рдореЗрдЯ рдореЗрдВ рдЖрд┐реЗрджрд┐ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреА рдЬрд┐рдпреБрдЬрдХреНрдд рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрд┐реБрдореЛрджрд┐ рдХреА рдЕрдкреЗрд┐рд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЩ. рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЖрд┐реЗрджрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдЬрдкреНрдд рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рддреАрд╕ рджрджрд┐ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЙрд╕реЗ рд╕реНрдЯреНрд┐реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЕрдерд┐рд╛ рдЕрд╕реНрдЯреНрд┐реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдмрд┐рддреЗ рджрдХ рдЖрд┐реЗрджрд┐ рдХреЛ рдЕрд╕реНрдЯреНрд┐реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рд┐реЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЛ рдЕрдкрд┐реА рдмрд╛рдд рдХрд╣рд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╕реБрд┐рд┐рд╛рдИ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд┐рд╕рд░ рджреЗрдЧрд╛ред рдЪ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рд┐реЛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 3(рдЦ) рдХреЗ рдЕрд┐реБрд╕рд╛рд░ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреА рдЬрд┐рдпреБрдЬрдХреНрдд рдХрд░рд┐реЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдордерд╢ рд╣реИ, рдкрд╛рддреНрд░рддрд╛ рдХреА рд┐рддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рджрдХрд╕реА рд┐рддрд╢ рдХреА рдЫреВрдЯ рджреЗрд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдЖрд┐реЗрджрд┐ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдПрдХ рдЕрдерд┐рд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрдЬрдзрдХ рд┐рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЫреВрдЯ рдкреНрд░рджрд╛рд┐ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рддрдерд╛рдЬрдк, рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 3(рдЦ)(ii), 3(рдЦ)(vii) рдФрд░ 3(рдЦ)(ix) рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЫреВрдЯ рд┐рд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреАред рдЫ. рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреА рдЬрд┐рдпреБрдЬрдХреНрдд рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрд┐реБрдореЛрджрд┐ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рдЕрдерд┐рд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рд╣реЛрдЧреАред 4. рдЖрд┐реЗрджрд┐ рдХреЛ рдЕрд╕реНрдЯреНрд┐реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рд┐реЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд┐.--- рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 3(рдЩ) рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рдЙрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд, рдЖрд┐реЗрджрд┐ рдХреА рдЕрд╕реНрдЯреНрд┐реАрдХреГрдЬрдд рд╕реЗ рдЪрд╛рд░ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 3(рдЩ) рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рдЕрдкрд┐реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрд╕реНрдЯреНрд┐реАрдХреГрдд рд╡реНрдпрдЬрдХреНрдд рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрдХрд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрдЬрдХреНрдд рдХреА рдЬрд┐рдпреБрдЬрдХреНрдд рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 3(рдШ) рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдЖрд┐реЗрджрд┐ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 5. рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рдЬрдмрд┐рд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐ рдХрд░рд┐рд╛.--- рдХ) рдХреЛрдИ рднреА рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рдЬрдмрд┐рд╛ рдмреАрдорд╛/рдкреБрд┐рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐ рд┐рд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рджрдХрд╕реА рднреА рдЕрд┐рд┐реБрдкрд╛рд▓рд┐ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдмреАрдорд╛ рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо, 1938 рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдХрд╛рд░рд╢рд┐рд╛рдЗрдпрд╛рдБ рдХреА рд┐рд╛рдПрдБрдЧреАред 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] рдЦ) рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг, рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 5(рдХ) рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рд╕реЗ рдЫреВрдЯ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрд┐реБрд░реЛрдз рджрдХрдпреЗ рд┐рд╛рд┐реЗ рдкрд░ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╕рдордЭреЗ рдЧрдпреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдРрд╕реА рдЕрд┐рдЬрдз рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЫреВрдЯ рдкреНрд░рджрд╛рд┐ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╣ рдПрдХ рд┐рд░реНрд╢ рд╕реЗ рдЕрдЬрдзрдХ рд┐рд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреАред рдЧ) рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрд┐ рдКрдкрд░ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 5(рдЦ) рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рдЙрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд рдЫреВрдЯ рдкрд░ рдЬрд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЕрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдпреА рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдкрд░рд░рдкрддреНрд░ рд┐рд╛рд░реА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 6. рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреА рдЬрд┐рдпреБрдЬрдХреНрдд рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдкрд┐.--- рдХ. рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрд┐реБрдореЛрджрд┐ рдХреЛ рд┐рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрд┐реЗ рдХреА рд┐реЛрд░рдЯрд╕ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЛ рдЬрд┐рдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдкрд░ рджреА рд┐рд╛рдПрдЧреАрдГ i. рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо (3) рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо (рдЦ) рдХреЗ рдЕрд┐реБрд╕рд╛рд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реЛрд┐рд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд┐рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдерд┐рд╛; ii. рджрдХ рдЙрд╕рд┐реЗ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреА рд░рд╛рдп рдореЗрдВ рдЗрд┐ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдФрд░ рдЙрдЬрдЪрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд┐рд╖реНрдкрд╛рджрд┐ рд┐рд╣реАрдВ рджрдХрдпрд╛ рд╣реИред рдЦ. рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдРрд╕реЗ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЛ рдПрдХ рд┐реЛрд░рдЯрд╕ рджреЗрд┐реЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрд┐реА рдмрд╛рдд рдХрд╣рд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╕реБрд┐рд┐рд╛рдИ рдХрд╛ рдЕрд┐рд╕рд░ рдкреНрд░рджрд╛рд┐ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рддрдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрд┐реБрдореЛрджрд┐ рдХреЛ рд┐рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдерд┐рд╛ рд┐рд╛рд░реА рдХреА рдЧрдИ рд┐реЛрд░рдЯрд╕ рдХрд╛ рдЬрд┐рд░рд╕рд┐ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрджреЗрд┐ рд┐рд╛рд░реА рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЧ. рдпрджрдж рджрдХрд╕реА рд╡реНрдпрдЬрдХреНрдд рдХрд╛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 6(рдХ) рдореЗрдВ рдЙрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХрд╛ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд░рд╣рд┐рд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдФрд░ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдЗрд╕рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдХрд╛рд░рдг рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдРрд╕реА рд╕реЗрд┐рд╛-рд╕рдорд╛рдЬрдкреНрдд рд╕реЗ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реВрдЬрдЪрдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдШ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рд╛рдорд┐рд╢ рдХрд░рд┐реЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреА рд╕реЗрд┐рд╛рдУрдБ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдкрд┐ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрд┐реЗрд┐рд╛рд▓реЗ рд┐рд╛рд░реНрд░реНрд╢рдХ рд╕рд╛рдВрдЬрд┐рдЬрдзрдХ рдЬрд┐рд┐рд░рдЬрдгрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрддреАрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдЬрд┐рд▓рдВрдм рд╕реЗ рдмрдЪрд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 7. рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреА рд┐рдЬрдХреНрддрдпрд╛рдБ :--- рдХ. рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреА рдкрд╣реБрдБрдЪ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдХрдмреНрд┐реЗ рдореЗрдВ рдЕрдерд┐рд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЬрд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдореЗрдВ рдЬрд┐рджреНрдпрдорд╛рд┐ рдРрд╕реА рд╕рдорд╕реНрдЯреНрдд рд╕реВрдЪрд┐рд╛ рдФрд░ рджрд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐реЗрд┐реЛрдВ рддрдХ рд╣реЛрдЧреА рдпрджрдж рд┐рд╣ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рдХрд╛рдпреЛрдВ рдФрд░ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЙрдЬрдЪрдд рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рдЬрд┐рд╖реНрдкрд╛рджрд┐ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдЦ. рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдЕрдерд┐рд╛ рдХрдорд╢рдЪрд╛рд░реА рд╕реЗ рдЗрд┐ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 7(рдХ) рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрд┐рд┐ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рджрдХрд╕реА рднреА рд╕реВрдЪрд┐рд╛ рдХреА рдЕрдкреЗрд┐рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЧ. рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдЬрд┐рдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдЧрд╛рдГ i. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдЬрд┐рджреЗрд┐рдХреЛрдВ рдХреА рдмреИрдардХ рд╕рдЬрд╣рдд, рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ-рд┐рдЧрд╢ рдХреА рдмреИрдардХреЛрдВ рдореЗрдВ рддрдерд╛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд┐реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдЕрдерд┐рд╛ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреА рдмреИрдардХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрдЬрд╕реНрдЯреНрдердд рд╣реЛрд┐рд╛, рдРрд╕реЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдЬрд┐рд░реНрдп рдкрд░ рдмреЛрд▓рд┐рд╛ рдФрд░ рдЪрдЪрд╛рд╢ рдХрд░рд┐рд╛,--- рдХ. рд┐реЛ рдЬрд┐рджреЗрд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рджрджрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдмреАрдорд╛рдВрджрдХрдХ рдкрд░рд╛рдорд┐рд╢ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рд╣реИ; рдЦ. рд┐реЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреА рд┐реЛрдзрд┐-рд┐рдорддрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ; рдЧ. рд┐реЛ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреА рдЙрдЬрдЪрдд рдЕрдкреЗрд┐рд╛рдУрдБ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рдореНрдпрд╢ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ; рдЕрдерд┐рд╛ рдШ. рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдмреАрдорд╛рдВрджрдХрдХ рдкрд░рд╛рдорд┐рд╢ рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдШ. рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ, рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрд┐реЗ рдХрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд┐рд╖реНрдкрд╛рджрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрд┐рд┐ рдХреЗрдЬрд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЛ рдХреЛрдИ рднреА рд┐рдХреНрддрд╡реНрдп рджреЗрд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрд╣ рджрдХрдиреНрд╣реАрдВ рдЕрдиреНрдп рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рджрдХрд╕реА рдЕрдиреНрдп рдЬрд┐рд┐реЗрд░реНрд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдЬрддрд░рд░рдХреНрдд рд╣реИред рдЩ. рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рдЬрд┐рдпреБрдЬрдХреНрдд-рдкрддреНрд░ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдЙрдкрдмрдВрдз рдЗрд┐ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рдЙрд╕рдХреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ, рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐реЛрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рд┐реЗрд░реНрд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рдЬрддрдмрдВрдЬрдзрдд рдЕрдерд┐рд╛ рдЬрд┐рд┐рд╛рд░рд░рдд рд┐рд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 8. рдХрддрд╢рд╡реНрдп рдФрд░ рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐.--- рдЬрд┐рд┐реЗрд░реН рд░реВрдк рд╕реЗ рдФрд░ рдкреВрд┐реЛрдХреНрдд рдЬрд┐рд░реНрдпреЛрдВ рдкрд░ рджрдХрд╕реА рдкреНрд░рдЬрддрдХреВрд▓ рдкреНрд░рднрд╛рд┐ рдХреЗ рдЬрдмрд┐рд╛, рддрдерд╛ рдмреАрдорд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдФрд░ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╣рдд рдореЗрдВ, рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реЛрдВрдЧреЗрдГ--- i. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреА рджреЗрдпрддрд╛рдУрдБ рдФрд░ рдЖрдЬрд╕реНрдЯреНрддрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдмреАрдорд╛рдВрджрдХрдХ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрд┐ рд╕рдВрдЪрд╛рдЬрд▓рдд рдХрд░рд┐реЗ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрд┐рд┐ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╕рднреА рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рдЕрдЬрднрд▓реЗрдЦ рдЙрд╕реЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рд┐рд╛ рд╕реБрдЬрд┐рдЬрд┐рдд рдХрд░рд┐рд╛; ii. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ-рд┐рдЧрд╢ рдХреЛ рдмреАрдорд╛рдВрджрдХрдХ рдкрд░рд╛рдорд┐рд╢ рдкреНрд░рджрд╛рд┐ рдХрд░рд┐рд╛, рдЬрд┐рд┐реЗрд░реН рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдЕрдЬрднрдХрд▓реНрдкрд┐ рдФрд░ рдХреАрдордд- рдЬрд┐рдзрд╛рд╢рд░рдг, рдмреАрдорд╛ рд╕рдВрдЬрд┐рджрд╛ рд┐рд╛рдЯрдпрд░рдЪрд┐рд╛, рдЬрд┐рд┐реЗрд┐ рдФрд░ рдкреБрд┐рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рд┐реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ; iii. рдХ. рд╣рд░ рд╕рдордп рд┐реЛрдзрд┐-рд┐рдорддрд╛ рдмрд┐рд╛рдпреЗ рд░рдЦрд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рдореНрдпрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдмрджреНрдз рд┐реЛрдЬрдЦрдореЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рд┐ рдФрд░ рдЬрд┐рдЧрд░рд╛рд┐реА рдХрд░рд┐рд╛; [рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 5 рдЦ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдмреЛрдбрд╢ рдХреЛ рдЙрд┐ рд┐реЛрдЬрдЦрдореЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪрд┐рд╛ рджреЗрд┐рд╛ рд┐рд╣рд╛рдБ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдЬрд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рджрдХ рдРрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╢ рд╕рд░реЛрдХрд╛рд░ рд╣реИрдВ рд┐реЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреА рд┐реЛрдзрд┐-рд┐рдорддрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рдЬрддрдХреВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рд╕рд╛рде рд╣реА, рд┐реЛрдзрд┐-рд┐рдорддрд╛ рдХреА рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдХреА рд┐рд╛рд┐реЗрд┐рд╛рд▓реА рдХрд╛рд░рд╢рд┐рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдкрд░ рдЬрд╕рдлрд╛рд░рд░рд┐реЗрдВ рдХрд░рд┐рд╛ рдПрд┐рдВ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рд╕реВрдЬрдЪрдд рдХрд░рд┐рд╛ рдпрджрдж рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рдХрджрдо рд┐рд╣реАрдВ рдЙрдард╛рддрд╛; iv. рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 64рд┐реА рдХреЗ рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд┐реБрдкрд╛рд▓рд┐ рдЗрд╕ рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рдЕрдкреЗрдЬрд┐рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрджрдХрдд рдХреА рдЧрдИ рдЖрдЬрд╕реНрдЯреНрддрдпреЛрдВ рдФрд░ рджреЗрдпрддрд╛рдУрдБ рдХреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХрд░рд┐рд╛; v. рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 64рд┐реАрдП рдХреЗ рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд┐реБрдкрд╛рд▓рд┐ рдЗрд╕ рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рдЕрдкреЗрдЬрд┐рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд┐реЛрдзрд┐-рд┐рдорддрд╛ рдорд╛рд░реНрд┐рд╢рд┐ рдХреЗ рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рдЬрд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╕реНрдЯреНрддрд░ рдХреЛ рдмрд┐рд╛рдпреЗ рд░рдЦрд┐реЗ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХрд░рд┐рд╛; vi. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ-рд┐рдЧрд╢ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рд┐ рдРрд╕реЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдЬрд┐рд░реНрдп рдХреА рдУрд░ рдЖрдХрд░реНрд░реНрд╢рдд рдХрд░рд┐рд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬрд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИ рджрдХ рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо рдХреЗ рдРрд╕реЗ рджрдХрд╕реА рд╕реНрдЯреНрд┐рд░реВрдк рдХреЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрд┐ рд╕реЗ рдмрдЪрд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд░рд╢рд┐рд╛рдИ рдХрд░рд┐реЗ рдХреА рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, рд┐реЛ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╣рддреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ; vii. рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдЬрд┐рджреЗрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд┐реБрдкрд╛рд▓рд┐ рдХрд░рд┐рд╛; viii. рдпрд╣ рд╕реБрдЬрд┐рдЬрд┐рдд рдХрд░рд┐рд╛ рджрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреА рд╕рдордЧреНрд░ рдХреАрдордд-рдЬрд┐рдзрд╛рд╢рд░рдг рд┐реАрдЬрдд рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреА рд╕рдордЧреНрд░ рд┐реЛрдЬрдЦрдо-рдЕрдВрдХрд┐ рдФрд░ рджрд╛рд┐рд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдз рд┐реАрдЬрдд рдХреЗ рдЕрд┐реБрд░реВрдк рд╣реИ; ix. рдкреБрд┐рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдУрдБ рдХреА рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрддрддрд╛ рдХреЛ рд╕реБрдЬрд┐рдЬрд┐рдд рдХрд░рд┐рд╛; x. рд┐реЛрдЬрдЦрдо рдкреНрд░рдмрдВрдз рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рдХрд╛рдпрд╛рд╢рдиреНрд┐рдпрд┐ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рд┐ рдХрд░рд┐рд╛; xi. рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкреЗрдЬрд┐рдд рдЕрдЬрддрд░рд░рдХреНрдд рд╕реВрдЪрд┐рд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 21 рдХреЗ рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд┐реБрдкрд╛рд▓рд┐ рдХрд░рд┐рд╛; xii. рдЙрдкрдпреБрд╢рдХреНрдд рдХреЗ рдЕрдЬрддрд░рд░рдХреНрдд, рд┐реАрд┐рд┐ рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХрд░рд┐реЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реЛрдВрдЧреЗрдГ рдХ. рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 13 рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рдЕрдкреЗрдЬрд┐рдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдВрджрдХрдХ рд░рд░рдкреЛрдЯрд╢ рдФрд░ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд┐ рддрдерд╛ рдЕрдиреНрдп рдЬрд┐рд┐рд░рдЬрдгрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рдХрд░рд┐рд╛; рдЦ. рдЙрд┐ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд┐рд┐рдХреА рдкрд╛рдЬрд▓рдЬрд╕рдпрд╛рдБ рдореГрддреНрдпреБ рдЕрдерд┐рд╛ рдЕрдВрддрд░-рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрд┐ рдЕрд┐рдЬрдз рдХреЗ рджреМрд░рд╛рд┐ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рднреБрдЧрддрд╛рд┐ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкрд░рд░рдкрдХреНрд╡ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд┐реАрд┐рд┐ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреЗрдп рдЕрдВрддрд░рд░рдо рдмреЛрд┐рд╕ рдЕрдерд┐рд╛ рдмреЛрд┐рд╕реЛрдВ рдХреА рдЬрд╕рдлрд╛рд░рд░рд┐ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 112 рдХреЗ рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд┐реБрдкрд╛рд▓рд┐ рдХрд░рд┐рд╛; рдЧ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрд┐-рд╡реНрдпрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдВрджрдХрдХ рдкрд░рдорд┐рд╢ рджреЗрд┐рд╛; рдШ. рдпрд╣ рд╕реБрдЬрд┐рдЬрд┐рдд рдХрд░рд┐рд╛ рджрдХ рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░реАрдЬрдордпрдо рджрд░реЗрдВ рдЙрдЬрдЪрдд рд╣реИрдВ; рдЩ. рдпрд╣ рдкреНрд░рдорд╛рдЬрдгрдд рдХрд░рд┐рд╛ рджрдХ рдЧрдЬрдгрддреАрдп рдЖрд░рдЬрд┐рдд рдЬрд┐рдЬрдзрдпреЛрдВ (рдореИрдердореЗрд░рдЯрдХрд▓ рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ) рдХрд╛ рдЬрд┐рдзрд╛рд╢рд░рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рд┐реАрд┐рд┐ рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреА рдЖрдЬрд╕реНрдЯреНрддрдпрд╛рдБ, рджреЗрдпрддрд╛рдПрдБ рдФрд░ рд┐реЛрдзрд┐-рд┐рдорддрд╛ рдорд╛рд░реНрд┐рд╢рд┐) рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо, 2016 рдХреЗ рд┐рддрд╢рдорд╛рд┐ рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд┐реБрд╕рд╛рд░ рддрдерд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд┐рд╛рд░реА рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдорд╛рдЧрд╢рджрд┐реА рд┐реЛрдЯреЛрдВ/рдмреАрдорд╛рдВрджрдХрдХ рд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░ рдорд╛рд┐рдХ рдПрд┐рдВ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрджрдпреЗ рдЧрдпреЗ рджрдХрдиреНрд╣реАрдВ рдЬрд┐рджреЗрд┐реЛрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рд┐ рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ; рдЪ. рдпрд╣ рд╕реБрдЬрд┐рдЬрд┐рдд рдХрд░рд┐рд╛ рджрдХ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреА рдЙрдЬрдЪрдд рдЕрдкреЗрд┐рд╛рдУрдВ рдкрд░ рджреЗрдпрддрд╛рдУрдБ рдХреЗ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрд┐ рдФрд░ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ, рд┐реЛ рдЕрдЬрдзрд┐реЗрд░реН рдХреЗ рдЕрдВрд┐ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВ, рдХреЛ рдЕрдЬрдзрд┐реЗрд░реН рдХреЗ рдЬрд┐рддрд░рдг рдХреЗ рдЬрд┐рд░реНрдп рдореЗрдВ рдЬрд┐рдЪрд╛рд░ рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ; рдЫ. рдмреАрдорд╛рдВрджрдХрдХ рдкрд░рд╛рдорд┐рд╢ рдмреАрдорд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдФрд░ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╣рдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░рд┐рд╛; рд┐. рдЧрдЬрдгрддреАрдп рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд░рдХрд▓рд┐ рдХрд╛ рд╕рдордиреНрд┐рдп рдХрд░рд┐рд╛; рдЭ. рдЧрдЬрдгрддреАрдп рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд░рдХрд▓рд┐ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдХрд╛рдпрд╢рдкрджреНрдзрдЬрддрдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдВрддрд░реНрд┐рд╢рдЬрд╣рдд рдорд╛рдбрд▓реЛрдВ рдПрд┐рдВ рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдкреВрд┐рд╛рд╢рд┐реБрдорд╛рд┐реЛрдВ рдХреЗ рдФрдЬрдЪрддреНрдп рдХреЛ рд╕реБрдЬрд┐рдЬрд┐рдд рдХрд░рд┐рд╛; рдЮ. рдЧрдЬрдгрддреАрдп рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд░рдХрд▓рд┐ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрддрддрд╛ рдФрд░ рдЧреБрдгрд┐рддреНрддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдХрд▓рд┐ рдХрд░рд┐рд╛; рдЯ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдмреЛрдбрд╢ рдХреЛ рдЧрдЬрдгрддреАрдп рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ рдХреА рдЬрд┐рд╢реНрд╡рд╕рд┐реАрдпрддрд╛ рдФрд░ рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрддрддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реВрдЬрдЪрдд рдХрд░рд┐рд╛; xiii. рдЙрдкрдпреБрд╢рдХреНрдд (i) рд╕реЗ (xi) рддрдХ рдХреЗ рдЕрдЬрддрд░рд░рдХреНрдд, рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ рдЕрдерд┐рд╛ рд╕реНрдЯреНрд┐рд╛рд╕реНрдЯреНреНрдп рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХрд░рд┐реЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реИрдВ: рдХ. рдпрд╣ рд╕реБрдЬрд┐рдЬрд┐рдд рдХрд░рд┐рд╛ рджрдХ рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░реАрдЬрдордпрдо рджрд░реЗрдВ рдЙрдЬрдЪрдд рд╣реИрдВ; рдЦ. рдпрд╣ рдкреНрд░рдорд╛рдЬрдгрдд рдХрд░рд┐рд╛ рджрдХ рдЙрдкрдЧрдд рдкрд░рдВрддреБ рд╕реВрдЬрдЪрдд рд┐рд╣реАрдВ рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рджрд╛рд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ (рдЖрдИрдмреАрдПрд┐рдЖрд░) рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ (рдЙрдкрдЧрдд рдкрд░рдВрддреБ рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реВрдЬрдЪрдд рд┐рд╣реАрдВ рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рджрд╛рд┐реЛрдВ (рдЖрдИрдмреАрдПрд┐рдИрдЖрд░) рдФрд░ рдкреНрд░реАрдЬрдордпрдо 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] рдХрдореА рд░рд░рдЬрд╝рд┐рд╢ (рдкреАрдбреАрдЖрд░) рдХреЛ рдЬрдорд▓рд╛рдХрд░) рд╕рдЬрд╣рдд рджрд╛рд┐рд╛ рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рдзрд╛рд╢рд░рдг рдмреАрдорд╛рдВрджрдХрдХ рдЬрд╕рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреА рдЖрдЬрд╕реНрдЯреНрддрдпрд╛рдБ, рджреЗрдпрддрд╛рдПрдБ рдФрд░ рд┐реЛрдзрд┐-рд┐рдорддрд╛ рдорд╛рд░реНрд┐рд╢рд┐) рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо, 2016 рдХреЗ рд┐рддрд╢рдорд╛рд┐ рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдзрд╛рд╢рд░рд░рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ; рдЧ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрд┐-рд╡реНрдпрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдВрджрдХрдХ рдкрд░рд╛рдорд┐рд╢ рджреЗрд┐рд╛; рдШ. рдЖрдИрдмреАрдПрд┐рдЖрд░ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ (рдЖрдИрдмреАрдПрд┐рдИрдЖрд░ рдФрд░ рдкреАрдбреАрдЖрд░ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ рд╕рдЬрд╣рдд) рдХреЗ рдкрд░рд░рдХрд▓рд┐ рдХрд╛ рд╕рдордиреНрд┐рдп рдХрд░рд┐рд╛; рдЩ. рдЖрдИрдмреАрдПрд┐рдИрдЖрд░ рдФрд░ рдкреАрдбреАрдЖрд░ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ рд╕рдЬрд╣рдд рдЖрдИрдмреАрдПрд┐рдЖрд░ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ рдФрд▒ рдЕрдиреНрдп рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд░рдХрд▓рд┐ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрддрддрд╛ рдФрд░ рдЧреБрдгрд┐рддреНрддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдХрд▓рд┐ рдХрд░рд┐рд╛; рдЪ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдмреЛрдбрд╢ рдХреЛ рдЖрдИрдмреАрдПрд┐рдИрдЖрд░ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ рдФрд░ рдкреАрдбреАрдЖрд░ рд╕рдЬрд╣рдд рдЖрдИрдмреАрдПрд┐рдЖрд░ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд░рд░рдЬрд╝рд┐реЛрдВ рдХреА рдЬрд┐рд╢реНрд╡рд╕рд┐реАрдпрддрд╛ рдФрд░ рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрддрддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реВрдЬрдЪрдд рдХрд░рд┐рд╛; xiv. рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдЬрд┐рдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдПрдХ рдЙрдЬрдЪрдд рд╕рдордп рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЕрдкрд┐реА рд░рд╛рдп рдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдореЗрдВ рд╕реВрдЬрдЪрдд рдХрд░рд┐рд╛: рдХ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдо рдФрд░ рджрдХрдиреНрд╣реАрдВ рдЕрдиреНрдп рдЕрдЬрдзрдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрд┐ рдРрд╕реЗ рд╕реНрдЯреНрд┐рд░реВрдк рдХрд╛ рд╣реИ рджрдХ рд┐рд╣ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдЕрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд┐рд╛рд░реА рдХреА рдЧрдИ рдкрд╛рдЬрд▓рдЬрд╕рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╣рддрд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╣рддреЛрдВ рдХреЛ рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╢ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ; рдЦ. рдЯрдпрд╛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдЬрд┐рджреЗрд┐рдХреЛрдВ рд┐реЗ рдРрд╕реА рдХрд╛рд░рд╢рд┐рд╛рдИ рд┐рд╣реАрдВ рдХреА рд╣реИ рд┐реЛ рдЗрд┐ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рдЙрд╕рдХреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЙрд╕реЗ рд╕рдордерд╢ рдмрд┐рд╛рд┐реЗ рд╣реЗрддреБ рдЙрдЬрдЪрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ; рдЕрдерд┐рд╛ рдЧ. рдЯрдпрд╛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдЕрдерд┐рд╛ рдХрдорд╢рдЪрд╛рд░реА рдЗрд┐ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рдЙрд╕рдХреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рд┐рд╢рд╣рдг рдХрд░рд┐реЗ рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рд░реЛрдХрд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬрд▓рдкреНрдд рд╣реИред xv. рдпрджрдж рдХреЛрдИ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ, рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрд╢ рдХрд░рд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрд┐рд░рд░реНрд╣рд╢рдд рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рдЬрд┐рджреНрдпрдорд╛рд┐рддрд╛ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд┐рд╛рддреА рд╣реИ; xvi. рдЕрдкрд┐реЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рд┐рд╢рд╣рдг рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рд╕реНрдЯреНрд┐реАрдХреГрдд рдмреАрдорд╛рдВрджрдХрдХ рдЬрд╕рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рдерд╛рдУрдБ рдХрд╛ рдЙрдЬрдЪрдд рдзреНрдпрд╛рд┐ рд░рдЦреЗрдЧрд╛; xvii. рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рджрдХрд╕реА рднреА рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЬрд┐рд░реБрджреНрдз рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдЧрдИ рдЕрд┐реБрд┐рд╛рд╕рдЬрд┐рдХ рдХрд╛рдпрд╢рд┐рд╛рд╣реА рдХреА рд╕реВрдЪрд┐рд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рджрдХрдпреЗ рд┐рд╛рд┐реЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рдд рджрджрд┐ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рджреЗрдЧрд╛/рджреЗрдЧреАред 9. рдЬрд╣рддреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╢ - рдХ. рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдЗрд┐ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрд┐реБрд╕рд╛рд░ рдХрд╛рдпрд╢ рдХрд░реЗрдЧрд╛/рдХрд░реЗрдЧреА, рддрдерд╛ рд┐рд╣ рджрдХрд╕реА рдЕрдиреНрдп рд┐рдорддрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрд╢ рд┐рд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЕрдерд┐рд╛ рд┐рд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧреА, рд┐реЛ рдЗрд┐ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрд┐реБрд╕рд╛рд░ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рднреВрдЬрдордХрд╛ рдЬрд┐рд╖реНрдкрд╛рджрджрдд рдХрд░рд┐реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╣рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╢ рдореЗрдВ рдкрд░рд░рдгрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ; рдЦ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдФрд░ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ, рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рдпрд╢рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рд┐ рд╣рд░ рд╕рдордп рдЙрдкрдпреБрд╢рдХреНрдд рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо 9(рдХ) рдХреЗ рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд┐реБрдкрд╛рд▓рд┐ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред 10. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐ тАУ рдХ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЛ рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрдд рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдпреЗрдЧрд╛; рдЦ. рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрджрдХрдХ рдЬрд┐рд┐реЗрд░реНрдЬреНрдЮрддрд╛ рдЬрд┐рд░реНрдорд╢рдд рдЕрдерд┐рд╛ рдЬрд┐рдХрдЬрд╕рдд рдХрд░рд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЬрдЪрдд рдЕрд┐рдЬрдз рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЗ рдЕрдЬрддрд░рд░рдХреНрдд, рдХреАрдордд-рдЬрд┐рдзрд╛рд╢рд░рдг рдФрд░ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрд┐рд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд┐реАрд┐рд┐ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдЕрдкрд┐реЗ рдкрд╛рд╕ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рджреЛ рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗ рддрдерд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг/рд╕реНрдЯреНрдЯреИрдВрдб-рдЕрд▓реЛрд┐ рд╕реНрдЯреНрд┐рд╛рд╕реНрдЯреНреНрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдПрдХ рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗ; рдЧ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдпрд╣ рд╕реБрдЬрд┐рдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рджрдХ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрддрд╢рд╡реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рд┐рд╢рд╣рдг рдХрд░рд┐реЗ рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдЬрд┐рдЬрднрдиреНрди рдХрд╛рдпрд╢ рдкрдпрд╛рд╢рдкреНрдд рд╕рдордерд╢рд┐ рджреЗрдВрдЧреЗ; рдШ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдпрд╣ рд╕реБрдЬрд┐рдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рджрдХ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд┐рд╛рд░реА рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХрдВрдкрд┐реА рдЕрдЬрднрд┐рд╛рд╕рд┐ рджрджрд┐рд╛рдЬрд┐рджреЗрд┐реЛрдВ рдХреЗ рд┐рддрд╢рдорд╛рд┐ рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд┐реБрд╕рд╛рд░ рдкрд░рд░рднрд╛рдЬрд░реНрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рд╕рдордп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рд┐реЛрдЬрдЦрдо рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдХреА рднреВрдЬрдордХрд╛ рдЬрд┐рд╖реНрдкрд╛рджрджрдд рд┐рд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛/рд┐рд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧреАред рдЩ. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рд╕реБрдЬрд┐рдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рджрдХ рдЬрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рдпрд╢рдХрд╛рд░реА рдЕрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдХреЛ рд╕реАрдзреЗ рд░рд░рдкреЛрдЯрд╢ рдХрд░реЗрдЧрд╛/рдХрд░реЗрдЧреАред 11. рдкреБрд┐рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдпрддрд╛ тАУ [рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 7 рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рд┐рд╛рдЦрд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкреБрд┐рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рджрдХрд╕реА рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдкреБрд┐рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░, рдпреЗ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдо рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдкреБрд┐рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХрд░рд┐реЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдкреБрд┐рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢рдУрдБ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред 12. рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдЖрджрдж рд┐рд╛рд░реА рдХрд░рд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреА рд┐рдЬрдХреНрдд тАУ рдЗрд┐ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрд╢рдд рджрдХрд╕реА рднреА рдЙрдкрдмрдВрдз рдХреА рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдпрддрд╛ рдЕрдерд┐рд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдерд╢-рдЬрд┐рдгрд╢рдп рдореЗрдВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрд┐реЗрд┐рд╛рд▓реА рджрдХрд╕реА рднреА рд┐рдВрдХрд╛ рдЕрдерд┐рд╛ рдХрд░рдард┐рд╛рдИ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рд┐реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП, рдЕрдзреНрдпрд┐ рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╕рдордЭреЗ рдЧрдпреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдЕрдерд┐рд╛ рджрджрд┐рд╛рдЬрд┐рджреЗрд┐ рд┐рд╛рд░реА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рджреЗрдмрд╛рд┐реАрд░реН рдкрдгреНрдбрд╛, рдЕрдзреНрдпрд┐ [рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрд┐ III/4/рдЕрд╕рд╛./446/2022-23] INSURANCE REGULATORY AND DEVELOPMENT AUTHORITY OF INDIA NOTIFICATION Hyderabad, the 5th December, 2022 Insurance Regulatory and Development Authority of India (Appointed Actuary) Regulations, 2022 F. No. IRDAI/Reg/5/184/2022. тАФIn exercise of the powers conferred by clause (zd) of sub-section (2) of section 114A of the Insurance Act, 1938 (4 of 1938), sections 14 and 26 of the Insurance Regulatory and Development Authority Act,1999 (41 of 1999), the Authority in consultation with the Insurance Advisory Committee, hereby makes the following Regulations, namely: - 1. Short title and commencement. ---- A. These Regulations may be called Insurance Regulatory and Development Authority of India (Appointed Actuary) Regulations, 2022. B. The Insurance Regulatory and Development Authority of India (Appointed Actuary) Regulations, 2017 and any amendments made thereafter shall be repealed from the date these Regulations come into force. C. These Regulations shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. D. These Regulations shall be reviewed once in every three years from date of notification, unless the review or repeal or amendment is warranted earlier. 2. Definitions. тАУ A. In these Regulations, unless the context otherwise requires ---- i. "Act" means the Insurance Act, 1938 (4 of 1938); ii. тАЭ ActuaryтАЭ means an actuary as defined in clause (a) of sub-section (1) of section 2 of the Actuaries Act 2006; iii. "Appointed Actuary" means an actuary mentioned in Regulation 3(A) of these Regulations; iv. "Authority" means the Insurance Regulatory and Development Authority of India established under sub-section (1) of section 3 of the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 (41 of 1999); v. тАЬInstitute of Actuaries of India " means a statutory body established under section 3 of The Actuaries Act 2006 (35 of 2006); vi. "Professional Standard" means the standard of practice specified by the Institute of Actuaries of India by issue of Guidance Notes/Actuarial Practice Standard to its members. B. All words and expressions used herein and not defined herein but defined in the Insurance Act, 1938 (4 of 1938), or in the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 (41 of 1999), shall have the meanings respectively assigned to them in those Acts. 3. Procedure for Appointment of an Appointed Actuary. --- A. An insurer registered to carry on insurance business in India shall, subject to Regulation 3(B) and Regulation 8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] 3(F) of these Regulations, appoint an actuary, who shall be known as the 'Appointed Actuary' for the purposes of the Act. B. A person shall be eligible to be appointed as an Appointed Actuary for an insurer, if he or she is: i. Ordinarily resident in India; ii. A Fellow member in accordance with the Actuaries Act, 2006; iii. A Fellow Member of the Institute of Actuaries of India(IAI), satisfying the following requirements in case of a Life Insurer: a. At least 12 years of experience in the area of Life Insurance and out of which at least 7 years shall be post fellowship experience. Provided, if the applicant has passed the Specialist Application or Specialist Advanced level subject in Life Insurance from Institute of Actuaries of India or from any other institute or body with which IAI has Mutual Recognition Agreement, the experience criteria including post fellowship experience criterion as mentioned in Regulation 3(B)(iii)(a) above shall be reduced by 2 years. b. At least 3 years post fellowship experience out of 7 years or 5 years as applicable, as specified under Regulation 3B(iii)(a) shall be in the preparation or review of annual statutory valuation or product pricing of an Indian Life Insurer. Notwithstanding above, experience in the area of Life Insurance as a Peer Reviewer or Independent Actuary or Panel Actuary or Actuary certifying the reinsurance returns for Life reinsurance business or experience in actuarial consultancy in Life Insurance business or relevant experience with the Authority shall also be considered. c. At least 3 years of experience shall be in the role of middle or senior level management. iv. A Fellow Member of the Institute of Actuaries of India(IAI), satisfying the following requirements in case of a General Insurer: a. At least 9 years of experience in the area of General Insurance and out of which at least 4 years shall be post fellowship experience. Provided, if the applicant has passed the Specialist Application or Specialist Advanced level subject in General Insurance from Institute of Actuaries of India or from any other institute or body with which IAI has Mutual Recognition Agreement, the experience criteria including post fellowship experience criterion as mentioned in Regulation 3(B) (iv)(a) above shall be reduced by 2 years. b. At least 2 years post fellowship experience out of 4 years or 2 years as applicable, as specified under Regulation 3B(iv)(a) shall be in the preparation or review of annual statutory valuation or product pricing of an Indian General Insurer. Notwithstanding above, experience in the area of General Insurance as a Peer Reviewer or Panel Actuary or Actuary certifying reinsurance returns for General reinsurance business or experience in actuarial consultancy in General Insurance business or relevant experience with the Authority shall also be considered. c. At least 3 years of experience shall be in the role of middle or senior level management. v. A Fellow Member of the Institute of Actuaries of India(IAI), satisfying the following requirements in case of a Health Insurer: a. At least 9 years of experience in the area of General or Health Insurance and out of which at least 4 years shall be post fellowship experience. Provided, if the applicant has passed the Specialist Application or Specialist Advanced level subject in General or Health Insurance from Institute of Actuaries of India or from any other institute or [рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 9 body with which IAI has Mutual Recognition Agreement, the experience criteria including post fellowship experience criterion as mentioned in Regulation 3(B)(v)(a) above shall be reduced by 2 years. b. At least 2 years post fellowship experience out of 4 years or 2 years as applicable, as specified under Regulation 3B(v)(a) shall be in the preparation or review of annual statutory valuation or product pricing of an Indian General or Health Insurer. Notwithstanding above, experience in the area of General or Health Insurance as a Peer Reviewer or Panel Actuary or Actuary certifying reinsurance returns for General or Health reinsurance business or experience in actuarial consultancy in General or Health insurance business or relevant experience with the Authority shall also be considered. c. At least 3 years of experience shall be in the role of middle or senior level management. vi. An employee of the insurer on full time basis; vii. A person who has not committed any professional or other misconduct; viii. Not an Appointed Actuary of any other insurer in India; ix. A person who possesses a Certificate of Practice issued by the Institute of Actuaries of India; x. Not over the age of 70 years. C. Provision for existing Appointed Actuaries as on date of notification of these Regulations: The existing Appointed Actuaries as on the date of notification of these Regulations are eligible to continue as Appointed Actuary of the respective insurer. D. An insurer shall seek the approval of the Authority for the appointment of Appointed Actuary, submitting the application in the format as may be specified from time to time. E. The Authority shall, within thirty days from the date of receipt of application, either accept or reject the same. Provided that before rejecting the application, the Authority shall give an opportunity of being heard to the insurer. F. An insurer, who is unable to appoint an Appointed Actuary in accordance with Regulation 3(B) shall make an application to the Authority in writing for relaxation of any of the eligibility conditions. The Authority may grant relaxation of one or more conditions. However, there shall be no relaxation in respect of conditions under Regulations 3(B)(ii), 3(B)(vii) & 3(B)(ix). G. The appointment of an Appointed Actuary shall take effect on or after the date of approval by the Authority. 4. Effect of rejection of the application. ---The insurer shall, within four weeks of rejection of the application referred to under Regulation 3(E), apply to the Authority under Regulation 3(D) for the appointment of a person as an Appointed Actuary other than the one rejected by it under Regulation 3 (E). 5. Carrying on business without Appointed Actuary. -- a) No insurer shall carry on the business of insurance/reinsurance without an Appointed Actuary. Any non- compliance in this regard shall attract appropriate actions under the relevant provisions of the Insurance Act, 1938. b) The Authority, on request of the insurer for relaxation of the provisions under Regulation 5(a), may grant relaxation for such period as may deem appropriate but not exceeding one year. c) The Chairperson of the Authority may issue circular(s) from time to time regarding the transitory provisions for consideration of relaxation referred under Regulation 5(b) above 6. Cessation of Appointment of Appointed Actuary. - A. An Appointed Actuary shall be given a notice of withdrawal of approval by the Authority on the following grounds: i. that he or she ceases to be eligible in accordance with sub-regulation (B) of Regulation (3), or; ii. that he or she has, in the opinion of the Authority, failed to perform adequately and properly the 10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] duties and obligations of an Appointed Actuary under these Regulations. B. The Authority after serving a notice to such Appointed Actuary shall grant an opportunity of being heard and thereafter issue appropriate order either withdrawing approval or revocation of the notice issued. C. If a person ceases to be an Appointed Actuary of an insurer otherwise than on the grounds mentioned in Regulation 6(A), the insurer and the Appointed Actuary shall intimate the Authority the reasons there for within one week of such cessation. D. The insurer in consultation with Appointed Actuary shall endeavour to avoid delay in submission of annual statutory returns arising from cessation of services of Appointed Actuary. 7. Powers of Appointed Actuary: тАФ A. An Appointed Actuary shall have access to all such information and documents in possession or under control, of the insurer if the same access is necessary for the proper and effective performance of the functions and duties of the Appointed Actuary. B. The Appointed Actuary may seek any information for the purpose of Regulation 7(A) of these Regulations from any officer or employee of the insurer. C. The Appointed Actuary shall be entitled: i. to attend, speak and discuss on any matter in meetings of the management including directors meeting of the insurer and in meetings of the shareholders or the policyholders of the insurer: a. that relates to the actuarial advice given to the directors; b. that may affect the solvency of the insurer; c. that may affect the ability of the insurer to meet the reasonable expectations of policyholders; or d. on which actuarial advice is necessary. D. An Appointed Actuary shall be entitled to make any statement to insurer, for the purpose of the performance of his or her functions as Appointed Actuary. This is in addition to any other privilege conferred upon an Appointed Actuary under any other Regulations. E. No provision of the letter of appointment of the Appointed Actuary, shall restrict or prevent his or her duties, obligations and privileges under these Regulations. 8. Duties and obligations. -- In particular and without prejudice to the generality of the foregoing matters, and in the interests of the insurance industry and the policyholders, the duties and obligations of an Appointed Actuary of an insurer shall include: -- i. Ensuring that all the requisite records have been made available to him or her for the purpose of conducting actuarial valuation of liabilities and assets of the insurer; ii. Rendering actuarial advice to the management of the insurer, in particular in the areas of product design and pricing, insurance contract wording, investments and reinsurance; iii. a. Identifying and monitoring the risks associated with the insurerтАЩs ability to maintain the solvency at all times; b. Reporting those risks to the Board of the insurer where the Appointed Actuary believes that there are material concerns which may adversely affect the solvency of the insurer with recommendations on actions to be taken for rectification of solvency position and informing the Authority, if the insurer fails to take necessary steps to rectify the situation; iv. Complying with the provisions of the section 64V of the Act in regard to certification of the assets and liabilities that have been valued in the manner required under the said section; v. Complying with the provisions of the section 64 VA of the Act in regard to maintenance of required control level of solvency margin in the manner required under the said section; vi. Drawing the attention of management of the insurer, to any matter on which he or she thinks that action is required to be taken by the insurer to avoid any contravention of the Act of such a nature that it may affect the interests of the policyholders; [рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 11 vii. Complying with the Authority's directions from time to time; viii. Ensuring that overall pricing policy of the insurer is in line with the overall underwriting and claims management policy of the insurer; ix. Ensuring adequacy of reinsurance arrangements; x. Contributing to the effective implementation of the risk management system; xi. Complying with the provisions of section 21 of the Act in regard to further information required by the Authority; xii. In addition to the above, the duties of an Appointed Actuary of an insurer carrying on life insurance business shall include: a. Certifying the actuarial report and abstract and other returns as required under section 13 of the Act; b. Complying with the provisions of the section 112 of the Act in regard to recommendation of interim bonus or bonuses payable by life insurer to policyholders whose policies mature for payment by reason of death or otherwise during the inter-valuation period; c. Rendering actuarial advice in respect of expenses of management of the insurer; d. Ensuring that the premium rates of the insurance products are fair; e. Certifying that the mathematical reserves have been determined in the manner prescribed in the extant provisions of Insurance Regulatory and Development Authority of India (Assets, Liabilities and Solvency Margin of Life Insurance Business) Regulations, 2016 and taking into account the Guidance Notes /Actuarial Practice Standard issued by the Institute of Actuaries of India and any directions given by the Authority; f. Ensuring that the policyholders' reasonable expectations have been considered in the matter of valuation of liabilities and distribution of surplus to the participating policyholders who are entitled for a share of surplus; g. Submitting the actuarial advice in the interests of the insurance industry and the policyholders; h. Coordinating the calculation of mathematical reserves; i. Ensuring the appropriateness of the methodologies and underlying models used, as well as the assumptions made in the calculation of mathematical reserves; j. Assessing the sufficiency and quality of the data used in the calculation of mathematical reserves; k. Informing the Board of insurer about the reliability and adequacy of mathematical reserves; xiii. In addition to (i) to (xi) above, the duties of the Appointed Actuary of the insurer carrying on general insurance business or health insurance business include: a. Ensuring that the premium rates of the insurance products are fair; b. Certifying that claims reserves including reserves for incurred but not reported claims (IBNR) and other reserves (including reserves for incurred but not enough reported claims (IBNER) and premium deficiency reserve (PDR)) have been determined using actuarial principles and in the manner prescribed in the extant provisions of Insurance Regulatory and Development Authority of India (Assets, Liabilities and Solvency Margin of General Insurance Business) Regulations, 2016; c. Rendering actuarial advice in respect of expenses of management of the insurer; d. Coordinating the calculation of reserves for IBNR and other reserves (including reserves for IBNER and PDR); e. Assessing the sufficiency and quality of the data used in the calculation of reserves for IBNR and other reserves including reserves for IBNER and PDR; f. Informing the Board of insurer about the reliability and adequacy of reserves for IBNR and other reserves including reserves for IBNER and PDR; xiv. informing the Authority in writing of his or her opinion, within a reasonable time, a. any contravention of the Act or any other acts by the insurer is of such a nature that it may affect significantly the interests of the Policyholders or beneficiaries of policies issued by the insurer; 12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] b. whether the directors of the insurer have failed to take such action as is reasonably necessary to enable him or her to exercise his or her duties and obligations under these Regulations; or c. whether an officer or employee of the insurer has engaged in conduct in order to prevent him or her exercising his or her duties and obligations under these Regulations. xv. If an Appointed Actuary is disqualified to act as an Actuary, he or she ceases to exist as Appointed Actuary forthwith; xvi. while carrying out his or her duties and obligations, the Appointed Actuary shall pay due regard to generally accepted actuarial principles and practices; xvii. the Appointed Actuary shall inform the Authority of any disciplinary proceedings initiated against him or her by any entity within seven days from the date of such initiation. 9. Conflict of interest -- a. The Appointed Actuary shall function in accordance with these Regulations, and he or she shall not function in any other capacity which could result in conflict of interest in performing his or her role as Appointed Actuary in accordance with these Regulations; b. The insurer and the Appointed Actuary shall comply with the provisions of Regulation 9(a) above at all times during his or her tenure as Appointed Actuary 10. Obligations of the insurer -- a. The insurer shall provide adequate resources to the Appointed Actuary; b. In order to build up or develop sufficient actuarial expertise, life insurers shall have at least two actuaries and General/Standalone Health insurers shall have at least one actuary in addition to Appointed Actuary for pricing and valuation purposes within such period as notified by the Authority from time to time; c. The insurer shall ensure that different functions of the insurer provide adequate support to the Appointed Actuary in discharging his or her duties and obligations; d. The insurer shall ensure that the Appointed Actuary does not simultaneously perform the role of Chief Risk Officer of the insurer defined as per the extant provisions of Corporate Governance Guidelines issued by the Authority. The Chief Risk Officer however may preferably be an Actuary independent of the Appointed Actuary. e. The insurer shall ensure that the Appointed Actuary reports directly to Chief Executive Officer of the insurer. 11. Applicability to reinsurance business -- These Regulations shall apply to reinsurers carrying on reinsurance business in India except in case of a foreign insurer engaged in re-insurance business through a branch established in India. 12. Power of the Authority to issue clarifications etc. In order to remove any doubts or difficulties that may arise in the application or interpretation of any of the provisions under these Regulations, the Chairperson may issue appropriate clarifications or guidelines as deemed necessary. DEBASISH PANDA, Chairperson [ADVT.-III/4/Exty./446/2022-23] Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK KUMAR Digitally signed by ALOK KUMAR Date: 2022.12.10 15:50:14 +05'30'
Research the source law
This record is not yet linked to a specific provision. Browse the law library, choose the affected provision and ask against the exact statutory text.
Browse source laws