2122 GI/2021 (1) рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реА рд╕рдВ. рдбреА.рдПрд▓.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx xxxGIDExxx рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг EXTRAORDINARY рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4 PART IIIтАФSection 4 рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд PUBLISHED BY AUTHORITY рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдДрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж, 7 рдДрдкреНрд░реИрд▓, 2021 рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬтАж
2122 GI/2021 (1) рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реА рд╕рдВ. рдбреА.рдПрд▓.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx xxxGIDExxx рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг EXTRAORDINARY рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4 PART IIIтАФSection 4 рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд PUBLISHED BY AUTHORITY рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдДрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж, 7 рдДрдкреНрд░реИрд▓, 2021 рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдФрд░ рдкреНрд░рдХрдЯреАрдХрд░рдг) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2021 рдлрд╛. рд╕рдВ. рднрд╛. рдЬрд┐. рдЬрд┐. рдкреНрд░рд╛. / рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо / 2 / 174 / 2021 тАУ рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1999 (1999 рдХрд╛ 41) рдХреА рдзрд╛рд░рд╛рдУрдБ 14 рдФрд░ 26 рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдард┐рдд рдмреАрдорд╛ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1938 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 114рдП рдХреА рдИрдк-рдзрд╛рд░рд╛ 2 рдХреЗ рдЦрдВрдб (рдЬреЗрдб рдбреА) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рд┐рдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдмреАрдорд╛ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рд╛рдорд┐рд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдДрдерд╛рд╢рддреН :- рд╕рдВрдЬрд┐рдкреНрдд рдирд╛рдо рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн 1. (i) рдпреЗ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдФрд░ рдкреНрд░рдХрдЯреАрдХрд░рдг) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2021 рдХрд╣рд▓рд╛рдПрдБрдЧреЗред (ii) рдпреЗ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЖрдирдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд┐рди рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдИрджреНрджреЗрд╢реНрдп 2. (i) рдпрд╣ рд╕реБрдЬрдирдЬрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдХрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдФрд░ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдИрдЬрдЪрдд, рд╕рддреНрдпрдЬрдирд╖реНрда рдФрд░ рдкрд╛рд░рджрд┐реА рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рдДрдкрдирд╛рдПрдБ рддрдерд╛ рдРрд╕реА рдкрджреНрдзрдЬрддрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВ рдЬреЛ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдЬрд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЛ рд╣рд╛рдЬрди рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд┐реГрдЬрддреНрдд рджрд┐рд╛рд╢рддреА рд╣реИрдВред (ii) рдпрд╣ рд╕реБрдЬрдирдЬрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдХрдХ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд, рдИрдЬрдЪрдд рддрдерд╛ рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛ рдЬрдЬрд╕рд╕реЗ рд╕реБрдЬрд┐рдЬреНрдЮ рдЬрдирдгрд╢рдп рдЬрд▓рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред рд╕рдВ. 150] рдирдЗ рдХрджрд▓реНрд▓реА, рд┐реБрдХреНрд░рд┐рд╛рд░, рдДрдкреНрд░реИрд▓ 9, 2021/рдЪреИрддреНрд░ 19, 1943 No. 150] NEW DELHI, FRIDAY, APRIL 9, 2021/CHAITRA 19, 1943 рд╕реА.рдЬреА.-рдП.рдкреА.-рдЕ.-09042021-226469 CG-AP-E-09042021-226469 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] рдкрдард░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ 3. рдЬрдм рддрдХ рд╕рдВрджрднрд╢ рд╕реЗ рдДрдиреНрдпрдерд╛ рдДрдкреЗрдЬрд┐рдд рди рд╣реЛтАФ (рдХ) тАЬрдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдгтАЭ рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1999 (1999 рдХрд╛ 41) рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 3 рдХреА рдИрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдДрдзреАрди рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; (рдЦ) тАЬрдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдитАЭ рд╕реЗ рдХрдХрд╕реА рднреА рдкрджреНрдзрдЬрдд рдДрдерд┐рд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХреА рдЧрдЗ, рдЬрдирд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдДрдерд┐рд╛ рдИрд╕рдХреЗ рднрд╛рдЧ рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдЬрдзрдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ рдЬрдЬрд╕рдХрд╛ рдИрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЬрдЬрдирдХреЛ рд┐рд╣ рд╕рдВрдмреЛрдЬрдзрдд рд╣реИ рдИрдирдХреА рд░рд╛рдп рдДрдерд┐рд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЖрд╕рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЧрдд рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реИрдВред (рдЧ) тАЬрдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдитАЭ рд╕реЗ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ рдПрд┐рдВ рдИрд╕рдореЗрдВ рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реИ рдХрдХрд╕реА рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдДрдерд┐рд╛ рдИрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рддреНрдпрд┐ рдпрд╛ рдДрдкреНрд░рддреНрдпрд┐ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдХреЛрдЗ рднреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЬреЛ рдХрдХрд╕реА рднреА рдкрджреНрдзрдЬрдд рдДрдерд┐рд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХреА рдЧрдЗ рд╣реЛ рддрдерд╛ рдЬрдЬрд╕рдХрд╛ рдИрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЬрдирд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдЯреНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдХрдХрд╕реА рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдДрдерд┐рд╛ рдИрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рдДрдВрддрддрдГ рдЬрд┐рдХреНрд░рдп рдДрдерд┐рд╛ рдИрд╕рдХреА рдДрдкреЗрд┐рд╛ (рд╕рдЬрд▓рдЬрд╕рдЯреЗрд┐рди) рдореЗрдВ рдкрдард░рдгрдЬрдд рд╣реЛ рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдореЗ рдХреА рдХреЛрдЗ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдЦрд░реАрджрдиреЗ, рдирд┐реАрдХреГрдд рдХрд░рдиреЗ, рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ, рдмрдврд╛рдиреЗ, рдкреНрд░рдЬрддрдзрд╛рдард░рдд рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдЕрд┐реЛрдЬрдзрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╕рдВрднрд╛рдЬрд┐рдд рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдДрдерд┐рд╛ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ рд╕реЗ рдДрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░рддреА рд╣реЛред (рдЧ1) тАЬрдкреВрдЫрддрд╛рдЫ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЕрдордВрддреНрд░рдг рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдитАЭ рд╕реЗ рдРрд╕рд╛ рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рдмреАрдорд╛ рдИрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреА рдореВрд▓рднреВрдд рдЬрд┐рд┐реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдЬрд┐рд┐реЗрд╖ рдмрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдИрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд░реБрдЬрдЪ рдИрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдДрдерд┐рд╛ рдИрдирдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдДрдЬрдзрдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрдЪреНрдЫрд╛ рдЬрдирд░реНрдордордд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдХрдХрд╕реА рднреА рдкрджреНрдзрдЬрдд рдДрдерд┐рд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред (рдЧ2) тАЬрд╕рдВрдЬрд┐рджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЕрдордВрддреНрд░рдг рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдитАЭ рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рдИрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрддреГрдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╕реЗ рдпреБрд┐ рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рдмреАрдореЗ рдХреА рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдЦрд░реАрджрдиреЗ, рдирд┐реАрдХреГрдд рдХрд░рдиреЗ, рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ, рдмрдврд╛рдиреЗ, рдкреНрд░рдЬрддрдзрд╛рдард░рдд рдХрд░рдиреЗ рдДрдерд┐рд╛ рдЕрд┐реЛрдЬрдзрдд рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдкреНрд░реЗрдард░рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрд╛рд░реА рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред (рдШ) тАЬрд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЧрдд рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдитАЭ рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рдХрдХрд╕реА рднреА рд╕реНрдЯреНрд┐рд░реВрдк рдХрд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рдкреНрд░рддреНрдпрд┐ рдДрдерд┐рд╛ рдкрд░реЛрд┐ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреА рдДрдкреЗрд┐рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдИрдХрджреНрджрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдкрд░рдВрддреБ рдХреЗрд┐рд▓ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢рдУрдВ рдФрд░/рдпрд╛ рдИрдирдХреЗ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдорддрдпреЛрдВ рдХреА рдмреНрд╛рдВрдб рдЫрдЬрд┐ (рдЖрдореЗрдЬ) рдХреЛ рдмрдврд╛рд┐рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЖрд╕рдореЗрдВ рдИрдирдХрд╛ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдирд╛рдо, рдкрддрд╛, рдЬрдирдГрд┐реБрд▓реНрдХ (рдЯреЛрд▓-рдлреНрд░реА) рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рд▓реЛрдЧреЛ рдДрдерд┐рд╛ рд░реЗрдбрдорд╛рдХрд╢ рдЬрдирдЬрд╣рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рд╛рдпреЛрдЬрдХрддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдЬрд┐рд┐реЗрд╖ рдмрд▓ рджреЗрдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рд╕рдЬрд╣рдд, рдХрдХрд╕реА рднреА рдкрджреНрдзрдЬрдд рдореЗрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЬрд╛рд░реА рдХрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдЖрд╕ рд╢реНрд░реЗрдгреА рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╢рдд рдЕрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдгрдГ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕рд╛рдордЬрдЧреНрд░рдпрд╛рдБ рдПрдХ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рдПрдБрдЧреА рдмрд┐рддреЗ рдХрдХ рдИрдирдХрд╛ рдИрдкрдпреЛрдЧ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдХреА рдЦрд░реАрдж, рд┐реГрдЬрджреНрдз, рдЕрд┐реЛрдзрди рдДрдерд┐рд╛ рдкреНрд░рдЬрддрдзрд╛рд░рдг рдХреЛ рдкреНрд░реЗрдард░рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдирд╣реАрдВ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реЛрдГ- (i) рдХрдХрд╕реА рдмреАрдорд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдДрдерд┐рд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдкрдиреА рд╕реНрдЯреНрд┐рдпрдВ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛ рдХреЗ рдДрдВрджрд░ рдкреНрд░рдпреБрд┐ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓реА рддрдерд╛ рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рдЬрд┐рддрдард░рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдИрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрдиреЗрд┐рд╛рд▓реА рд╕рд╛рдордЬрдЧреНрд░рдпрд╛рдБ; (ii) рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдЦрд░реАрджрдиреЗ, рдмрдврд╛рдиреЗ, рдЕрд┐реЛрдЬрдзрдд рдХрд░рдиреЗ, рдДрднреНрдпрд░реНрдордкрдд рдХрд░рдиреЗ рдДрдерд┐рд╛ рдкреНрд░рдЬрддрдзрд╛рдард░рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░рдиреЗрд┐рд╛рд▓реА рд╕рд╛рдордЬрдЧреНрд░рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдДрдиреНрдп рдкрддреНрд░рд╛рдХрдж; (iii) рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢рдУрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдорддрдпреЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдорддрдпреЛрдВ рдХреЗ рдПрдЬреЗрдВрдЯреЛрдВ, рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдорддрдпреЛрдВ, рдкрд░рд╛рдорд┐рд╢рджрд╛рддрд╛рдУрдВ, рд╕рд╛рдЬрд▓рдЬрд╕рдЯрд░реЛрдВ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдордордХреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдЬрд┐рд┐рдг, рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдБ рд╕рдЬрд╣рдд рднрддреА рдПрд┐рдВ рдЬрд┐рд┐рдг рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рдпреБрд┐ рд╕рд╛рдордЬрдЧреНрд░рдпрд╛рдБ, рдмрд┐рддреЗ рдХрдХ рдИрдирдХрд╛ рдИрдкрдпреЛрдЧ рдЬрдирд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХреЛ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдХреА рдЦрд░реАрдж, рд┐реГрдЬрджреНрдз, рдЕрд┐реЛрдзрди, рдДрдерд┐рд╛ рдкреНрд░рдЬрддрдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдкреНрд░реЗрдард░рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рди рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдП; (iv) рдПрдХ рд╕рд╛рдореВрдЬрд╣рдХ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рддреНрд░ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдЯреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рднреЗрдЬреА рдЧрдЗ рдХреЛрдЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрдХ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдЬреЛрдЬрдЦрдо-рдДрдВрдХрдХрдд рдХреА рдЧрдЗ рд╣реИ рдДрдерд┐рд╛ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдХреА рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдЯреНрдерд╛ рдХреА рдЧрдЗ рд╣реИ; (v) рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдЯреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдирдЬрд┐рджрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдБ рдмрд┐рддреЗ рдХрдХ рдИрдирдХрд╛ рдИрдкрдпреЛрдЧ рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдЦрд░реАрджрдиреЗ, рдмрдврд╛рдиреЗ, рдЕрд┐реЛрдЬрдзрдд рдХрд░рдиреЗ рдДрдерд┐рд╛ рдкреНрд░рдЬрддрдзрд╛рдард░рдд рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдкреНрд░реЗрдард░рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдирд╣реАрдВ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдП; (vi) рдкреНрд░реАрдЬрдордпрдо рдиреЛрдардЯрд╕реЛрдВ, рд╡реНрдпрдкрдЧрдо рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ, рдкреБрдирдГрдкреНрд░рд┐рддрд╢рди рдИрддреНрдХрдердиреЛрдВ (рдХреЛрдЯреНрд╕) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрддреНрд░ рдЕрдХрджред (рдЩ) тАЬрд╕рдВрдпреБрд┐ рдЬрд┐рдХреНрд░рдп рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдитАЭ рд╕реЗ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдиреБрдордд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рдПрдЬреЗрдВрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдДрдерд┐рд╛ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдмреАрдорд╛ рдПрдЬреЗрдВрдЯ рдДрдерд┐рд╛ рдХрдХрд╕реА рдДрдиреНрдп рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдпреБрд┐ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд╛рд░реА рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХреЛрдЗ рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИред [рднрд╛рдЧIIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 3 (рдЪ) тАЬрд╕рдВрднрд╛рдЬрд┐рдд рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХтАЭ (рдкреНрд░рд╛рд╕реНрдЯреНрдкреЗрдХреНрдЯ) рд╕реЗ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдЗ рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХрд╛ рд╕рдВрднрд╛рдЬрд┐рдд рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЬрдЬрд╕рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдзреЗ рдДрдерд┐рд╛ рдХрдХрд╕реА рдЬрд┐рддрд░рдг рдорд╛рдзреНрдпрдо рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреАрдорд╛ рд╕рдВрдЬрд┐рджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд┐рдирд╛ рд╣реИред (рдЫ) тАЬрдДрдиреБрдЬрдЪрдд рдДрдерд┐рд╛ рднреНрд░рд╛рдордХ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдитАЭ рд╕реЗ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдЗ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ рдФрд░ рдИрд╕рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдЗ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реИ рдЬреЛрдГ i) рдХрдХрд╕реА рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдореЗрдВ рдИрддреНрдкрд╛рдж рдХреА рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмреАрдореЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛; ii) рдЬрд┐рддрд░рдг рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдХреА рд┐рдорддрд╛ рд╕реЗ рдДрдЬрдзрдХ рдДрдерд┐рд╛ рдХрд╛рдпрд╢рдЬрдирд╖реНрдкрд╛рджрди рдХреА рдИрдЬрдЪрдд рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд┐рд╛ рд╕реЗ рдДрдЬрдзрдХ рджрд╛рд┐реЗ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; iii) рдРрд╕реЗ рд▓рд╛рднреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рд┐рд░рдг рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд┐рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрд▓ рдирд╣реА рдЦрд╛рддреЗ; iv) рдРрд╕реЗ рд┐рдмреНрджреЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рд┐рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЖрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдореЗрдВ рдДрдВрддрд░реНрдордирдЬрд╣рдд рдЬреЛрдЬрдЦрдореЛрдВ рдХреЛ рдЬрдЫрдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдХрдо рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ; v) рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдХреЗ рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╢ рдДрдкрд┐рдЬрд╢рдиреЛрдВ, рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рдФрд░ рд┐рддрддреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЪреВрдХ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдДрдерд┐рд╛ рдИрдиреНрд╣реЗрдВ рдДрдкрдпрд╛рд╢рдкреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; vi) рдЧреБрдорд░рд╛рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ; vii) рднрд╛рд┐реА рд▓рд╛рднреЛрдВ рдХреЗ рдЬрдирджрд┐рд╢рди рдРрд╕реЗ рдкреВрд┐рд╛рд╢рдиреБрдорд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдпрдерд╛рдерд╢рдкрд░рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рд┐рддрд╢рдорд╛рди рдХрд╛рдпрд╢рдЬрдирд╖реНрдкрд╛рджрди рдХреЗ рдЕрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрдХрдпреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ; рдДрдерд┐рд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдИрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЦреА рдЧрдЗ рд┐рддрд╢ рд╕реЗ рдЬрд┐рдЪрдЬрд▓рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ; viii) рдЬрд╣рд╛рдБ рд▓рд╛рдн рдЧрд╛рд░рдВрдЯреАрдХреГрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рд┐рд╣рд╛рдБ рдИрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реБрд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡реНрдпрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рдЬрдЬрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд▓рд╛рдн рдмрддрд╛рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдИрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдпрд╛ рдЖрд╕ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрдХ рд┐реЗ рдДрд▓рдЬрд┐рдд рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ; ix) рдРрд╕реЗ рдХрдХрд╕реА рд╕рдореВрд╣ рдХреЛ рдДрдерд┐рд╛ рдДрдиреНрдп рд╕рдВрдмрдВрдз рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдпреЛрдЬрдХрддрд╛, рд╕рдВрдмрджреНрдзрддрд╛ рдДрдерд┐рд╛ рдДрдиреБрдореЛрджрди рдХреЛ рд╕рдорд╛рдЬрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдЬрд╕рдХрд╛ рдДрдЬрд╕реНрдЯреНрддрддреНрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; x) рдРрд╕реЗ рдИрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдДрдиреБрдЬрдЪрдд рдДрдерд┐рд╛ рдДрд╕рдВрдкреВрдгрд╢ рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рддреБрд▓рдиреАрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдкрд░реНрдордзрдпреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдЬрддрд╖реНрдард╛ рдХреЛ рдмрджрдирд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ; xi) рдРрд╕реЗ рдДрдЬрднрдХрд▓реНрдк (рдЬрдбрдЬрд╛рдЖрди), рдДрдВрддрд┐рд╢рд╕реНрдЯреНрддреБ рдДрдерд┐рд╛ рдлрд╛рдореЗрдЯ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрдХрд╕реА рд┐рд┐рд╡реНрдп, рдЪреЗрддрд╛рд┐рдиреА рдДрдерд┐рд╛ рдРрд╕реА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдЬреЛ рдХрдХрд╕реА рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдореЗрдВ рдЬрдирдЬрд╣рдд рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рдЬрд╣рдП, рдХреЗ рдорд╣рддреНрд┐ рдХреЛ рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдДрд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ рдДрдерд┐рд╛ рдХрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; xii) рдРрд╕реЗ рдирд╛рдореЛрдВ, рдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ (рд▓реЛрдЧреЛ), рдмреНреИрдВрдб рдирд╛рдореЛрдВ, рдЬрд┐рдЦреНрдпрд╛рдд рдЬрдЪрд╣реНрдиреЛрдВ, рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдЕрдХрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдДрдерд┐рд╛ рдИрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрджрдирд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдкреНрд░рдпреБрд┐ рд╣реЛрдиреЗрд┐рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ рдЬрдЬрд╕рд╕реЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╕реНрдЯреНрдерд▓ рдореЗрдВ рднреНрд░рдо рдИрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред xiii) рдРрд╕реЗ рд┐рдмреНрджреЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рд┐рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реБрд░рд┐рд╛ рдХрд╛ рдЧрдврд╛ рд╣реБрдЕ рдДрдерд╢ рд╕реВрдЬрдЪрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; xiv) рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рджрд░реНрдорд┐рдд рдЬрд┐рд┐реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ рдФрд░ рд▓рд╛рдн рдРрд╕реА рдЬрд┐рд┐реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ рдФрд░ рд▓рд╛рдн рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЪрд░рдо рдДрдерд┐рд╛ рдДрдкрд┐рд╛рджрд╛рддреНрдордХ рдкрдард░рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╢рдд рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реИред рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрд┐ рдФрд░ рдДрдкрдард░рднрд╛рдЬрд╖рдд рдкрд░рдВрддреБ рдмреАрдорд╛ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1938 (1938 рдХрд╛ 4), рдДрдерд┐рд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬреАрд┐рди рдмреАрдорд╛ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1956 (1956 рдХрд╛ 31) рдДрдерд┐рд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп (рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрдХрд░рдг) рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1972 (1972 рдХрд╛ 57), рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1999 (1999 рдХрд╛ 41) рдореЗрдВ рдкрдард░рднрд╛рдЬрд╖рдд рд┐рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рдДрдЬрднрд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдДрдерд╢ рд┐рд╣реА рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдЬреЛ, рдЬреИрд╕реА рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд рд╣реЛ, рдХреНрд░рдорд┐рдГ рдИрди рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдИрдирдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрдирдзрд╛рд╢рдард░рдд рдХрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВред рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдФрд░ рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдг 4. (1) рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА тАУ (i) рдПрдХ рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рд░рдЦреЗрдЧрд╛, рдЬрдЬрд╕рдХреЗ рдирд╛рдо рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЕрдЬрдзрдХрд╛рдард░рдХ рдкрдж рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреА, рддрдерд╛ рдЬреЛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХрд╛рдпрд╢рдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдкрдпрд╢рд┐реЗрд┐рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдИрддреНрддрд░рджрд╛рдпреА рд╣реЛрдЧрд╛; (ii) рдДрдкрдиреА рдкрд╛рдЬрд▓рдЬрд╕рдпреЛрдВ рдФрд░ рдИрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рд╕рднреА рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдХреА рдДрдВрддрд┐рд╢рд╕реНрдЯреНрддреБ, рд░реВрдк рдФрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдкрд░ рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдг рдХреА рдПрдХ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдИрд╕реЗ рдХрд╛рдпрдо рд░рдЦреЗрдЧрд╛ред 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] (iii) рдДрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рд╢рд▓рдп рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрдЯрд░ рд░рдЦреЗрдЧрд╛ рдЬрдЬрд╕рдореЗрдВ рдДрд┐рд╢реНрдп рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЛ рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛рдГ (рдХ) рдкреНрд░рд╕рд╛рдард░рдд рдДрдерд┐рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХрд╛ рдПрдХ рдирдореВрдирд╛ рдДрдерд┐рд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдг (рдмреНрд╛рдбрдХрд╛рд╕реНрдЯреНрдЯ рдДрдерд┐рд╛ рдЯреЗрд▓реАрдХрд╛рд╕реНрдЯреНрдЯ), рдЕрдХрдж рдХрд╛ рдДрдЬрднрд▓реЗрдЦ; (рдЦ) рдЬрд┐рдЬрдз, рдЬрд┐рддрд░рдг рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдФрд░ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХреА рдЧрдЗ рдХрдХрд╕реА рднреА рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдДрдерд┐рд╛ рдИрддреНрдкрд╛рдж рдХреА рдЬрд┐рдЬрд┐рд╖реНрдЯ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ (рдпреВ.рдЕрдЗ.рдПрди) рдХреЛ рдЬрдирд░реНрджрджрд╖реНрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдмрджреНрдз рдПрдХ рд╕рдВрдХреЗрдд (рдиреЛрдЯреЗрд┐рди), рддрдерд╛ (iv) рд╕рднреА рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдирдореВрдирд╛ рддреАрди рд┐рд╖рд╢ рдХреА рдиреНрдпреВрдирддрдо рдДрд┐рдЬрдз рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд░рдЦреЗрдЧрд╛ред (v) рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХреА рдПрдХ рдкреНрд░рдЬрдд рдИрд╕рдХреЗ рдЬрдирдореЛрдЪрди рдХреЗ рдмрд╛рдж 7 рдХрджрди рдХреЗ рдДрдВрджрд░ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдлрд╛рдЖрд▓ рдХрд░реЗрдЧрд╛рдГ (рдХ) рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдПрдХ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛; (рдЦ) рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХреА рдЧрдЗ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА (рдкрд╛рдЬрд▓рдЬрд╕рдпреЛрдВ) рдДрдерд┐рд╛ рдИрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреА рдЬрд┐рдЬрд┐рд╖реНрдЯ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдПрдБ (рдпреВ.рдЕрдЗ.рдПрди); (рдЧ) рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХрд╛ рдПрдХ рдЬрд┐рд┐рд░рдг рдФрд░ рдИрд╕рдХрд╛ рдИрдкрдпреЛрдЧ рдХреИрд╕реЗ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред (рдШ) рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рдпреБрд┐ рдкрджреНрдзрдЬрдд рдДрдерд┐рд╛ рдореАрдЬрдбрдпрд╛ред (vi) рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд┐рд╖рд╢ рдХреА рд╕рдорд╛рдЬрдкреНрдд рд╕реЗ 30 рдХрджрди рдХреЗ рдДрдВрджрд░ рдпрд╣ рд┐рд┐рд╡реНрдп рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рджрд╛рдЬрдЦрд▓ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрдХ рдИрд╕рдХреА рдДрдЬрдзрдХрддрдо рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреВрд┐рд╢рд┐рддреА рд┐рд╖рд╢ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдкреНрд░рд╕рд╛рдард░рдд рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдиреЗ рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдИрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдПрд┐рдВ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 13 рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдЗ рдЧрдЗ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд╕рдВрдЬрд╣рддрд╛ (рдХреЛрдб) рдХрд╛ рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХрдХрдпрд╛ рд╣реИред (2) рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрдЯрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХреГрдд рдДрдЬрдзрдХрд╛рдард░рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдирд░реАрд┐рдг рдФрд░ рд╕рдореАрд┐рд╛ рдХреЗ рдДрдзреАрди рд╣реЛрдЧрд╛ред (3) рдХреЛрдЗ рднреА рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдХреЛрдЗ рдДрдиреБрдЬрдЪрдд рдДрдерд┐рд╛ рднреНрд░рд╛рдордХ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЬреЛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3(рдЫ) рдХреЗ рдИрдкрдмрдВрдз рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╢рдд рдЕрддрд╛ рд╣реЛред рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдард░рд┐рддрд╢рди 5. (1) рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдореЗрдВ рдХрдХрд╕реА рднреА рдкрдард░рд┐рддрд╢рди рдХреЛ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛; рдДрдкрд┐рд╛рджрд╕реНрдЯреНрд┐рд░реВрдк рдХреЗрд┐рд▓ рд╕рдВрдкрдХрд╢ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рдЬрдирдГрд┐реБрд▓реНрдХ (рдЯреЛрд▓ рдлреНрд░реА) рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рдкреНрд░рддреАрдХ рдореЗрдВ рдкрдард░рд┐рддрд╢рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдПрд┐рдВ рдИрди рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрддрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдДрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдФрд░/рдпрд╛ рдЬрд╣рдиреНрджреА рдХреЗ рдореВрд▓ рдкрд╛рд┐ рдХреА рдДрдВрддрд┐рд╢рд╕реНрдЯреНрддреБ, рдДрдЬрднрдХрд▓реНрдк (рдЬрдбрдЬрд╛рдЖрди) рдореЗрдВ рдХрдХрд╕реА рдмрджрд▓рд╛рд┐ рдХреЗ рдЬрдмрдирд╛ рдДрдиреНрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдБ рдФрд░ рдДрдиреНрдп рдлрд╛рдореЗрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред (2) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 4 рдХреЗ рд╕рднреА рдИрдкрдмрдВрдз рдЕрд┐рд╢реНрдпрдХ рдкрдард░рд┐рддрд╢рдиреЛрдВ рд╕рдЬрд╣рдд рдИрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (1) рдореЗрдВ рдИрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред (3) рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХреЛ рдлрд╛рдЖрд▓ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдореЗрдВ рдкрдард░рд┐рддрд╢рди рдХреЗ рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд░ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ 6. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА (1) рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдореЗрдВ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░реВрдк рд╕реЗ рдДрдкрдирд╛ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдирд╛рдо рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рди рдХрдХ рдХреЗрд┐рд▓ рдХреЛрдЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рдард░рдХ рдирд╛рдо рдДрдерд┐рд╛ рдореЛрдиреЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдДрдерд┐рд╛ рд▓реЛрдЧреЛред (2) рдпрд╣ рд╕реБрдЬрдирдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрдХ рд╕рднреА рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдореЗрдВ : (рдХ) рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдБ рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛрдВ, рдИрдЬрдЪрдд рд╣реЛрдВ, рддрдерд╛ рднреНрд░рдордЬрдирдХ рди рд╣реЛрдВ рдЪрд╛рд╣реЗ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рдкрджреНрдзрдЬрдд рдХреЛрдЗ рднреА рд╣реЛ; рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЛ рдкрд┐рдиреАрдп рд░реВрдк рдореЗрдВ рдФрд░ рд╕реБрдЧрдо рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдФрд░ рдДрдЬрднрдХрд▓реНрдк (рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреЗ рдЕрдХрд╛рд░, рд░рдВрдЧ, рдлрд╛рдБрдЯ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдлрд╛рдБрдЯ рдЕрдХрд╛рд░, рд▓рд╣рдЬрд╛ рдФрд░ рдкрдард░рдорд╛рдг рд╕рдЬрд╣рдд) рдХрд╛ рдИрдкрдпреЛрдЧ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПред (рдЦ) рдДрдЬрдзрджреЗрд┐рд╛рддреНрдордХ (рдореИрдВрдбреЗрдЯрд░реА) рдкреНрд░рдХрдЯреАрдХрд░рдг рднреА рдИрд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдЬреЛрдХрдХ рдкреВрд░реЗ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реЛред (3) рдпрд╣ рд╕реБрдЬрдирдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрдХ рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ : (рдХ) рдИрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рдирд╛рдо рдФрд░ рд▓рд╛рдн рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдлрд╛рдЖрд▓ рдХрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдИрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реЛрдВрдЧреЗред (рдЦ) рдЬрд┐рдХреНрд░рдп рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдФрд░ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдмреЛрдзрдЧрдореНрдп рд╣реЛрдВрдЧреЗред (рдЧ) рдИрддреНрдкрд╛рдж рдХреЛ рдПрдХ рдмреАрдорд╛ рдИрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд┐рд╣ `рдмреАрдорд╛ рд░рд┐рд╛тАЩ (рдХрд┐рд░реЗрдЬ) рдХреЗ рдДрдВрддрд░реНрдордирдЬрд╣рдд рддрддреНрд┐ рдХреА рдИрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛ рдХреЛ рдДрд┐рд╢реНрдп рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрддрд╛рдПрдЧрд╛ред [рднрд╛рдЧIIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 5 рдмреАрдорд╛ рдПрдЬреЗрдВрдЯреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди 7. (1) рдмреАрдорд╛ рдПрдЬреЗрдВрдЯ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдИрд╕рдХреЗ рдЬрдирдЧрд╢рдо рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдореЗрдВ рдДрдиреБрдореЛрдХрджрдд рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рдЬрд╣рдП; (2) рдЖрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдДрдиреБрдореЛрджрди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХрд╛ рдпрд╣ рд╕реБрдЬрдирдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрдХ рд╕рднреА рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдЬреЛ рдХрдВрдкрдиреА рдДрдерд┐рд╛ рдИрд╕рдХреЗ рдИрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдХрд╛рдпрд╢рдЬрдирд╖реНрдкрд╛рджрди рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рд╣реИрдВ, рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдВ рддрдерд╛ рд┐реЗ рдХрдкрдЯрдкреВрдгрд╢ рдДрдерд┐рд╛ рднреНрд░рд╛рдордХ рди рд╣реЛрдВред рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдгрдГ рдмреАрдорд╛ рдПрдЬреЗрдВрдЯ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╣реЗрддреБ рдЬрдирдЧрд╢рдо рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдДрдиреБрдореЛрджрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрд┐рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреАрдГ- (i) рд┐реЗ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдЬреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рдХрдЬрд╕рдд рдХрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдПрдЬреЗрдВрдЯреЛрдВ рдХреЛ рдИрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ; (ii) рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдЬреЛ рдРрд╕реА рд╕реВрдЪрдирд╛ рддрдХ рд╕реАрдЬрдордд рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдПрдЬреЗрдВрдЯ рдХрд╛ рдирд╛рдо, рд▓реЛрдЧреЛ, рдкрддрд╛ рдФрд░ рдлреЛрди рдирдВрдмрд░; рддрдерд╛ рдРрд╕реЗ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдЬреЛ рдХреЗрд┐рд▓ рдмреАрдорд╛ рдХреА рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдУрдВ рдХреА рдИрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛, рдПрдЬреЗрдВрдЯреЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд┐рд╛, рдДрд╣рд╢рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдДрдиреБрднрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рдЬрдд рд╕рдВрджрднрд╢ рдХрд╛ рд┐рдгрд╢рди рдХрд░рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рд╕рд░рд▓ рдФрд░ рд╕рд╣реА рдЬрд┐рд┐рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдпреБрд┐ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдВрддреБ рдЬреЛ рдХрдХрдиреНрд╣реАрдВ рдЬрд┐рдЬрд┐рд╖реНрдЯ рдкрд╛рдЬрд▓рдЬрд╕рдпреЛрдВ, рд▓рд╛рднреЛрдВ, рд▓рд╛рдЧрддреЛрдВ рдФрд░ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢рдУрдВ рдХрд╛ рдИрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдорддрдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди 8. рдЕрдЗрдЕрд░рдбреАрдП рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1999 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 2 рдХреА рдИрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЦрдВрдб (рдЪ) рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╢рдд рдпрдерд╛рдкрдард░рднрд╛рдЬрд╖рдд рдФрд░ рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреА рдДрдкреЗрд┐рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХреГрдд рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рдХреА рдДрдкреЗрд┐рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдДрдерд┐рд╛ рдЖрд▓реЗрдХреНрд░рд╛рдЬрдирдХ рдореАрдЬрдбрдпрд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рджреЗрдирд╛ 9. (1) рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдХреА рд┐реЗрдмрд╕рд╛рдЖрдЯ рдДрдерд┐рд╛ рдкреЛрдЯрд╢рд▓ тАУ (i) рдкреНрд░рдХрдЯреАрдХрд░рдг рдЬрд┐рд┐рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдпреБрд┐ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреЛ рдДрдкрдиреЗ рд╕реНрдЯреНрд┐рдпрдВ рдХреЗ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЬрдЬрди рдИрдкрднреЛрд┐рд╛рдУрдВ рдХреА рд┐реЗ рд╕реЗрд┐рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдИрдирдХреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрд░рд┐рдг рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд┐реИрдпрдЬрд┐рдХ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рд┐реЗрдмрд╕рд╛рдЖрдЯ рдХреА рдЬрд┐рдЬрд┐рд╖реНрдЯ рдиреАрдЬрддрдпреЛрдВ рдХреА рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реЛрдВред (ii) рдДрдкрдиреА рд┐реЗрдмрд╕рд╛рдЖрдЯреЛрдВ рдкрд░ рдДрдкрдиреА рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдПрдБ рдкреНрд░рджрд░реНрдорд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред (2) рдЖрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдДрдерд┐рд╛ рдХрдХрд╕реА рдДрдиреНрдп рдЖрд▓реЗрдХреНрд░рд╛рдЬрдирдХ рдореАрдЬрдбрдпрд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдкрд░ рдпрд╛ рдИрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдБ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдХреЛ рдпрд╣ рд╕реБрдЬрдирдЬрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рдЬрд╣рдП рдХрдХ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдХрддрд╛рд╢рдУрдВ рдДрдерд┐рд╛ рджрд┐рд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдореБрдЦреНрдп рдЬрд┐рд┐реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреВрд░реЗ рдкрд╛рд┐, рдХрд┐рд░реЗрдЬ рдФрд░ рдДрдкрд┐рдЬрд╢рдиреЛрдВ; рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рд┐рддрддреЛрдВ рдФрд░ рдЬрдирдмрдВрдзрдиреЛрдВ; рдХрдХрд╕реА рдДрдиреНрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдп рдЬреЛрдЬрдЦрдо рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдДрд┐рд╕рд░ рдЬрдорд▓реЗ рддрдерд╛ рдЖрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╛рд┐ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬрдЫрдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдХреЛрдЗ рднреА рдЕрд┐реЗрджрди рдпрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐ рдлрд╛рдорд╢ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╣ рдЕрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЗ-рдореЗрд▓ рд╕рдВрджреЗрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдбрд╛рдХ рд╕реВрдЪреА рд╕реЗ рд╣рдЯ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдЯреНрдерд╛ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рдЬрд╣рдПред (3) тАЬрдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА i) рдпрд╣ рд╕реБрдЬрдирдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрдХ рдХрдХрд╕реА рд╕реЛрд┐рд▓ рдореАрдЬрдбрдпрд╛ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлрд╛рдорд╢ рдДрдерд┐рд╛ рдкреЗрдЬ рдореЗрдВ рдИрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрдЬрд╢ рдХреА рдЧрдЗ рдЬрд╕реНрдЯреНрдерд░ рдДрдерд┐рд╛ рдкрд░рд╕реНрдЯреНрдкрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд┐рд┐реАрд▓ (рдЖрдВрдЯрд░рдРрдЬрдХреНрдЯрд┐) рдДрдВрддрд┐рд╢рд╕реНрдЯреНрддреБ рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдИрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИред ii) рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдп рдХрд╛рдиреВрдиреА рдврд╛рдБрдЪреЗ рдХреЗ рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдиреНрдп рдкрд┐рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдИрдирдХреЗ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлрд╛рдорд╢/рдкреЗрдЬ рдкрд░ рджрдЬрд╢ рдХреА рдЧрдЗ рдкрд░рд╕реНрдЯреНрдкрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд┐рд┐реАрд▓ (рдЖрдВрдЯрд░рдРрдЬрдХреНрдЯрд┐) рдДрдВрддрд┐рд╢рд╕реНрдЯреНрддреБ рдХреА рдЬрдирдЧрд░рд╛рдиреА рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рд╕рдордерд╢рди рдФрд░ рдДрдиреНрдп рдкрд┐рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рдВрдмрджреНрдзрддрд╛ 10. рдХреЛрдЗ рднреА рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдХрдХрд╕реА рдДрдиреНрдп рдкрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛ, рдЪрд╛рд╣реЗ рд┐рд╣ рд╡реНрдпрдЬрд┐, рд╕рдВрдШ рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛ, рдЪрд╛рд╣реЗ рд┐рд╣ рдХрдХрд╕реА рднреА рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╣рд▓рд╛рдП, рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдиреБрдордЬрдд рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЧрд╛ тАУ (i) рдХрдХрд╕реА рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА, рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдДрдерд┐рд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдДрдкрдиреЗ рдкрддреНрд░-рд┐реАрд╖рд╢ (рд▓реЗрдЯрд░рд╣реЗрдб) рдДрдерд┐рд╛ рдЬрд▓рдлрд╛рдлреЗ рдкрд░ рдДрдерд┐рд╛ рдбрд╛рдХ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдпрд╛ рд┐реЗрддреНрд░ (рдбреЛрдореЗрди) рд╕рдЬрд╣рдд рдХрдХрд╕реА рдкрджреНрдзрдЬрдд рдДрдерд┐рд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рддрдард░рдд рдХрд░рдирд╛, рдЬрдм рддрдХ рдХрдХрдГ рдХ) рдДрдиреНрдп рдкрд┐рдХрд╛рд░ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдХреЗрд┐рд▓ рдЬрд┐рддрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рджреЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ рддрдерд╛ рд╕реНрдЯреНрд┐рдпрдВ рдмреАрдорд╛ рдХреА рдДрдкреЗрд┐рд╛ (рд╕рдЬрд▓рдЬрд╕рдЯреЗрд┐рди) рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рдПрд┐рдВ рдЦ) рдИрд┐ рдмреАрдорд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдДрдерд┐рд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдДрдиреНрдп рдкрд┐рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рддрдард░рдд рдХреА рдЧрдЗ рдХрдХрд╕реА рдДрдиреНрдп рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╕реЗ рдДрд▓рдЧ рдДрдВрд┐ рд╣реЛ рдФрд░ рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдДрдкрдиреЗ рдИрджреНрдЧрдо рдХреЛ рдЬрдирд░реНрджрджрд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛред (ii) рдпрд╣ рдЬрд╕рдлрд╛рдард░рд┐ рдХрд░рдирд╛ рдХрдХ рдИрд╕рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдЯреНрдп рдЬрд┐рдЬрд┐рд╖реНрдЯ рдмреАрдорд╛ рдИрддреНрдкрд╛рдж рдЦрд░реАрджреЗрдВред (iii) рдпрд╣ рд╕реВрдЬрдЪрдд рдХрд░рдирд╛ рдХрдХ рдХреЛрдЗ рднреА рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрд┐рд╢реНрдп рдИрд╕рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛ рдХрд╛ рд╕рджрд╕реНрдЯреНрдп рдмрдиреЗред 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] (iv) рдпрд╣ рд╕реВрдЬрдЪрдд рдХрд░рдирд╛ рдХрдХ рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рд╕реАрдЬрдордд рд╕рдореВрд╣ рдХрд╛ рд╕рджрд╕реНрдЯреНрдп рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдХрд╛ рдЦрд░реАрджрд╛рд░ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рд╕реЗ рдЬрд┐рд┐реЗрд╖ рд▓рд╛рдн рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬрдЬрдирдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рд╛рд┐рдзрд╛рди рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реА рдДрдерд┐рд╛ рдИрддреНрдкрд╛рдж рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╢реНрд░реЗрдгреА рдЬрдирдзрд╛рд╢рд░рдг (рд░реЗрдЯрдЯрдЧ) рдДрдерд┐рд╛ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рди рдЬрдирдзрд╛рд╢рд░рдг (рд░реИрдВрдХрдХрдЧ) рдДрдерд┐рд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдЯреНрдХрд╛рд░ (рдДрд┐рд╛рдбрд╢): 11. (1) рд░реЗрдЯрдЯрдЧ рдДрдерд┐рд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдЯреНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдХреЛрдЗ рднреА рджрд╛рд┐рд╛ рдХреЗрд┐рд▓ рдРрд╕реА рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдУрдБ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдШреЛрдЬрд╖рдд рд░реЗрдЯрдЯрдЧ рдДрдерд┐рд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдЯреНрдХрд╛рд░ рдкрд░ рдЕрдзрд╛рдард░рдд рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рдЬрд╣рдП рдЬреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдФрд░ рдИрдирдХреА рд╕рдВрдмрджреНрдз рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдУрдБ рд╕реЗ рд╕реНрдЯреНрд┐рддрдВрддреНрд░ рд╣реЛрдВред рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдФрд░ рдИрдирдХреА рд╕рдВрдмрджреНрдз рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдПрдБ рдЖрд╕рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдХреЛрдЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рди рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдРрд╕реА рд╕реНрдЯреНрд┐рддрдВрддреНрд░ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╕реЗрд┐рд╛рдПрдБ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рди рдХрд░реЗрдВ рдЬрдЬрд╕рд╕реЗ рд░реЗрдЯрдЯрдЧ рдДрдерд┐рд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдЯреНрдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред (2) рдкреБрд░рд╕реНрдЯреНрдХрд╛рд░ (рдДрд┐рд╛рдбрд╢) рдХреА рдЬрд┐рдЬрдзрдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ 12 рдорд╣реАрдиреЗ рдДрдерд┐рд╛ рдИрд╕реА рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдЯреНрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдДрдЧрд▓реЗ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдХрд░рдг рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рддрдХ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рдЬрд╣рдПред (3) рдИрд╕ рд┐рд╖рд╢ рд╕рдЬрд╣рдд рдЬрдЬрд╕рдореЗрдВ рдЖрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд░реЗрдЯрдЯрдЧ рдДрдерд┐рд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдЯреНрдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ, рдЖрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд░реЗрдЯрдЯрдЧ рдДрдерд┐рд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдЯреНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдРрд╕реЗ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрдкреНрд░рдХрдЯ рдФрд░ рд╕реБрдкрд╛рдареНрдп рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред (4) рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдДрдерд┐рд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдХрд╕реА рднреА рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЗ рдЕрдзрд╛рд░ рдкрд░ (рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░реАрдЬрдордпрдо рдЕрдп рдДрдерд┐рд╛ рдкрд╛рдЬрд▓рдЬрд╕рдпреЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рд┐рд╛рдЦрд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдДрдерд┐рд╛ рджрд╛рд┐рд╛ рдЬрдирдкрдЯрд╛рди рдЕрдХрдж) рдХреЗ рдЕрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдмреАрдорд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рдИрд╕рдХреА рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд░реИрдВрдХрдХрдЧ рдХрд╛ рдХреЛрдЗ рджрд╛рд┐рд╛ рдХрдХрд╕реА рднреА рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдореЗрдВ рдДрдиреБрдордЬрдд-рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред (5) рд╕рднреА рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдФрд░ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдкреНрд░рджрддреНрдд рджрд╛рд┐реЛрдВ рдХреЗ рдДрдиреБрдкрд╛рддреЛрдВ рдФрд░/рдпрд╛ рдХрдХрд╕реА рдДрдиреНрдп рдорд╛рдирджрдВрдб(рдорд╛рдирджрдВрдбреЛрдВ) рдХрд╛ рдИрдкрдпреЛрдЧ рдДрдерд┐рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд┐рди рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдДрдиреБрджреЗрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдИрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдИрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдХрд╛рд░рд╢рд┐рд╛рдЗ рдХреА рдкреНрд░рдХрдХреНрд░рдпрд╛ 12. рдпрдХрдж рдХрдХрд╕реА рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХреЛрдЗ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХрдХрд╕реА рдПрдХ рдДрдерд┐рд╛ рдИрд╕рд╕реЗ рдДрдЬрдзрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдИрдирдХреЗ рдЬрд┐рд░реБрджреНрдз рдХрд╛рд░рд╢рд┐рд╛рдЗ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИрдГ (i) рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдХреЛ рдПрдХ рдкрддреНрд░, рдПрдХ рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд╖реНрдЯ рд╕рдордп рдХреЗ рдДрдВрджрд░ рдЬреЛ рдкрддреНрд░ рдХреЗ рдЬрдирдЧрд╢рдо рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рджрд╕ рдХрджрди рд╕реЗ рдДрдЬрдзрдХ рди рд╣реЛ, рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рдДрдкреЗрд┐рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрд╛рд░реА рдХрд░реЗрдЧрд╛; (ii) рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реБрдЭрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдЬрд╛рд░реА рдХрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗ рдДрдерд┐рд╛ рдИрд╕рдореЗрдВ рдЕрд┐реЛрдзрди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрдирджреЗрд┐ рджреЗрдЧрд╛, рдЖрд╕ рд┐рддрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрдХ рд╕реБрдзрд╛рд░рд╛ рдЧрдпрд╛ рдДрдерд┐рд╛ рдЕрд┐реЛрдЬрдзрдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдИрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрдХ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдДрдерд┐рд╛ рдЕрд┐реЛрдзрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдкреЗрдЬрд┐рдд рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрдХрдпрд╛ рд╣реЛ; (iii) рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдХреЛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрдирджреЗрд┐ рджреЗрдЧрд╛; (iv)рдпрд╣ рд╕реБрдЬрдирдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдХрдХ рдЬрдирд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХреЗ рдЬрд╣рддреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд░рд┐рдг рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдП, рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреА рдкрдард░рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрддрдпреЛрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕рдордЭреА рдЧрдЗ рдХреЛрдЗ рдДрдиреНрдп рдХрд╛рд░рд╢рд┐рд╛рдЗред (v)рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдИрд┐ рдЬрдирджреЗрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рд╕реЗ рдДрдЬрдзрдХ рд╕рдордп рдХреА рдорд╛рдБрдЧ рдЖрд╕рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдИрдЬрдЪрдд рдХрд╛рд░рдг рджрд┐рд╛рд╢рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рддрдерд╛рдЬрдк, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рд╕рдордп-рд┐реГрдЬрджреНрдз рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдирдХрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдпрдХрдж рд┐рд╣ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рд╕рдордп рдХреА рдорд╛рдБрдЧ рдХреЗрд┐рд▓ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд▓рдВрдм рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред (vi) рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдИрд▓реНрд▓рдВрдШрди рд╣реЛрдиреЗ рдДрдерд┐рд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдЬрдирджреЗрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрдХрд╕реА рдЪреВрдХ рдХреА рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд рдореЗрдВ рдДрдерд╢рджрдВрдб рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рд╕рдЬрд╣рдд рдЕрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╕рдордЭреА рдЬрд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓реА рдХрд╛рд░рд╢рд┐рд╛рдЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдмрд╛рдзреНрдп рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд╕рдВрдЬрд╣рддрд╛ (рдХреЛрдб) рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди 13. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢, рдордзреНрдпрд┐рддреА рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдорд╛рдирдХ рдкрдард░рд╖рдж (рдПрдПрд╕рд╕реАрдЕрдЗ) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдирдзрд╛рд╢рдард░рдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рд┐рд╕рд╛рдЬрдпрдХ рд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХрд╛ рдДрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░реЗрдЧрд╛ рддрдерд╛ рдДрдкрдиреЗ рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрдирд┐рд╢рд╣рдг рдкрд╛рдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╣рдд рдореЗрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рд╕рд╛рдВрдЬрд┐рдЬрдзрдХ рдЪреЗрддрд╛рд┐рдиреА 14. рдмреАрдорд╛ рдИрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐ рдлрд╛рдорд╢ рдореЗрдВ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд┐рддрд╢ рдЬрдирдЬрд╣рдд рд╣реЛрдЧреА, рдЬреИрд╕реА рдХрдХ рдмреАрдорд╛ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1938 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 41 рдореЗрдВ рдЬрдирдзрд╛рд╢рдард░рдд рд╣реИрдГ- тАЬрдХреЛрдЗ рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдХрдХрд╕реА рдДрдиреНрдп рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдХреЛ, рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЬреАрд┐рди рдпрд╛ рд╕рдВрдкрдЬрддреНрдд рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдХрдХрд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЬреЛрдЬрдЦрдо рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдЗ рдмреАрдорд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдпрд╛ рдирд┐реАрдХреГрдд рдХрд░рд┐рд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП, рджреЗрдп рдХрдореАрд┐рди рдкрд░ рд╕рдВрдкреВрдгрд╢ рдпрд╛ рдЕрдВрдЬрд┐рдХ рдард░рдпрд╛рдпрдд рдпрд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдореЗрдВ рджрд┐рд╛рд╢рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдкреНрд░реАрдЬрдордпрдо рдкрд░ рдХрдХрд╕реА рдард░рдпрд╛рдпрдд рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рддреНрдпрд┐ рдпрд╛ рдкрд░реЛрд┐ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд▓реЛрднрди рджреЗрдиреЗ рдХреА рдДрдиреБрдордЬрдд рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЧрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рд▓реЛрднрди рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдФрд░ рди [рднрд╛рдЧIIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 7 рд╣реА рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рд▓реЗрдиреЗ рдпрд╛ рдирд┐реАрдХреГрдд рдХрд░рд┐рд╛рдиреЗ рд┐рд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдЗ рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдХреЛрдЗ рдард░рдпрд╛рдпрдд рд╕реНрдЯреНрд┐реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЬрдЬрд╕рдореЗрдВ рд┐рд╣ рдард░рдпрд╛рдпрдд рдДрдкрд┐рд╛рдж рд╣реИ рдЬреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд рдкреНрд░реЙрд╕реНрдЯреНрдкреЗрдХреНрдЯрд╕реЛрдВ рдпрд╛ рд╕рд╛рд░рдЬрдгрдпреЛрдВ рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рджреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИредтАЭ рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдпрддрд╛ 15. рдпреЗ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рд╕рднреА рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢рдУрдВ, рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдорддрдпреЛрдВ рдФрд░ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдорддрдпреЛрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реИрдВ, рдХреЗрд┐рд▓ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рддреМрд░ рдкрд░ рдкреБрдирдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╢рдУрдВ, рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдорддрдпреЛрдВ рдФрд░ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдорддрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ред рдпрдХрдж рдХреЛрдЗ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдкреНрд░рддреНрдпрд┐ рдмреАрдорд╛ рдПрд┐рдВ рдкреБрдирдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рд▓рдЧреА рд╣реБрдЗ рд╣реИ, рддреЛ рдпреЗ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо рдРрд╕реА рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХреЗрд┐рд▓ рдкреНрд░рддреНрдпрд┐ рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╣реА рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реИрдВред рдДрдерд╢рдЬрдирдгрд╢рдп рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд┐рдЬрд┐ 16. рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдХрдХрд╕реА рднреА рдИрдкрдмрдВрдз рдХреА рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдпрддрд╛ рдДрдерд┐рд╛ рдДрдерд╢рдЬрдирдгрд╢рдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХрдХрд╕реА рднреА рдХрдард┐рдирд╛рдЗ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХрд╛ рдДрдзреНрдпрд┐ рдЬрдм рднреА рдЕрд┐рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛ рддрдм рдИрдкрдпреБрд┐ рдкрдард░рдкрддреНрд░, рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдДрдерд┐рд╛ рдХрджрд┐рд╛рдЬрдирджреЗрд┐ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЬрдирд░рд╕рди рдФрд░ рдмрдЪрдд 17. (1) рдЕрдЗрдЕрд░рдбреАрдП (рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдФрд░ рдкреНрд░рдХрдЯреАрдХрд░рдг) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2000 рдИрд╕ рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рдЬрдирд░рд╕реНрдЯреНрдд рдХрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ рдЬрдЬрд╕ рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рдпреЗ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо рдкреНрд░рд┐реГрддреНрдд рд╣реЛрдВрдЧреЗред (2) рдЬрдм рддрдХ рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдиреНрдпрдерд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдЯреНрдерд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛рддреА, рддрдм рддрдХ рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрдирдЬрд╣рдд рдХрдХрд╕реА рднреА рдмрд╛рдд рд╕реЗ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдХрдХ рдЖрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд┐реГрддреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬрд╛рд░реА рдХрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдДрдорд╛рдиреНрдп рд┐рд╣рд░рд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗред рдбреЙ. рд╕реБрднрд╛рд╖ рд╕реА. рдЦреБрдВрдардЯрдЕ,рдДрдзреНрдпрд┐ [рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди III/4/рдДрд╕рд╛./14/2021-22 ] INSURANCE REGULATORY AND DEVELOPMENT AUTHORITY OF INDIA NOTIFICATION Hyderabad, the 7th April, 2021 Insurance Regulatory and Development Authority of India (Insurance Advertisements and Disclosure) Regulations, 2021 F. No. IRDAI / Reg / 2 / 174 / 2021 - In exercise of the powers conferred by clause (zd) of sub-section 2 of section 114A of Insurance Act,1938 read with Sections 14 and 26 of the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 (41 of 1999), the Authority, in consultation with the Insurance Advisory Committee, hereby makes the following regulations, namely: - Short Title and Commencement. 1. (i) These regulations may be called the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Insurance Advertisements and Disclosure) Regulations, 2021. (ii) These regulations shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. Objective 2. (i) To ensure that the insurers, intermediaries or insurance intermediaries adopt fair, honest and transparent practices while issuing advertisements and avoid practices that tend to impair the confidence of the public. (ii) To ensure that the advertisement is relevant, fair and in simple language enabling informed decision making. Definitions 3. Unless the context otherwise requires- (a) "Authority" means the Insurance Regulatory and Development Authority of India established under sub-section (1) of section 3 of the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 (41 of 1999); (b) тАХAdvertisementтАЦ means a communication, issued through any mode or medium, addressed to the public or section of it, the purpose of which is to influence the opinion or behavior of those to whom it is addressed and includes insurance and institutional advertisements. (c) "Insurance advertisement" means and includes any communication issued through any mode or medium, directly or indirectly related to an insurance policy or product and intended to result in the eventual sale or solicitation of a 8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] policy or product from the members of the public or urges a prospect or a policyholder to purchase, renew, reinstate, increase, retain or modify a policy of insurance. (c1) тАХInvitation to inquire advertisementтАЦ means an insurance advertisement which highlights the basic features of insurance products issued in any mode or medium to generate interest or create a desire to inquire further about them. (c2) тАХInvitation to contract advertisementтАЦ means an insurance advertisement containing the detailed information regarding the insurance products mainly to induce the public to purchase, renew, reinstate, increase, retain or modify a policy of insurance. (d) тАХInstitutional advertisementтАЦ means an advertisement of any nature which is not, either directly or indirectly, intended to solicit the insurance business, but only promotes the brand image of the insurers and/or its intermediaries and may contain the registered name, address, toll-free number, logo or trademark thereof. Advertisements issued in any mode or medium including those that highlight sponsorships fall under this category. Explanation with regard to advertisements: The following materials shall not be considered to be an advertisement provided they are not used to induce the purchase, increase, modification, or retention of a policy of insurance: тАФ (i) materials used by an insurance company or intermediary or insurance intermediary within its own organization and not meant for distribution to the public; (ii) communications with policyholders other than materials urging them to purchase, increase, modify, surrender or retain a policy; (iii) materials used solely for the training, recruitment including employment notices, and education of agents, intermediaries, counselors, solicitors and personnel of insurers or intermediaries or insurance intermediaries, provided they are not used to induce the public to purchase, increase, modify, or retain a policy of insurance (iv) any general announcement sent by a group policyholder to members of the eligible group that a policy has been written or arranged. (v) tender notices to the member of public provided they are not used to induce the public to purchase, increase, modify, or retain a policy of insurance. (vi) communications with policyholders in the form of premium notices, lapse notices, revival quotes etc. (e) тАХJoint Sale advertisementтАЦ means any insurance advertisement brought out jointly by an insurer either with its corporate agent or with a micro-insurance agent or any other intermediaries or insurance intermediaries as may be allowed by the Authority from time to time. (f) "ProspectтАЦ means any person who is a potential customer of an insurer and likely to enter into an insurance contract either directly with the insurer or through a distribution channel. (g) "Unfair or misleading advertisement" means and includes any advertisement that: (i) fails to clearly identify the product as insurance in any insurance advertisement; ii) makes claims beyond the ability of the policy to deliver or beyond the reasonable expectation of performance; iii) describes benefits that do not match the policy provisions; iv) uses words or phrases in a way which hides or underplays the risks inherent in the policy; v) omits to disclose or discloses insufficiently, important exclusions, limitations and conditions of the policy; vi) gives information in a misleading way; vii) illustrates future benefits on assumptions which are not realistic nor realisable in the light of the insurer's current performance; or deviates from the stipulation by the authority through regulatory provisions. viii) where the benefits are not guaranteed, does not explicitly say so as prominently as the benefits are stated or says so in a manner or form that it could remain unnoticed; ix) implies a group or other relationship like sponsorship, affiliation or approval, that does not exist; x) makes unfair or incomplete comparisons with products which are not comparable or disparages competitors. xi) uses design, content or format which disguise, obscure or diminish the significance of any statement, warning or other matter which an advertisement should contain. [рднрд╛рдЧIIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 9 xii) use or denigrate names, logos, brand names, distinguishing marks, symbols etc., which may be similar to those already used by others in the market that may lead to confusion in the market place. xiii) use terms or phrases that convey a fabricated sense of security. xiv) where features or benefits prominently displayed are the features or benefits that are applicable under extreme or exceptional scenarios. Words and expressions used and not defined in these regulations but defined in the Insurance Act, 1938 (4 of 1938), or the Life Insurance Corporation Act, 1956 (31 of 1956) or the General Insurance Business (Nationalisation) Act, 1972 (57 of 1972), or Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 (41 of 1999) shall have the meanings respectively assigned to them in those Acts as the case may be. Compliance and control 4. (1) Every insurer, intermediary or insurance intermediary shall тАФ (i) have a compliance officer, whose name and official position in the organisation shall be communicated to the Authority, and who shall be responsible to oversee the advertising programme; (ii) establish and maintain a system of control over the content, form, and method of dissemination of all advertisements concerning its policies or products. (iii) maintain an advertising register at its corporate office which must include: (a) a specimen of every advertisement disseminated, or issued or a record of any broadcast or telecast, etc.; (b) a notation attached to each advertisement indicating the manner, extent of distribution and UIN number of any policy or product advertised, and (iv) maintain a specimen of all advertisements for a minimum period of three years. (v) file a copy of each advertisement with the Authority within 7 days of its release, together with information: (a) an identifying number for the advertisement; (b) the UIN number(s) of the policy(ies) or Products advertised in case of an insurance advertisement; (c) a description of the advertisement and how it is used. (d) the method or media used for dissemination of the advertisement. (vi) file a certificate of compliance stating that, to the best of its knowledge, advertisements disseminated during the preceding year have complied with the provisions of these regulations and the advertisement code as stated in Regulation 13 within 30 days of closing of financial year. (2) The advertisement register shall be subject to inspection and review by the authorized officials of the Authority. (3) No person shall publish any unfair or misleading advertisement which comes under the provision of Regulation 3 (g). Changes in advertisements 5. (1) Any change in an advertisement would be considered a new advertisement except, for changes in contact number, toll free number, image and for those cases where the advertisement is issued in other languages and other formats, with no change in content, design to that of base version of English and/or Hindi. (2) All the provisions of regulation 4 shall apply mutatis mutandis to an advertisement referred to in sub regulation (1). (3) The Authority shall be informed at the time of filing the advertisement the extent of change in the original advertisement. Clarity in Advertisements 6. Every insurer, intermediary or insurance intermediary shall (1) prominently disclose in the advertisement, its registered name, and not merely any trade name or monogram or logo. (2) ensure that in all advertisements: (a) communications are clear, fair and not misleading whatever be the mode of communication; use material and design (including paper size, color, font type and font size, tone and volume) to present the information legibly and in an accessible manner. 10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] (b) the mandatory disclosures shall also be in the same language as that of the whole advertisement. (3) ensure that in the case of the insurance advertisements: (a) the names of the product and benefits shall be as per the product filed with the Authority. (b) sales material and advertisements shall be comprehensible. (c) it must prominently state the availability of underlying element of тАЧinsurance coverageтАШ to clearly identify the product as an insurance product. Advertisements by Insurance Agents 7. (1) Every advertisement by an insurance agent must be approved by the insurer in writing prior to its issue; (2) It shall be the responsibility of the insurer while granting such approval to ensure that all advertisements that pertain to the company or its products or performance comply with these regulations and are not deceptive or misleading. Explanation: An insurance agent shall not be required to obtain written approval of the company prior to issue for: тАФ (i) those advertisements developed by the insurer and provided to the agents; (ii) generic advertisements limited to information like the agent's name, logo, address, and phone number; and Advertisements that consist only of simple and correct statements describing the availability of lines of insurance, references to experience, service and qualifications of agents; but making no reference to specific policies, benefits, costs or insurers. Advertisements by insurance intermediaries 8. Intermediaries or insurance intermediaries as defined under clause (f) of sub section (1) of Section 2 of IRDA Act, 1999, and authorized to solicit insurance business, may advertise or solicit insurance through advertisements. Advertising on the internet or through electronic media 9. (1) Website or portal of every insurer, intermediary or insurance intermediary shall тАФ (i) contain disclosure statements which outline the websiteтАШs specific policies vis-├б-vis the privacy of personal information for the protection of both their own businesses and the consumers they serve. (ii) display their registration numbers on their web sites. (2) In case of communications on or through internet or any other electronic media, an insurer, intermediary or insurance intermediary should ensure that the recipients or viewers have the opportunity to view the full text of the relevant key features, coverage and exclusions; relevant terms and conditions; any other applicable risk information and they shall not be hidden away in the body of the text. It shall be easily obtained, before any application or proposal form is offered. In case of e-mail communications there should be a provision to unsubscribe from the mailing list. (3) "Every Insurer, Intermediary or Insurance Intermediary shall i) ensure that the static or interactive content posted by them in a social media platform or page satisfies the provisions of these regulations ii) monitor the interactive content posted on their platform/page by a third party for compliance to the applicable legal framework. Endorsement and other third party involvement 10. No insurer, intermediary or insurance intermediary shall allow a third party whether individual, association, entity or group, by whatever name called, to тАУ (i) distribute information about an insurance policy, insurer or intermediary or insurance intermediary, on its letterhead or envelope or through any mode or medium including mail system or domain, unless: a) the third party is providing only a distribution service for the advertisement and is not itself soliciting the Insurance, and b) the insurance information or advertisement is a piece separate from any other information distributed by the third party and clearly indicates its origin. (ii) recommend that its members purchase specific insurance products. (iii) imply that a person must become a member of its organization in order to purchase the insurance policy. [рднрд╛рдЧIIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 11 (iv) imply that a purchaser of an insurance policy by becoming a member of a limited group of persons shall receive special advantages from the insurer not provided for in the insurance policy or product. Rating or Ranking or Awards 11. (1) Any claim of rating or award should be based only on those declared by entities which are independent of the insurer, intermediary or insurance intermediary and its affiliates. Insurer, intermediary or insurance intermediary and its affiliates should neither pay nor procure services from such independent entities so as to get a rating or award. (2) Validity of award should be 12 months or till the announcement of next edition of award by the same entity. (3) Source of such rating or award including year in which such rating or award is received shall be disclosed conspicuously and legibly in such advertisements. (4) No claim of ranking by Insurer or intermediary or insurance intermediary, as regards its position in the insurance market, based on any criteria (like premium income or number of policies or branches or claims settlements etc.,) is permissible in any of the advertisements. (5) All insurers, intermediaries and insurance intermediaries shall use or publish claims paid ratios and/or any other parameter(s), as per the instructions issued by the Authority from time to time. Procedure for action for violation of regulatory provisions 12. If an advertisement issued by an insurer, intermediary or insurance intermediary is not in accordance with these regulations the Authority may take action against them in one or more of the following ways: (i) issue a letter to the insurer, intermediary or insurance intermediary seeking information within a specific time, not being more than ten days from the date of issue of the letter; (ii) direct the insurer, intermediary or insurance intermediary to correct or modify the advertisement already issued in a manner suggested by the Authority with a stipulation that the corrected or modified advertisement shall receive the same type of publicity as the one sought to be corrected or modified; (iii) direct the insurer, intermediary or insurance intermediary to discontinue the advertisement forthwith; (iv) any other action deemed fit by the Authority, keeping in view the circumstances of the case, to ensure that the interests of the public are protected. (v) the insurer, intermediary or insurance intermediary may seek additional time from the Authority to comply with the directions justifying the reasons therefor. The Authority, may, however, refuse to grant extension of time if it feels that the insurer, intermediary or insurance intermediary is seeking time only to delay the matters. (vi) violation of regulations or any failure on the part of the insurer, intermediary or insurance intermediary to comply with the directions of the Authority may entail the Authority to take such action as deemed necessary including levy of penalty. Adherence to Advertisement code 13. Every insurer, intermediary or insurance intermediary shall follow recognised standards of professional conduct as prescribed by the Advertisement Standards Council of India (ASCI) and discharge its functions in the interest of the policyholders. Statutory warning 14. Every proposal form for an insurance product shall carry the following stipulation, as prescribed in section 41 of the Insurance Act, 1938 :тАФ "No person shall allow or offer to allow, either directly or indirectly, as an inducement to any person to take out or renew or continue an insurance in respect of any kind of risk relating to lives or property in India, any rebate of the whole or part of the commission payable or any rebate of the premium shown on the policy, nor shall any person taking out or renewing or continuing a policy accept any rebate, except such rebate as may be allowed in accordance with the published prospectuses or tables of the insurer." Applicability 15. These Regulations are applicable to all insurers, intermediaries and insurance intermediaries registered with the Authority except those engaged exclusively in reinsurance business. If an entity is engaged in both direct Insurance as well as reinsurance business, these regulations are applicable only in respect of direct Insurance business of such entities. Power to interpret and issue clarifications 16. In order to remove any difficulties in respect of the application or interpretation of any of the provisions of these Regulations, the Chairperson of the Authority may issue appropriate circulars, clarifications or guidelines, as and when required. 12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] Repeal and Savings: 17. (1) The Insurance Regulatory and Development Authority (Insurance Advertisements and Disclosure) Regulations, 2000 shall be repealed from the date these Regulations come into force. (2) Unless otherwise provided by these Regulations, nothing in these Regulations shall deem to invalidate the Advertisements released prior to these Regulations coming into force. Dr. SUBHASH C. KHUNTIA, Chairman [ADVT.-III/4/Exty./14/2021-22] Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. SURENDER MAHADASAM Digitally signed by SURENDER MAHADASAM Date: 2021.04.09 17:53:41 +05'30'
Research the source law
This record is not yet linked to a specific provision. Browse the law library, choose the affected provision and ask against the exact statutory text.
Browse source laws