2945 GI/2017 (1) jftLV┬кh la├╢ Mh├╢ ,y├╢&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx IIIтАФ[k.M 4 PART IIIтАФSection 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la - 184] ubZ fnYyh] ' kq├Ш okj ] ebZ 5 ] 201 7 @ oS 'k k[k 1 5 ] 193 9 No. 184] NEW DELHI, FRIDAY, MAY 5, 2017/VAISAKHA 15, 1939 рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛тАж
2945 GI/2017 (1) jftLV┬кh la├╢ Mh├╢ ,y├╢&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx IIIтАФ[k.M 4 PART IIIтАФSection 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la - 184] ubZ fnYyh] ' kq├Ш okj ] ebZ 5 ] 201 7 @ oS 'k k[k 1 5 ] 193 9 No. 184] NEW DELHI, FRIDAY, MAY 5, 2017/VAISAKHA 15, 1939 рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдДрд╡рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж, 20 рдДрдкреНрд░реИрд▓, 2017 рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг (рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХрд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг) рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо, 2017 рдлрд╛. рд╕рдВ. рднрд╛.рдмреА.рд╡рд┐.рд╡рд┐.рдкреНрд░рд╛./рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо/5/142/2017.тАФрдмреАрдорд╛ рдДрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1938 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 114рдП (2) (рдЬреЗрдбрдбреА) рддрдерд╛ рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдДрд╡рдзрд╡рдиреЯрдо, 1999 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 26 рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдардардд рдзрд╛рд░рд╛ 14 (2)(рдЗ) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рд╢рд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдПрд┐рдВ рдмреАрдорд╛ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рд╕рд╡рдорд╡рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рд╛рдорд╢рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдИрдкрд░рд╛рдВрдд, рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдПрддрджреНрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдДрдерд╛рд╛рддреН :тАФ 1. рд╕рдВрд╡рд┐рдкреНрдд рдирд╛рдо рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднтАФ (i) рдпреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг (рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХрд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг) рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо, 2017 рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ ред (ii) рдпреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЖрдирдХреА рдДрд╡рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рдкреНрд░рд┐реГрддреНрдд рд╣реЛрдВрдЧреЗ рддрдерд╛ рдЖрд╕ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рджрджрдирд╛рдВрдХ 01.02.2011 рдХреЗ рд╕рдВрджрднрд╛рдГ рдЕрдЗрдЕрд░рдбреАрдП/ рдЬреАрд┐рди/ рд╕реАрдЕрдЗрдЕрд░/ рдЬреАрдПрд▓рдбреА/013/02 /2011 рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЬрд╛рд░реА рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рджрджрд╢рд╛рд╡рдирджреЗрд╢реЛрдВ рдФрд░ рдЖрд╕ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рджрдХрдиреНрд╣реАрдВ рднреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдкрдард░рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдДрд╡рдзрдХреНрд░рдордг рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред 2. рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдпрддрд╛ (i) рдпреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рдкреБрдирдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рд╕рднреА рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реИрдВред рдпрджрдж рдХреЛрдЗ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрд┐ рдмреАрдорд╛ рдФрд░ рдкреБрдирдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдпреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рдХреЗрд┐рд▓ рдЖрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпрд┐ рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реИрдВред (ii) рдпреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдДрдерд┐рд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╡рд╕реНрдердд рджрдХрд╕реА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг (рдЕрдИрдЯрд╕реЛрд░реНрд╕рд╕рдЧ) рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЧрдЗ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реИрдВред 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] 3. рдИрджреНрджреЗрд╢реНрдп (i) рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рджрдХ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрдЧрдд рдкреНрд░рднрд╛рд┐ рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдФрд░ рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд╣рддреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд░рд┐рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдИрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг (рдЕрдИрдЯрд╕реЛрд░реНрд╕рд╕рдЧ) рд╕реЗ рдИрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдЬреЛрд╡рдЦрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдз рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рд╡рд┐рд┐реЗрдХрдкреВрдгрд╛ рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдДрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░реЗрдВред (ii) рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рдкрдпрд╛рд┐реЗрд┐рдг рддрдерд╛ рдкрдпрд╛рд╛рдкреНрдд рд╕рдореБрд╡рдЪрдд рд╕рд╛рд┐рдзрд╛рдиреА рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╕реБрджреГрдврд╝ рдФрд░ рдДрдиреБрджрдХреНрд░рдпрд╛рд╢реАрд▓ рдкреНрд░рдмрдВрдз рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ред 4. рдкрдард░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ (i) рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрдм рддрдХ рд╕рдВрджрднрд╛ рд╕реЗ рдДрдиреНрдпрдерд╛ рдДрдкреЗрд╡рд┐рдд рди рд╣реЛ, рдХ) `рдДрд╡рдзрд╡рдирдпрдо' рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рдДрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1938 рдДрд╡рднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; рдЦ) `рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг' рдДрдерд┐рд╛ `рдЕрдЗрдЕрд░рдбреАрдПрдЕрдЗ' рд╕реЗ рдЕрдЗрдЕрд░рдбреАрдП рдДрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1999 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 3 рдХреА рдИрдк-рдзрд╛рд░рд╛ 1 рдХреЗ рдДрдзреАрди рд╕реНрдерд╛рд╡рдкрдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдДрд╡рднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; рдЧ) `рд╕рдореВрд╣' рд╕реЗ рдЕрдЗрдЕрд░рдбреАрдПрдЕрдЗ (рд╡рдирд┐реЗрд╢) рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо, 2016 рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо 2(рдЬреА) рдореЗрдВ рдкрдард░рднрд╛рд╡рд╖рдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдДрд╡рднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; рдШ) `рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдкрд┐рдХрд╛рд░' рд╕реЗ рдХрдВрдкрдиреА рдДрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 2013 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 2 (76) рдХреЗ рдДрдзреАрди рдкрдард░рднрд╛рд╡рд╖рдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдДрд╡рднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; рдЩ) `рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг' (рдЕрдИрдЯрд╕реЛрд░реНрд╕рд╕рдЧ) рдЖрд╕ рд╕рдордп рдДрдерд┐рд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рджрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рд╡рдирд╖реНрдкрд╛рджрджрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдиреНрдп рдкрд┐рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕реЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдИрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдард░рднрд╛рд╡рд╖рдд рд╣реИ, рдкрд░рдВрддреБ рдЖрд╕рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рдРрд╕реА рд╕реЗрд┐рд╛рдПрдБ рд╢рд╛рд╡рдорд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рд╡рдЬрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдВрддрдард░рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рджрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдДрдкреЗрд┐рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛рддреА, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╕реЗрд┐рд╛рдПрдБ, рдмреИрдВрдХрдХрдЧ рд╕реЗрд┐рд╛рдПрдБ, рдХреВрдард░рдпрд░ рд╕реЗрд┐рд╛рдПрдБ, рдбреЙрдХреНрдЯрд░реА рдЬрд╛рдБрдЪ, рдлреЛрд░реЗрдВрд╡рд╕рдХ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг; рдЪ) `рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛' рд╕реЗ рдДрдиреНрдп рдкрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдДрд╡рднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг (рдЕрдИрдЯрд╕реЛрд╕рд╛) рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рд╕реЗрд┐рд╛рдПрдБ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ; рдЫ) `рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд░рд╛рд░' рд╕реЗ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЬрд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓реА рд╕реЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╢рддреЛрдВ рдХреА рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдФрд░ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓рд╛ рд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдХрд░рд╛рд░ рдДрд╡рднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ; рдЬ) `рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг' рд╕реЗ рд┐реЗ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдПрдБ рдДрд╡рднрдкреНрд░реЗрдд рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдДрдиреБрдмрдВрдз I рдореЗрдВ рд┐рд░реНрдгрдгрдд рдХрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рдирдзрд╛рд╛рдард░рдд рд╣реИрдВ; (ii) рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрд┐ рдФрд░ рдДрдкрдард░рднрд╛рд╡рд╖рдд, рдкрд░рдВрддреБ рдмреАрдорд╛ рдДрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1938, рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдДрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1999 рдДрдерд┐рд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рджрдХрд╕реА рднреА рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рдореЗрдВ рдкрдард░рднрд╛рд╡рд╖рдд рд╕рднреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдДрд╡рднрд╡реНрдпрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдДрдерд╛ рд┐рд╣реА рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдИрди рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рд╡рд┐рдзрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдИрдирдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╡рдирдзрд╛рд╛рдард░рдд рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВред 5. рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗ рд╡рдирд╡рд╖рджреНрдз рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП (i рд╕реЗ viii рддрдХ) рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рдИрд╡рд▓рд▓рд╡рдЦрдд рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рджрдХрд╕реА рднреА рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХрд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд░рдирд╛ рд╡рдирд╡рд╖рджреНрдз рд╣реИрдГ i. рд╡рдирд┐реЗрд╢ рдФрд░ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдХрд╛рдпрд╛; ii. рд╡рдирд╡рдз рдкреНрд░рдмрдВрдзрди, рдПрдирдПрд┐реА рдкрдард░рдХрд▓рди рд╕рд╡рд╣рдд; iii. рдзрди-рд╢реЛрдзрди рд╡рдирд┐рд╛рд░рдг (рдПрдПрдордПрд▓) рдФрд░ рдДрдкрдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдХреЛ рдЬрд╛рд╡рдирдП (рдХреЗрд┐рд╛рдЗрд╕реА) рдХрд╛ рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди; рдмрд╢рддреЗ, рдЕрдЗрдЕрд░рдбреАрдПрдЕрдЗ рдПрдПрдордПрд▓ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдкрдард░рдкрддреНрд░ рджрджрдирд╛рдВрдХ 28 рд╡рд╕рддрдВрдмрд░ 2015 рдХреЗ рдЦрдВрдб 3.1.2 рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдДрдиреНрдп рдкрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХреЗрд┐рд╛рдЗрд╕реА рд╕рддреНрдпрд╛рдкрди рдХреА рдДрдиреБрдорд╡рдд рджреА рдЧрдЗ рд╣реИ; III 3 iv. рдИрддреНрдкрд╛рдж рдДрд╡рднрдХрд▓рдкрди, рд╕рднреА рдмреАрдорд╛рдВрджрдХрдХ рдХрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдИрджреНрдпрдо-рд╡реНрдпрд╛рдкреА рдЬреЛрд╡рдЦрдо рдкреНрд░рдмрдВрдзрди; v. рдЬреАрд┐рди рдмреАрдорд╛ рдореЗрдВ рдИрддреНрддрд░рдЬреАрд╡рд┐рддрд╛ рд▓рд╛рдн рдХреЗ рджрд╛рд┐реЛрдВ рдХреЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдкреНрд░рджрдХреНрд░рдпрд╛рддреНрдордХ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЬреЛрд╡рдЦрдо-рдДрдВрдХрди рдореЗрдВ рд╡рдирдгрд╛рдпрди рдФрд░ рджрд╛рд┐рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдХрд╛рдпрд╛; vi. рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреА рд╡рд╢рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рдирд┐рд╛рд░рдг; vii. рдмреАрдорд╛ рдПрдЬреЗрдВрдЯреЛрдВ рддрдерд╛ рд╕рд┐реЗрд┐рдХреЛрдВ, рд╣рд╛рд╡рди рд╡рдирдзрд╛рд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреА рд╡рдирдпреБрд╡рд┐ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╡рдирдгрд╛рдп; viii. рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдДрдиреБрдореЛрджрди рдХрд░рдирд╛ рдмрд╢рддреЗ рджрдХ рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рдирд╡рд╣рдд рджрдХрд╕реА рднреА рдмрд╛рдд рд╕реЗ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рджрдХ рдИрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдИрдкрдпреБрд╛рд┐ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ, рджрджрд╢рд╛рд╡рдирджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдИрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдИрд▓рд▓рдВрдШрди рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред 6. рдкреЙрд╡рд▓рд╕реА рд╕рд░реНрдгрд┐рд╕рд╕рдЧ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк i. рдпрджреНрдпрд╡рдк рдкреЙрд╡рд▓рд╕реА рд╕рд░реНрдгрд┐рд╕рд╕рдЧ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдПрдХ рдДрд╡рдирд┐рд╛рдпрд╛ рдХрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЧрдЗ рд╕реЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкреВрдгрд╛рддрдГ рдИрддреНрддрд░рджрд╛рдпреА рд╣реИ, рдИрди рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдДрдиреБрдорд╡рдд рд╣реИ рдЬреЛ рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ рдХреА рд╕рд░реНрдгрд┐рд╕рд╕рдЧ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реИрдВред ii. рдЬрд╣рд╛рдБ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░реАрд╡рдордпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд┐рд╣рд╛рдБ рд┐рд╣ рдЖрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХреГрдд рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкреНрд░реАрд╡рдордпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рдг рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реАрд╡рдордпрдо рдХреА рдкреНрд░рд╛рд╡рдкреНрдд-рд╕реНрд┐реАрдХреГрд╡рддрдпрд╛рдБ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдХрд╛рдпрд╛рд╡рд┐рд╡рдзрдпрд╛рдБ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдПрд┐рдВ рд░рд╕реАрдж рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ ред рдмрд╢рддрд╛ рджрдХ рдЬрд╛рд░реА рдХреА рдЧрдЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдкреНрдд-рд╕реНрд┐реАрдХреГрд╡рддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдИрддреНрддрд░рджрд╛рдпреА рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рддрдерд╛ рдЖрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд░рд╕реАрдж рдХреЗ рджрджрдирд╛рдВрдХ рдФрд░ рд╕рдордп рдХреЛ рджрдХрд╕реА рднреА рдмреАрдорд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рдХреЗ рдДрдВрддрд░реНрдгрдирд╡рд╣рдд рд▓рд╛рднреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╡рд╣рд╕рд╛рдм рдореЗрдВ рд╡рд▓рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 7. рд╡рдирджреЗрд╢рдХ рдмреЛрдбреЛрдВ рдХреЗ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐ рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХрд╛ рд╡рдирджреЗрд╢рдХ рдордВрдбрд▓ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдХрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдИрддреНрддрд░рджрд╛рдпреА рд╣реЛрдЧрд╛рдГ i. рд╡рдирджреЗрд╢рдХ рдордВрдбрд▓ рдПрдХ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдиреАрд╡рдд рдХрд╛ рдДрдиреБрдореЛрджрди рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдИрд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рд╡рдирджреЗрд╢рдХ рдордВрдбрд▓ рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо 8 рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рдЧрдардардд рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рд╡рдорд╡рдд рдХреЛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдиреАрд╡рдд рдХрд╛ рдДрдиреБрдореЛрджрди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдДрд╡рдзрджреЗрд╢ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рдпреЛрд╡рдЬрдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдИрд┐ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдиреАрд╡рдд рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдХреЛ рд╢рд╛рд╡рдорд▓ рдХрд░реЗрдЧреАрдГ рдХ) рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛, рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рдкреНрд░рджрддреНрдд рд╕реЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХреА рдЧреБрдгрд┐рддреНрддрд╛ рд╕рд╡рд╣рдд, рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдореЗрдВ рд╕рдВрдмрджреНрдз рдЬреЛрд╡рдЦрдореЛрдВ рдХреЗ рд╡рдирдзрд╛рд╛рд░рдг рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдврд╛рдБрдЪрд╛ рдЦ) рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХреГрдд рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрд╛рдпрд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд▓рд╛рдЧрдд-рд▓рд╛рдн рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд╛ рд╡рдирдзрд╛рд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдорд╛рдирджрдВрдб рдЧ) рдДрдкреЗрд╡рд┐рдд рд╕реЗрд┐рд╛рдПрдБ рдИрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХреГрдд рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреА рд╕рд╛рдорд░реНрдердпрд╛ рдФрд░ рд┐рдорддрд╛ рд╕рд╡рд╣рдд, рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХреГрдд рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдореВрд▓рдпрд╛рдВрдХрди рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдорд╛рдЧрд╛рджрд╢реА рд╡рд╕рджреНрдзрд╛рдВрдд рдШ) рд╕рдВрдШрд╖рд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдиреАрд╡рдд рдЬреЛ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдкрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд▓реЗрдирджреЗрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдИрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЬреИрд╕рд╛ рджрдХ рдХрдВрдкрдиреА рдДрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 2013 рдореЗрдВ рдкрдард░рдХрд╡рд▓рдкрдд рд╣реИ рдЩ) рд╕рдВрдмрджреНрдз рдкреНрд░рд╡рддрдлрд▓ рд░рд╛рд╡рд╢ рдХреЗ рдДрдиреБрдореЛрджрди, рд╡рдирдзрд╛рд╛рд░рдг рдПрд┐рдВ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреА рд╡рдирдЧрд░рд╛рдиреА рдПрд┐рдВ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рдкрджрд╛рдиреБрдХреНрд░рдо рдХреЗ рдДрдВрджрд░ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЗ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐ рдХреЛ рддрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдиреАрд╡рдд рдХреЗ рдХрд╛рдпрд╛рд╛рдиреНрд┐рдпрди рдФрд░ рд╕рдореАрд┐рд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдорд╛рдирджрдВрдб рдЪ) рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдДрдиреНрдп рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдДрдкреЗрд╡рд┐рдд рд╕рдореБрд╡рдЪрдд рд╕рд╛рд┐рдзрд╛рдиреА рдХрд╛ рд╕реНрддрд░ ii. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХреГрдд рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рдХреА рд┐рд╛рд░реНрдгрд╖рдХ рд╕рдореАрд┐рд╛ рддрдерд╛ рд╕рдореАрд┐рд╛ рдард░рдкреЛрдЯрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдИрд┐ рдиреАрд╡рдд рдореЗрдВ рдкрдард░рд┐рддрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдДрдиреБрдореЛрджрдиред 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] iii. рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡реНрдпрд╡рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдпреБрд┐ рдПрдХ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рд╡рдорд╡рдд рдХрд╛ рдЧрдарди рдФрд░ рдИрд┐ рд╕рд╡рдорд╡рдд рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдерд╛ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреА рдкрдард░рднрд╛рд╖рд╛ред iv. рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рд╡рдорд╡рдд рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛рдУрдВ рдХреА рд┐рд╛рд░реНрдгрд╖рдХ рд╕рдореАрд┐рд╛ рд╕реЗ рдИрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдДрдкрд┐рдЬрд╛рдиреЛрдВ, рдпрджрдж рдХреЛрдЗ рд╣реЛрдВ, рдХреА рд╕рдореАрд┐рд╛ред v. рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рджрдХ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдкрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдХреАрдордд-рд╡рдирдзрд╛рд╛рд░рдг рд╕реНрд┐реАрдХреГрдд рд╕реНрд┐рддрдВрддреНрд░ рд╕рдВрд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░ (рдЕрд░реНрдорд╕рд╛ рд▓реЗрдВрдЧреНрде) рдХреЗ рд╡рд╕рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЗ рдДрдиреБрд░реВрдк рд╣реЛред 8. рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рд╡рдорд╡рдд рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХрд╛ рд╡рдирджреЗрд╢рдХ рдордВрдбрд▓ рдПрдХ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рд╡рдорд╡рдд рдХрд╛ рдЧрдарди рдХрд░реЗрдЧрд╛ рд╡рдЬрд╕рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡реНрдпрд╡рд┐ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рддрдерд╛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдореБрдЦреНрдп рдЬреЛрд╡рдЦрдо рдДрд╡рдзрдХрд╛рд░реА, рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдДрд╡рдзрдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдкрдард░рдЪрд╛рд▓рди рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рд╡рдорд╡рдд рдДрдиреНрдп рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╡рдЬрд░реНрдордореЗрджрд╛рд░ рд╣реЛрдЧреАрдГ i. рд╡рдирджреЗрд╢рдХ рдордВрдбрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдиреБрдореЛрджрджрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдиреАрд╡рдд рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рдХрд╛рдпрд╛рд╛рдиреНрд┐рдпрди; ii. рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЛ рд╡рдирд╖реНрдкрд╛рджрджрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреА рдЕрд┐рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рдХрд░рдирд╛ред рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдДрдиреБрдмрдВрдз-II рдореЗрдВ рдкрдард░рдХрд╡рд▓рдкрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдмрджреНрдз рдореБрдЦреНрдп рдЬреЛрд╡рдЦрдореЛрдВ рдХрд╛ рдореВрд▓рдпрд╛рдВрдХрди рдХрд░рдирд╛; iii. рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд░рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдШрдЯрди рд╡рд┐рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рдИрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЦрдВрдб рдХреЗ рдДрдВрджрд░ рд╕реЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХрд╛рдпрд╛рд┐реЗрддреНрд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░; iv. рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рджрдХ рджрдХрд╕реА рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХрд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рдирдгрд╛рдп рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╕рднреА рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рд╡рд┐рд┐реЗрдХрдкреВрдгрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдПрд┐рдВ рдДрд▓рдкрд╛рд┐рд╡рдз (рдИрджрд╛. рдДрд╕реНрдерд╛рдпреА рд╕реЗрд┐рд╛ рд╡рд┐рдШрдЯрди) рдФрд░ рджреАрдШрд╛рд╛рд┐рд╡рдз (рдИрджрд╛. рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреА рд╡рдирд░рдВрддрд░рддрд╛ рдкрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд┐) рд╡рдирд╡рд╣рддрд╛рдереЛрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рд▓рд╛рдЧрдд рдПрд┐рдВ рдИрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдЬреЛрд╡рдЦрдореЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рд▓рд╛рднреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд╣рд╕рд╛рдм рдореЗрдВ рд▓реЗрддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рд╕реБрджреГрдврд╝ рд╡реНрдпрд╛рд┐рд╕рд╛рд╡рдпрдХ рд╡рд╕реНрдерд╡рдд рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдордерд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ; v. рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рджрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЧрдЗ / рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдДрдиреБрдореЛрджрди рд╡рдирджреЗрд╢рдХ рдордВрдбрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдиреБрдореЛрджрджрдд рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдиреАрд╡рдд рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реЛ; vi. рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рд┐рд╛рд░реНрдгрд╖рдХ рдХрд╛рдпрд╛рд╡рдирд╖реНрдкрд╛рджрди рдореВрд▓рдпрд╛рдВрдХрди рддрдерд╛ рдДрдкрд┐рдЬрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╡рдирджреЗрд╢рдХ рдордВрдбрд▓ рдХреЛ рджреЗрдирд╛; vii. рд╡рдирджреЗрд╢рдХ рдордВрдбрд▓ рдХреЛ рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдмрджреНрдз рдЬреЛрд╡рдЦрдореЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рдПрдХ рд╕рдордпрдмрджреНрдз рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рджреЗрдирд╛; viii. рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдиреАрд╡рдд рдФрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдп рд╡рд┐рд╡рдзрдпреЛрдВ, рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛; ix. рдиреАрд╡рдд рдХреА рд┐рд╛рд░реНрдгрд╖рдХ рд╕рдореАрд┐рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдиреАрд╡рдд рдореЗрдВ рдкрдард░рд┐рддрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд╡рд╕рдлрд╛рдард░рд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдордВрдбрд▓ рдХреЗ рдДрдиреБрдореЛрджрди рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдПрдХ рдард░рдкреЛрдЯрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдирд╛; 9. рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдГ рдХреЛрдЗ рднреА рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рджрдХрд╕реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рдирдпреБрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХреГрдд рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХреЛ рдДрдиреБрдмрдВрдз-I рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рддрдерд╛ рдДрдиреБрдмрдВрдз-II рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рдкрдард░рдХрд╡рд▓рдкрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрдмрджреНрдз рдЬреЛрд╡рдЦрдореЛрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рдирдзрд╛рд╛рдард░рдд рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛред рдХ) рдХрдВрдкрдиреА рдДрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 2013 рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдИрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдДрдзреАрди рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдХрдВрдкрд╡рдирдпрд╛рдБ, рдДрдерд┐рд╛ рдЦ) рд╕реАрд╡рдордд рджреЗрдпрддрд╛ рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдДрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 2008 рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдИрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдДрдзреАрди рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рд╕реАрд╡рдордд рджреЗрдпрддрд╛ рднрд╛рдЧреАрджрд╛рдард░рдпрд╛рдБ, рдДрдерд┐рд╛ рдЧ) рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╕реЛрд╕рд╛рдЖрдардЯрдпрд╛рдБ рдЬреЛ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╕реЛрд╕рд╛рдЖрдЯреА рдДрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1912 рдХреЗ рдДрдзреАрди рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рд╣реЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдШ) рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдДрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1932 рдХреЗ рдДрдзреАрди рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдлрдорд╛ рдДрдерд┐рд╛ III 5 рдЩ) рд╕рд░рдХрд╛рд░реА-рд╡рдирдЬреА рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рд╕реНрдерд╛рд╡рдкрдд рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдПрдБ рдЬреИрд╕реЗ рдЗ-рд╕реЗрд┐рд╛, рдЗ-рд╡рдорддреНрд░, рд╕реАрдПрд╕рд╕реАред рдЪ) рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдиреБрдореЛрджрджрдд рдХреА рдЬрд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓реА рдХреЛрдЗ рдДрдиреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ред 10. рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╕рдореБрд╡рдЪрдд рд╕рд╛рд┐рдзрд╛рдиреА рдДрдиреНрдп рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде, рджрдХрд╕реА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рддрдм рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдпрджрдж рджрдХрд╕реА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рдДрдиреБрдорд╛рд╡рдирдд рд┐рд╛рд░реНрдгрд╖рдХ рд╡реНрдпрдп рдкреВрд┐рд╛рд┐рддреА рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд┐рд╖рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕рднреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХреГрдд рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдкрд░ рдИрдкрдЧрдд рдХреБрд▓ рд╡реНрдпрдп рдХреЗ 5% рд╕реЗ рдДрд╡рдзрдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд┐рдирд╛ рд╣реЛред рд╕рднреА рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдДрдиреБрдмрдВрдз-I рдореЗрдВ рджреА рдЧрдЗ рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдорд╣рддреНрд┐ рдХреЗ рд╡рдирдзрд╛рд╛рд░рдг рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдорд╛рдирджрдВрдбреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рдореВрд▓рдпрд╛рдВрдХрди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рдирдзрд╛рд╛рдард░рдд рд╕рднреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдПрдБ рдДрдиреБрдмрдВрдз-II рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рдкрдард░рдХрд╡рд▓рдкрдд рдЬреЛрд╡рдЦрдореЛрдВ рдХреЗ рдореВрд▓рдпрд╛рдВрдХрди рдХреЗ рдДрдзреАрди рд╣реЛрдВрдЧреА рддрдерд╛ рдиреАрдЪреЗ рдХреЗ (i) рдФрд░ (ii) рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рдореБрд╡рдЪрдд рд╕рд╛рд┐рдзрд╛рдиреА рдХреЗ рдДрдзреАрди рд╣реЛрдВрдЧреАред рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЪрд╛рд╡рд╣рдП рджрдХ рд┐реЗ рдДрдкрдиреЗ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХреГрдд рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдмрджреНрдз рдорд╣рддреНрд┐ рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ рддрдерд╛ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд╢рд╖реНрдЯ рд╕реНрд┐рд░реВрдк рдФрд░ рдкрдард░рд╡рд╕реНрдерд╡рддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдИрдкрдпреБрд┐ рд╕рдордЭреЗ рдЧрдпреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдДрдкрдиреА рдИрджреНрдпрдо рдЬреЛрд╡рдЦрдо рдкреНрд░рдмрдВрдз рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХрд╛рдпрд╛рд╛рд╡рдиреНрд┐рдд рдХрд░реЗрдВред i. рджрдХрд╕реА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдДрдерд┐рд╛ рдирд┐реАрдХрд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЛ рдИрдкрдпреБрд┐ рд╕рдореБрд╡рдЪрдд рд╕рд╛рд┐рдзрд╛рдиреА рдХреЗ рдДрдзреАрди рд░рдЦреЗрдЧрд╛ рд╡рдЬрд╕рдореЗрдВ рдДрдиреНрдп рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде- рд╕рд╛рде рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рд╢рд╛рд╡рдорд▓ рд╣реИрдВ : рдХ) рдЬрд╣рд╛рдБ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдДрд╡рдзрд╡рдирд╡рдпрдо, 2013 рдХреЗ рдДрдзреАрди рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдХрдВрдкрдиреА рд╣реИ, рд┐рд╣рд╛рдБ рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдмрд╡рд╣рд░реНрдгрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдИрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рджрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рд╕рд╡рд░реНрдордорд╡рд▓рдд рджрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗред рдЦ) рдДрдиреНрдп рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рджрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдИрд╕реЗ рд╕рдордерд╛ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд┐рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдИрдк-рд╡рд┐рд╡рдзрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЦрдВрдб рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЧ) рдкреВрд┐рд╛рд╛рдиреБрдорд╛рд╡рдирдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдДрд╡рд╕реНрддрддреНрд┐, рдИрд╕рд╕реЗ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдИрд╕рдХреА рд╕рд┐рдорддрд╛ рдФрд░ рдДрдиреБрднрд┐ред рдШ) рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рд╡рдирд╖реНрдкрд╛рджрджрдд рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп, рдкрдард░рдХрд╡рд▓рдкрдд рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рдпреБрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреА рд╕рд┐рдорддрд╛ рдХрд╛ рд╡рдирдзрд╛рд╛рд░рдг рдХрд░рдирд╛ред рдЩ) рдИрд╕рдХреА рд╕реБрд░рд┐рд╛ рдФрд░ рдЕрдВрддрдард░рдХ рд╡рдирдпрдВрддреНрд░рдгред рдЪ) рд╡реНрдпрд╛рд┐рд╕рд╛рд╡рдпрдХ рд╡рдирд░рдВрддрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзред рдЫ) рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реЛ, рд┐рд╣рд╛рдБ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдДрдкрдиреЗ рд╕реНрд┐рдпрдВ рдХреЗ рд╡рдирд╖реНрдХрд╖реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╕реНрд┐рддрдВрддреНрд░ рд╕рдореАрд┐рд╛рдПрдБ рдФрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреА рдкреНрд░рд╡рддрд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред ii. рдЪрдпрди рдХреА рдкреНрд░рджрдХреНрд░рдпрд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХреА рдЧрдЗ рд╕рдореБрд╡рдЪрдд рд╕рд╛рд┐рдзрд╛рдиреА рдХрд╛ рдкреНрд░рд▓реЗрдЦреАрдХрд░рдг рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╡рд╣рдП рддрдерд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХреА рд╡рдирдЧрд░рд╛рдиреА рдФрд░ рд╡рдирдпрдВрддреНрд░рдг рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЗ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рд┐рд╛рд░реНрдгрд╖рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рдИрд╕рдХрд╛ рдореВрд▓рдпрд╛рдВрдХрди рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╡рд╣рдПред iii. рдИрд┐ рд╕рдореБрд╡рдЪрдд рд╕рд╛рд┐рдзрд╛рдиреА рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдДрдиреНрдп рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо 7(i)(рдЪ) рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡рдирд░реНрджрджрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рджрдХ рд╡рдирджреЗрд╢рдХ рдордВрдбрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдиреБрдореЛрджрджрдд рдкрд╛рд╡рд▓рд╕реА рдХреЗ рдДрдиреБрд░реВрдк рд╣реЛрдЧрд╛ 11. рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд░рд╛рд░ i. рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдПрдБ рд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдХрд░рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рдирдпрдВрд╡рддреНрд░рдд рдХреА рдЬрд╛рдПрдБрдЧреА рдЬреЛ рдпрджрдж рдЕрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛ рддреЛ рдЕрд┐рд╡рдзрдХ рдирд┐реАрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рдДрдзреАрди рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд╢рд╖реНрдЯ рдДрд┐рд╡рдз рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдХрд╛рдиреВрдиреА рддреМрд░ рдкрд░ рдмрд╛рдзреНрдпрдХрд╛рд░реА рд╣реЛрдВрдЧреЗ рд╡рдЬрдирдореЗрдВ рд╕рднреА рдкрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдДрд╡рдзрдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐реЛрдВ рд╕рд╡рд╣рдд, рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд╕рднреА рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдХрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рд┐рд░рдг рд╣реЛрдЧрд╛ред ii. рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдДрдиреНрдп рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдиреАрдЪреЗ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдХреБрдЫ рдЦрдВрдб рдДрдерд┐рд╛ рд╢рддреЗрдВ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реЛрдВрдЧреА, рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдГ 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] рдХ) рд╕реВрдЪрдирд╛ рдФрд░ рдЕрд╡рд╕реНрдд рд╕реНрд┐рд╛рд╡рдорддреНрд┐ рдДрд╡рдзрдХрд╛рд░, рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрд╡рдЧрдХреА, рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рд┐рд╛ рдФрд░ рдЧреЛрдкрдиреАрдп рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрд░рд┐рдг рдЦ) рджрдХрд╕реА рднреА рдЪреВрдХ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рджреЗрдпрддрд╛ рд╕рд╡рд╣рдд рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреА рдкреНрд░рд╡рддрдмрджреНрдзрддрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдИрд╕рд╕реЗ рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рдДрдерд┐рд╛ рд┐рд╡рддрдкреВрд░реНрдгрдд рдЧ) рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП, рдЬреЛ рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рд╣реИрдВ, рд╡реНрдпрд╛рд┐рд╕рд╛рд╡рдпрдХ рд╡рдирд░рдВрддрд░рддрд╛ рдИрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреА рдЕрдХрд╡рд╕реНрдордХрддрд╛ рдЕрдпреЛрдЬрдирд╛ рдШ) рд╕реБрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЦрдВрдб рджрдХ рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рди рддреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЛ рдДрдкрдиреЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐ рдкреВрд░реЗ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдФрд░ рди рд╣реА рдЕрдЗрдЕрд░рдбреАрдПрдЕрдЗ рдХреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рд╡рдирд░реАрд┐рдг рдХрд░рдиреЗ, рдЬрд╛рдБрдЪ-рдкрдбрд╝рддрд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ, рдИрдирд╕реЗ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рд╢рд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХреЗрдЧреА рдДрдерд┐рд╛ рдмрд╛рд╡рдзрдд рдХрд░реЗрдЧреА рдЩ) рдбреЗрдЯрд╛, рдЕрд╡рд╕реНрддрдпреЛрдВ рдЕрджрдж рдХреА рд╕реБрд╡реНрдпрд┐рд╡рд╕реНрдердд рд╕реБрдкреБрджрд╛рдЧреА рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рдирд░реНрджрджрд╖реНрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рд╕рдорд╛рдкрди рдЦрдВрдбред iii. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рджрдХ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХреГрдд рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХрд╛ рдкреВрдгрд╛ рдДрдерд┐рд╛ рдДрд╡рдзрдХрд╛рдВрд╢ рдИрдк-рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЧрд╛ред рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрдВрд╡рд╢рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдИрдк-рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рдХреА рдДрдиреБрдорд╡рдд рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рд┐рд╣рд╛рдБ рд┐рд╣ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреА рдкреВрд┐рд╛-рд╕рд╣рдорд╡рдд рд╕реЗ рд╣реЛрдЧреА рддрдерд╛ рдДрд╡рддрдард░рд┐ рдЬреЛрд╡рдЦрдо рдЬреЛ рдИрдк-рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рдирдХрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдИрди рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╕рдореБрд╡рдЪрдд рд╕рд╛рд┐рдзрд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдордп рд╕рд╡рд░реНрдордорд╡рд▓рдд рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 12. рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдФрд░ рд╕реБрд░рд┐рд╛ i. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдЖрд╕ рдмрд╛рдд рд╕реЗ рд╕реНрд┐рдпрдВ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд╣реЛрдЧрд╛ рджрдХ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреА рд╕реБрд░рд┐рд╛ рдиреАрд╡рддрдпрд╛рдБ, рдХрд╛рдпрд╛рд╡рд┐рд╡рдзрдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╡рдирдпрдВрддреНрд░рдг рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдФрд░ рд╕реБрд░рд┐рд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрд░рд┐рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЛ рд╕рдордерд╛ рдмрдирд╛рдПрдБрдЧреЗред ii. рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐ рд╣реЛрдЧрд╛ рджрдХ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд░рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рджрдХрд╕реА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЛ рджрджрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдДрдерд┐рд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдп рд░рд╣реЗрдЧреАред iii. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрдиреА рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛рдЧрдд рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐реЛрдВ рддрдерд╛ рдИрди рдкрдард░рд╡рд╕реНрдерд╡рддрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдЧрд╛ рд╡рдЬрдирдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрдЯ рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд░рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдкрди рдХреА рд╡рд╕реНрдерд╡рдд рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЛ рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╡рд╣рдП рджрдХ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рд╕рдВрднрд┐ рд╕реАрдорд╛ рддрдХ рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рд╕реЗ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╡рд▓рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рдФрд░ рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╛ рдЕрдЧреЗ рдХреЛрдЗ рдФрд░ рдИрдкрдпреЛрдЧ рди рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПред 13. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рдирд░реАрд┐рдг рдФрд░ рд▓реЗрдЦрд╛-рдкрд░реАрд┐рд╛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд░рд╛рд░ рдХреЗ рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХреА рдЬрд╛рдБрдЪ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдЕрдВрддрдард░рдХ рд▓реЗрдЦрд╛-рдкрд░реАрд┐рдХреЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рдирдпреБрд┐ рд╕рдирджреА рд▓реЗрдЦрд╛рдХрд╛рд░ рдлрдореЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрд┐рд╡рдзрдХ рд╡рдирд░реАрд┐рдг рдДрдерд┐рд╛ рд▓реЗрдЦрд╛-рдкрд░реАрд┐рд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд╡рд▓рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рд╡рдорд╡рдд рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХреГрдд рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдмрджреНрдз рдЬреЛрд╡рдЦрдореЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдЕрд┐рд╡рдзрдХрддрд╛ рдФрд░ рд╡рдирд░реАрд┐рдг рджрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╡рдирдгрд╛рдп рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рджрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рдирд░реАрд┐рдг рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╕рдордерд╛рдХ рдмрдирд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдИрдкрдмрдВрдз рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╡рдорд▓ рджрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗред рд╡рдирд░реАрд┐рдг рдДрдерд┐рд╛ рд▓реЗрдЦрд╛-рдкрд░реАрд┐рд╛ рдард░рдкреЛрдЯрд╛ рдореЗрдВ рдпрджрдж рдХреЛрдЗ рдХрд╡рдордпрд╛рдБ рдкрд╛рдЗ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рддреЛ рдИрдиреНрд╣реЗрдВ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдИрдкрд╛рдп рджрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗред 14. рдХрд╛рдиреВрдиреА рдФрд░ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐ i. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рджрдХ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдПрдБ, рдХ) рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЗрдЕрд░рдбреАрдПрдЕрдЗ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рдд рдИрдирдХреЗ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐реЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдИрдирдХреА рд┐рдорддрд╛ рдХреЛ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреА рдЦ) рдЕрдЗрдЕрд░рдбреАрдПрдЕрдЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рдкрдпрд╛рд┐реЗрд┐рдг рдХреЛ рдмрд╛рд╡рдзрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреА рдЧ) рдИрдирдХреЗ рдЕрдВрддрдард░рдХ рд╡рдирдпрдВрддреНрд░рдг, рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдДрдерд┐рд╛ рдкреНрд░рд╡рддрд╖реНрдард╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рджрдХрд╕реА рд╕рдВрдХрдЯ рдДрдерд┐рд╛ рджреБрдмрд╛рд▓рддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдард░рдгрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреА ii. рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рдЖрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рджрдХрдпреЗ рд╡рдмрдирд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рджрдХ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдПрдБ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдДрдВрджрд░ рдПрдХ рд╕рдВрдмрджреНрдз рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рджрдХрд╕реА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдИрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рд╡рдЬрд╕реЗ рдИрдк-рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рджреА рдЧрдЗ рд╣реЛред III 7 iii. рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рд╡рд┐рд╡рдз/рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐реЛрдВ рддрдерд╛ рдИрд╕рдХреЗ рдордВрдбрд▓ рдФрд░ рд┐рдард░рд╖реНрда рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЗ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐реЛрдВ рдХреЛ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рднреВрд▓-рдЪреВрдХ рдХреЗ рд╕рднреА рдХрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдДрдВрддрддрдГ рдИрддреНрддрд░рджрд╛рдпреА рд╣реИред рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрдХрд╕реА рднреА рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡рддрдмрдВрд╡рдзрдд рдДрдерд┐рд╛ рд╕реАрд╡рдордд рдирд╣реАрдВ рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред iv. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рдирдпреБрд┐ рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╕рднреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдмреАрдорд╛ рдДрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1938, рдЕрдЗрдЕрд░рдбреАрдП рдДрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1999, рдИрдирдХреЗ рдДрдзреАрди рдЬрд╛рд░реА рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╡рдирдпрдореЛрдВ, рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдФрд░ рджрдХрдиреНрд╣реАрдВ рднреА рдДрдиреНрдп рдЕрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдИрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдДрдзреАрди рд╣реИрдВред v. рдмреАрдорд╛ рдДрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1938, рдЕрдЗрдЕрд░рдбреАрдП рдДрд╡рдзрд╡рдирдпрдо, 1999 рддрдерд╛ рдИрдирдХреЗ рдДрдзреАрди рдмрдирд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ, рджрджрд╢рд╛рд╡рдирджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреА рдЧрдЗ рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмреАрдорд╛ рдПрдЬреЗрдВрдЯреЛрдВ, рдДрдиреНрдп рдкрд┐ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХреЛрдВ (рдЯреАрдкреАрдП) рд╕рд╡рд╣рдд рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдгрддрдпреЛрдВ, рдмреАрдорд╛ рдард░рдкреЛрд╡рд╝рд┐рдЯрдард░рдпреЛрдВ рдФрд░ рдДрдиреНрдп рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╡рдордд рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╡рдордд рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдЖрд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рд┐реЗ рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╡рд░реНрдордорд╡рд▓рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред vi. рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдДрдзреАрди рдмреАрдорд╛ рдПрдЬреЗрдВрдЯреЛрдВ, рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдгрддрдпреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреА рдДрдиреНрдп рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╡рдордд рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдИрди рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдХреЛрдЗ рднреА рдДрдиреНрдп рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреА, рд╡рдЬрдирдХреА рдДрдиреБрдорд╡рдд рдИрдирдХрд╛ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдДрдерд┐рд╛ рдХрд╛рдпрд╛- рдкрджреНрдзрд╡рдд рдХреЛ рд╡рдирдпрдВрд╡рддреНрд░рдд рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрд╡рдзрд╕реВрд╡рдЪрдд рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рджрджрд╢рд╛рд╡рдирджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рджреА рдЧрдЗ рд╣реИред рдХ) рдмрд╢рддреЗ рджрдХ рдпреЗ рдИрдкрдмрдВрдз рднрд╛рд░рддреАрдп рдард░рд╝рд┐рд┐рд╛ рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╡рдордд рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдФрд░ рдбрд╛рдХ-рдШрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдЬрдм рд┐реЗ рдкреНрд░реАрд╡рдордпрдо рдХреА рд┐рд╕реВрд▓реА рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЪреЗрдХ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реЛрдВред рдЦ) рдпрд╣ рднреА рд╢рддрд╛ рд╣реЛрдЧреА рджрдХ рдпреЗ рдИрдкрдмрдВрдз рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдзрддрдГ рдорд╛рдирджреЗрдп рдХреЗ рдЕрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдкреНрд░рд╡рд╢рд┐рдг рд╕рддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХрд╛рдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд┐рдард░рд╖реНрда рдПрдЬреЗрдВрдЯреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдмрджреНрдз рдХрд░рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдЧ) рдпрд╣ рднреА рд╢рддрд╛ рд╣реЛрдЧреА рджрдХ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рджрджрд╢рд╛рд╡рдирджреЗрд╢реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛, рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдмреАрдорд╛ рдард░рдкреЛрд╡рд╝рд┐рдЯрдард░рдпреЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдДрдиреНрдп рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╡рдордд рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдДрдиреБрдорд╡рдд-рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╕реЗрд┐рд╛рдПрдБ рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рдирдпрдВрд╡рддреНрд░рдд рд╣реЛрдВрдЧреАред vii. рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдДрд╡рд┐рд╡рдирдпрд╡рдордд рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреА рдХреБрдЫ рд╢реНрд░реЗрд╡рдгрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд╢рд╖реНрдЯ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХреЛ рдДрдиреБрдорд╡рдд рджреЗрдиреЗ рдДрдерд┐рд╛ рдкреНрд░рд╡рддрдмрдВрд╡рдзрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рджрджрд╢рд╛рд╡рдирджреЗрд╢ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 15. рдЬрд╣рд╛рдБ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдгрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдкрд┐рдХрд╛рд░ рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдПрдБ рд╣реИрдВ, рд┐рд╣рд╛рдБ рдДрдиреБрд╕рд░рдг рджрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рд╡рд╕рджреНрдзрд╛рдВрдд рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдДрд╡рддрдард░рд┐ рд╡рд╕рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХрд╛ рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдгрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдкрд┐рдХрд╛рд░ рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдПрдБ рд╣реЛрдВред рдХ) рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рд╡рд╣рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдШрд╖рд╛ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдИрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдпрд╣ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рджрдХ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдгрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдкрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рджрдХрд╕реА рднреА рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХреЗ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╡рдирдпреБрд┐ рдирд╣реАрдВ рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЦ) рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдРрд╕реЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХрд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рдХрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдгрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рд╡рд╣рдд-рд╕рдВрдШрд╖рд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдорд╛рдЧрд╛ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЧ) рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдкрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдБ рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдгрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдкрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рджрдХрд╕реА рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХрд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд░рдирд╛ рдЕрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд┐ рдХрд░рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдДрдерд┐рд╛ рджрдХрд╕реА рдДрдиреНрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрд╛рдпрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ, рд┐рд╣рд╛рдБ рд╕рдВрдкреВрдгрд╛рддрдГ рд╕рдореБрд╡рдЪрдд рд╕рд╛рд┐рдзрд╛рдиреА рдмрд░рддреА рдЬрд╛рдПрдЧреА рддрдерд╛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рд╕рдВрдШрд╖рд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдз рдиреАрд╡рдд рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдмрджреНрдз рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреЛ рдИрд╕рдХреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдиреАрд╡рдд рдХрд╛ рднрд╛рдЧ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рдкрдпрд╛рд╛рдкреНрдд рджреВрд░реА (рдЕрд░реНрдорд╕рд╛ рд▓реЗрдВрдЧреНрде) рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрдирд╛ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдШ) рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рджрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдкрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдгрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдкрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рджрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рд╕рднреА 8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╕рд╣рдорд╡рдд-рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдкреНрд░рд╡рддрдлрд▓ рд░рд╛рд╡рд╢ рдФрд░ рдИрд╕рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЕрд╢реЛрдзрди, рдпрджрдж рдХреЛрдЗ рд╣реЛрдВ, рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рд╡рдорд╡рдд рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд╢рд╖реНрдЯ рдДрдиреБрдореЛрджрди рдХреЗ рдДрдзреАрди рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдмрд╢рддреЗ рджрдХ рдкреНрд░рд╡рддрдлрд▓ рд░рд╛рд╡рд╢ рдХрд╛ рд╡рдирдзрд╛рд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рдХреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рд╡рдорд╡рдд рдордВрдбрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдиреБрдореЛрджрджрдд рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдиреАрд╡рдд рдФрд░ рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ 7(v) рдореЗрдВ рдИрд╡рд▓рд▓рд╡рдЦрдд рд╡рд╕рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦреЗрдЧреАред рдЩ) рдпрд╣рд╛рдБ рдИрд╡рд▓рд▓рд╡рдЦрдд рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдкрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╕рднреА рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд░рд╛рд░ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рддреАрд╕ рджрджрди рдХреЗ рдДрдВрджрд░ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЛ рд╕реВрд╡рдЪрдд рджрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗред рдЪ) рдИрдкрдпреБрд╛рд┐ (рдЩ) рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо (21) рдХреЗ рдИрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдДрд▓рдЧ рд╕реЗ рд╕реВрд╡рдЪрдд рджрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗред рдЫ) рдпрджрдж рдХреЛрдЗ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдгрддрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдкрд┐рдХрд╛рд░ рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдРрд╕реА рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж 30 рджрджрди рдХреЗ рдДрдВрджрд░ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдИрд┐ рддрд░реНрдердп рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрдЧрд╛ред рдЬ) рдЬрд╣рд╛рдБ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХрд╛ рд┐реИрдпрд╡рд┐рдХ рдмреАрдорд╛ рдПрдЬреЗрдВрдЯ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд┐рддрд╛рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдкреНрд░рд┐рддрд╛рдХ рдДрдерд┐рд╛ рд╡рдирджреЗрд╢рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╡рдирджреЗрд╢рдХ рд╣реЛ, рд┐рд╣рд╛рдБ рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡рдирд░реНрджрджрд╖реНрдЯ рдорд╛рдирджрдВрдбреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 16. рдЕрдХрд╡рд╕реНрдордХрддрд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдБ i. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдкрдпрд╛рд╛рдкреНрдд рдЕрдХрд╡рд╕реНрдордХрддрд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдБ рд╕реНрдерд╛рд╡рдкрдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдИрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХреГрдд рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рд╣реЛред рдЖрдирдореЗрдВ рдЕрдкрджрд╛ рд╕рдореБрддреНрдерд╛рди рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдБ рдФрд░ рд┐реЗ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ (рдмреИрдХрдДрдк) рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ рд╢рд╛рд╡рдорд▓ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдИрд╡рдЪрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреВрд┐рд╛рд╛рдиреБрдорд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдШрдЯрдирд╛рдУрдБ рдХреА рд╡рд╕реНрдерд╡рдд рдореЗрдВ, рдЬреЛ рд╕реЗрд┐рд╛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреА рд╕рд╛рдорд░реНрдердпрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдиреНрдпреВрдирддрдо рдХрд╛рдпрд╛-рд╡рд┐рдШрдЯрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХреГрдд рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХреА рд╡рдирд░рдВрддрд░рддрд╛ рдХреЛ рд╕рдордерд╛рди рджреЗрддреА рд╣реИрдВред ii. рдИрд┐ рдЕрдХрд╡рд╕реНрдордХрддрд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдБ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрдХрд╕реА рд╡реНрдпрд╛рд┐рд╕рд╛рд╡рдпрдХ рд╡рд┐рдШрдЯрди рдХреЗ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдкрдард░рдгрд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдИрдкрдпреБрд┐ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╡рд╣рдП рддрдерд╛ рдЖрд╕ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдиреБрд░рд╡рд┐рдд рдЕрдХрд╡рд╕реНрдордХрддрд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреА рд╕реНрд┐рдпрдВ рдХреА рдЕрдХрд╡рд╕реНрдордХрддрд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдУрдБ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдИрдирдХреЗ рд╕рдордиреНрд┐рдп рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╡рд╣рдПред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ, рдЕрдХрд╡рд╕реНрдордХрддрд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╡рд╣рдП рджрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдИрди рд╕рднреА рдДрд╡рднрд▓реЗрдЦреЛрдВ рддрдХ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд░рдЦ рд╕рдХреЗ рдЬреЛ рдИрд╕реЗ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдкрдард░рдЪрд╛рд▓рди рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ, рд╕рд╛рдВрд╡рд┐рд╡рдзрдХ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐реЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ, рдФрд░ рдЕрдЗрдЕрд░рдбреАрдПрдЕрдЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдкреЗрд╡рд┐рдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХреГрдд рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдХреЛрдЗ рднреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдИрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╕рд┐рдо рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред iii. рдЕрдХрд╡рд╕реНрдордХрддрд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХреА рд╡рдирдпрд╡рдордд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдореАрд┐рд╛ рдФрд░ рдЬрд╛рдБрдЪ рднреА рдХреА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╡рд╣рдП рд╡рдЬрд╕рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ рджрдХ рд┐реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрдард░рд┐рддрд╛рдирд╢реАрд▓ рдкрдард░рдЪрд╛рд▓рди рд╡рд╕реНрдерд╡рддрдпреЛрдВ рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рд╕реБрджреГрдврд╝ рдмрдиреА рд░рд╣реЗрдВрдЧреАред 17. рдДрд╡рднрд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рд░рдЦрд░рдЦрд╛рд┐ i. рд╕рднреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдУрдБ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рджрдХ рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдХреА рдЧрдЗ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд╛рдУрдВ рдХреА рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреВрд░реНрдгрдд рдХреЛ рд╕рдордерд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкрдпрд╛рд╛рдкреНрдд рдкреНрд░рд▓реЗрдЦреАрдХрд░рдг рдХрд╛ рдДрдиреБрд░рд┐рдг рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред ii. рдкреНрд░рд▓реЗрдЦреАрдХрд░рдг рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рд╕рдордерд╛рди рджреЗрдЧрд╛рдГ рдХ) рдорд╣рддреНрд┐ рдХрд╛ рд╡рдирдзрд╛рд╛рд░рдг рдЦ) рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдиреАрд╡рдд рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдЧ) рд▓рд╛рдЧрдд рд▓рд╛рдн рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдШ) рд╕рдореБрд╡рдЪрдд рд╕рд╛рд┐рдзрд╛рдиреА рдХреА рд╕рдореАрд┐рд╛рдПрдБ рдЩ) рдХреАрдордд рд╡рдирдзрд╛рд╛рд░рдг рдХреЗ рдореВрд▓рдпрд╛рдВрдХрди; рддрдерд╛ рдЪ) рдЬреЛрд╡рдЦрдо рдореВрд▓рдпрд╛рдВрдХрди III 9 рдЫ) рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рдХреАрдордд-рд╡рдирдзрд╛рд╛рд░рдг рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рд╕рдордп, рдЬреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдгрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдкрд┐рдХрд╛рд░ рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХреЛ рд╕рдВрдмрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдкрдпрд╛рд╛рдкреНрдд рджреВрд░реА (рдЕрд░реНрдорд╕рд╛ рд▓реЗрдВрдЧреНрде) рд╡рдирдзрд╛рд╛рдард░рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкреНрд░рдпреБрд┐ рдЕрдзрд╛рд░ред рдЬ) рдДрдВрдХреЗрд┐рдг рдПрд┐рдВ рд╡рдирд░реАрд┐рдг рдкреНрд░рд╡рддрд┐реЗрджрди рдЬреИрд╕рд╛ рджрдХ рд╡рд┐рд╡рдирдордп 13 рдореЗрдВ рдИрд╡рд▓рд▓рд╡рдЦрдд рд╣реИрдВ iii. рдИрд┐ рдкреНрд░рд▓реЗрдЦреАрдХрд░рдг рдЬрдм рднреА рдЕрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛ рддрдм рдордВрдбрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдореАрд┐рд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рддрдерд╛ рдЕрдЗрдЕрд░рдбреАрдПрдЕрдЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рдирд░реАрд┐рдг рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдИрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╡рд╣рдПред iv. рдРрд╕реЗ рдкреНрд░рд▓реЗрдЦреАрдХрд░рдг рдХрд╛ рдДрдиреБрд░рд┐рдг рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рдХреА рд╕рдорд╛рд╡рдкреНрдд рд╕реЗ рдкрд╛рдБрдЪ рд┐рд╖рд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 18. рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдкрд╣реБрдБрдЪ i. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рд╕рднреА рд╡рд╕реНрдерд╡рддрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдЗрдЕрд░рдбреАрдПрдЕрдЗ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХреГрдд рдкреНрд░рд╡рддрд╡рдирд╡рдзрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдДрд╡рдзрдХрд╛рд░ рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдДрдкрдиреЗ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд┐рдЪрдирдкрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдДрдерд┐рд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд░рд╛рд░ рдХреЗ рдДрдВрджрд░ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рд┐рдзрд╛рди рд╕рд╡рд░реНрдордорд╡рд▓рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗрдГ- рдХ) рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ (рдДрдерд┐рд╛ рдИрдк-рдареЗрдХреЗрджрд╛рд░, рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛ) рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрд╡рд╣рдпреЛрдВ, рдДрд╡рднрд▓реЗрдЦреЛрдВ, рд╕реВрдЪрдирд╛, рдкреНрд░рдгрд╛рд╡рд▓рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдВрддрдард░рдХ рд╡рдирдпрдВрддреНрд░рдг рдкрдард░рд┐реЗрд╢ рдХреА рдЬрд╛рдБрдЪ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдДрд╡рдзрдХрд╛рд░, рдИрд╕ рд╕реАрдорд╛ рддрдХ рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рд┐реЗ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╕реЗрд┐рд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдЦ) рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреА рджрдХрдиреНрд╣реАрдВ рдЕрдВрддрдард░рдХ рд▓реЗрдЦрд╛-рдкрд░реАрд┐рд╛ рдард░рдкреЛрдЯреЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдмрд╛рд╣реНрдп рд▓реЗрдЦрд╛-рдкрд░реАрд┐рд╛ рдХреЗ рд╡рдирд╖реНрдХрд╖реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдДрд╡рдзрдХрд╛рд░, рдЬреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╕реЗрд┐рд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рд╣реИрдВред ii. рдИрди рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╡рд╕реНрдердд рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рджрдХ рдХрд░рд╛рд░ рдХреА рд╢рддреЗрдВ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЛ рд╡рдирдпрдВрд╡рддреНрд░рдд рдХрд░рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рджреЗрд╢ рдХреА рд╡рд┐рд╡рдзрдпреЛрдВ рдХреЗ рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдЖрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╡рд┐рд╡рдзрдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреА рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдФрд░ рдкрдпрд╛рд┐реЗрд┐рдг рдХреЛ рдмрд╛рд╡рдзрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рд╕рднреА рдореВрд▓ рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ рдДрд╡рднрд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдДрдиреБрд░рд╡рд┐рдд рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред 19. рд┐рддрд╛рдорд╛рди рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдпрддрд╛ рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд┐реГрддреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рдкреНрд░рдЪрд╡рд▓рдд рд╕рднреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдкрд░ рдпреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рддрдерд╛рд╡рдк, рдРрд╕реА рджрдХрд╕реА рднреА рд┐рддрд╛рдорд╛рди рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛ рд╡рдЬрд╕рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдпреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреЗ, рдХрд╛ рдИрдкрдпреБрд┐ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ 180 рджрджрди рдХреЗ рдДрдВрджрд░ рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рддрд╛рджрдХ рдРрд╕реА рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд░рдг рдореЗрдВ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдпрд╣ рд╕реБрд╡рдирд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рджрдХ рд┐реЗ рд╕рднреА рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдПрдБ рдЬреЛ рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ 180 рджрджрди рдХреЗ рдДрдВрджрд░ рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреА, рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХреА рдЬрд╛рдПрдБрдЧреА рдФрд░ рдИрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдРрд╕реА рд╕реЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдИрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 20. рд╡рдирд╖реЗрдз рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рджрдХ рдпреЗ рдРрд╕реЗ рджрдХрд╕реА рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХреГрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдДрдиреНрдпрдерд╛ рджрдлрд▓рд╣рд╛рд▓ рдкреНрд░рдЪрд╡рд▓рдд рджрдХрд╕реА рдХрд╛рдиреВрди рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо рдпрд╛ рджрджрд╢рд╛рд╡рдирджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рдирд╡рд╖рджреНрдз рд╣реИред 21. рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдДрдкреЗрд┐рд╛рдПрдБ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдИрди рд╕рднреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдУрдБ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдпрд╛ рддреЛ рдкреНрд░рд╡рдд рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рдд рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рд┐рд╛рд░реНрдгрд╖рдХ рднреБрдЧрддрд╛рди рдПрдХ рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдпреЗ рдДрдерд┐рд╛ рдИрд╕рд╕реЗ рдДрд╡рдзрдХ рд╣реЛ, рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд┐рд╖рд╛ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд┐рд╖рд╛ рдХреА рд╕рдорд╛рд╡рдкреНрдд рд╕реЗ 45 рджрджрди рдХреЗ рдДрдВрджрд░ рджреЗрдВрдЧреЗред рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдлрд╛рдореЗрдЯ рдДрдиреБрдмрдВрдз-III рдореЗрдВ рджреА рдЧрдЗ рд╣реИред рдЕрд┐рд╡рдзрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдИрдкрдпреБрд╛рд┐ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрд╡рднрдХ рдДрдкреЗрд┐рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд┐рдЬреВрдж, рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рджрдХрд╕реА рднреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдмреНрдпреЛрд░рд╛ рдорд╛рдБрдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рдирд░реАрд┐рдг рдХрд░рд┐рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] 22. рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдДрдзреНрдпрд┐ рдХреА рд╢рд╡рд┐ рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдДрдерд┐рд╛ рдЖрдирдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рджрдХрд╕реА рднреА рдХрдардардирд╛рдЗ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрдХрд░рдг рдХрд╛ рдДрдзреНрдпрд┐ рдпрджрдж рдЕрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╕рдордЭреЗ, рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг, рд╡рдирджреЗрд╢ рдДрдерд┐рд╛ рджрджрд╢рд╛рд╡рдирджреЗрд╢ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЯреА. рдПрд╕. рд╡рд┐рдЬрдпрди, рдДрдзреНрдпрд┐ [рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди III/4/рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг/52/17] рдДрдиреБрдмрдВрдз-I рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг (рдЕрдИрдЯрд╕реЛрд░реНрд╕рд╕рдЧ) рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд┐ рдХрд╛ рд╡рдирдзрд╛рд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░рдХ (i) рджрдХрд╕реА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдпрджрдж рджрдХрд╕реА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рдДрдиреБрдорд╛рд╡рдирдд рд┐рд╛рд░реНрдгрд╖рдХ рд╡реНрдпрдп рдкреВрд┐рд╛рд┐рддреА рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд┐рд╖рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕рднреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдкрд░ рдИрдкрдЧрдд рдХреБрд▓ рд╡реНрдпрдп рдХреЗ 5% рд╕реЗ рдДрд╡рдзрдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд┐рдирд╛ рд╣реЛред (ii) рдИрдкрдпреБрд╛рд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд┐рдЬреВрдж, рджрдХрд╕реА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдпрджрдж рдИрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдШрдЯрди рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рд┐рд╕рд╛рд╡рдпрдХ рдкрдард░рдЪрд╛рд▓рдиреЛрдВ, рдкреНрд░рд╡рддрд╖реНрдард╛ рдДрдерд┐рд╛ рд▓рд╛рднрдкреНрд░рджрддрд╛ рдХреЛ рдИрд▓рд▓реЗрдЦрдиреАрдп рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд┐рдирд╛ рд╣реЛред (iii) рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЛ рд╕реАрд╡рдордд рджрдХрдпреЗ рд╡рдмрдирд╛ рдИрдирдХреЗ рдорд╣рддреНрд┐ рдХрд╛ рд╡рдирдзрд╛рд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╡рд╣рдПрдГ рдХ) рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рджрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХреА рдорд╣рддреНрддрд╛ (рдИрджрд╛. рд░рд╛рдЬрд╕реНрд┐ рдореЗрдВ рдДрдВрд╢рджрд╛рди, рдкреВрдБрдЬреАрдЧрдд рдЕрдмрдВрдЯрди рдореЗрдВ рдДрдВрд╢рджрд╛рди рдДрдерд┐рд╛ рдХрд╛рдпрд╛рдиреАрд╡рддрдЧрдд рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рд┐рд╕рд╛рд╡рдпрдХ рд▓рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдордЧреНрд░ рдкреНрд░рд╛рд╡рдкреНрдд рдХреА рджреГрд╡рд╖реНрдЯ рд╕реЗ рдорд╣рддреНрд┐ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░); рдЦ) рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХреГрдд рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХреЛ рдкрдпрд╛рд╛рдкреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рдирд╖реНрдкрд╛рджрджрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреА рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдкрд░ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп, рдкреНрд░рд╡рддрд╖реНрдард╛рддреНрдордХ рдФрд░ рдкрдард░рдЪрд╛рд▓рдирдЧрдд рдкреНрд░рднрд╛рд┐; рдЧ) рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреА рд╕реЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдШрдЯрди рдХреА рд╡рд╕реНрдерд╡рдд рдореЗрдВ рдДрдкрдиреЗ рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рдд рдДрдкрдиреЗ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рдирд┐рд╛рд╛рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреА рд╡рдирд░рдВрддрд░ рд╕рд╛рдорд░реНрдердпрд╛ рдкрд░ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдкреНрд░рднрд╛рд┐; рдШ) рдЕрдВрддрдард░рдХ рд╡рдирдпрдВрддреНрд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрдиреЗ рддрдерд╛ рд┐рддрд╛рдорд╛рди рд╡рд┐рд╡рдирдпрд╛рдордХ рдДрдкреЗрд┐рд╛рдУрдВ рдПрд┐рдВ рдИрдирдореЗрдВ рднрд╛рд┐реА рдкрдард░рд┐рддрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреА рд╕рд╛рдорд░реНрдердпрд╛ рдФрд░ рд╕рд┐рдорддрд╛ рдкрд░ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХреЗ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрдард░рдгрд╛рдо; рдЩ) рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреА рд╡рдирд┐рд▓ рдЕрд╡рд╕реНрддрдпреЛрдВ рдФрд░ рд┐рд╛рд░реНрдгрд╖рдХ рдкрдард░рдЪрд╛рд▓рди рд╡реНрдпрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдкреЗрд┐ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛рдЧрдд рд╡реНрдпрдпреЛрдВ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛ рдХреА рд▓рд╛рдЧрдд; рдЪ) рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрд╛рдд рдДрдиреНрдп рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХрд╛ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╕рдВрдмрдВрдз; рдЫ) рджрдХрд╕реА рд╡рд┐рд╡рд╢рд╖реНрдЯ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рдд рд╕рдордЧреНрд░ рдПрдХреНрд╕рдкреЛрд╝рд┐рд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдПрдХ рд╣реА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЛ рдмрд╣реБрд╡рд┐рдз рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХрд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛ; рдЬ) рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдДрдерд┐рд╛ рдпрджрдж рдЕрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛ рддреЛ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХреЛ рдЕрдВрддрдард░рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдХрдардардирд╛рдЗ рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдФрд░ рдДрдкреЗрд╡рд┐рдд рд╕рдордп; рдЭ) рдПрдХ рд╣реА рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рд┐реИрдХрд╡рд▓рдкрдХ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреА рдИрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛; рдЮ) рдХреЛрдЗ рдДрдиреНрдп рдХрд╛рд░рдХ рд╡рдЬрд╕рдХрд╛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдДрдерд┐рд╛ рдкреЙрд╡рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдкрд░ рдИрд▓рд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдкреНрд░рднрд╛рд┐ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЬреЛ рдЙрдкрд░ рд╢рд╛рд╡рдорд▓ рдирд╣реАрдВ рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдДрдиреБрдмрдВрдз-II рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг (рдЕрдИрдЯрд╕реЛрд░реНрд╕рд╕рдЧ) рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рдЬреЛрд╡рдЦрдо i. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рд╡рдорд╡рдд (рдЖрди рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо 8 рдХреЗ рдДрдзреАрди рдЧрдардардд) рджрдХрд╕реА рднреА рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдмрджреНрдз рд╕рднреА рдореБрдЦреНрдп рдЬреЛрд╡рдЦрдореЛрдВ рдХрд╛ рдореВрд▓рдпрд╛рдВрдХрди рдХрд░реЗрдЧреА, рд╡рдЬрдирдореЗрдВ рд╡рдирдореНрдирд╡рд▓рд╡рдЦрдд рдЬреЛрд╡рдЦрдо рд╢рд╛рд╡рдорд▓ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдВрддреБ рдЬреЛ рдЖрдиреНрд╣реАрдВ рддрдХ рд╕реАрд╡рдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ : III 11 (рдХ) рдХрд╛рдпрд╛рдиреАрд╡рддрдХ рдЬреЛрд╡рдЦрдордГ яВ╖ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реНрд┐рдпрдВ рдДрдкрдиреА рдУрд░ рд╕реЗ рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдЬреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рд╕рдордЧреНрд░ рдХрд╛рдпрд╛рдиреАрд╡рддрдХ рд▓рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдДрд╕рдВрдЧрдд рд╣реИрдВ : яВ╖ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдИрдкрдпреБрд┐ рдкрдпрд╛рд┐реЗрд┐рдг рдХреЛ рдХрд╛рдпрд╛рд╛рд╡рдиреНрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ яВ╖ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдкрдпрд╛рд┐реЗрд┐рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдДрдкрдпрд╛рд╛рдкреНрдд рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ (рдЦ) рдкреНрд░рд╡рддрд╖реНрдард╛ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЬреЛрд╡рдЦрдордГ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдкрдпрд╛рд╛рдкреНрдд рд╕реЗрд┐рд╛ : яВ╖ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдХреА рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╕рджрдХреНрд░рдпрддрд╛ (рдЖрдВрдЯрд░рдРрдХреНрд╢рди) рдЬреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХреЗ рдДрдиреБрдХреВрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ яВ╖ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреА рдДрдиреИрд╡рддрдХ рдкреНрд░рдерд╛рдПрдБ (рдЧ) рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдЬреЛрд╡рдЦрдордГ рд╡рд┐рд┐реЗрдХрдкреВрдгрд╛ рдФрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдЕрдЪрд░рдг рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдДрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдирд╣реАрдВ рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИрдГ яВ╖ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдХреЛ рдкрдард░рд░рд╡рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐ рдХрд╛ рднрдВрдЧ яВ╖ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдард░рд┐рддрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдордпрдмрджреНрдз рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рджреА рдЧрдЗ рд╣реИ (рдШ) рдкрдард░рдЪрд╛рд▓рди рдЬреЛрд╡рдЦрдордГ яВ╖ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрд╡рдЧрдХреА рдХреА рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ яВ╖ рджрд╛рд╡рдпрддреНрд┐ рдкреВрд░реЗ рдХрд░рдиреЗ рдДрдерд┐рд╛ рдИрдкрд╛рдп/ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рд╡рддрд╖реНрдард╛рдкрди рдИрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреА рдДрдкрдпрд╛рд╛рдкреНрдд рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд┐рдорддрд╛ яВ╖ рдзреЛрдЦрд╛рдзрдбрд╝реА рдДрдерд┐рд╛ рддреНрд░реБрдардЯ яВ╖ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рд╡рдирд░реАрд┐рдг рди рдХрд░рдирд╛ (рдИрджрд╛. рд╡реНрдпрд╛рд┐рд╣рд╛рдард░рдХ рдХрдардардирд╛рдЗ рдДрдерд┐рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг) (рдЩ) рд╡рдирдЧрд╛рдо рдХрд╛рдпрд╛рдиреАрд╡рдд рдЬреЛрд╡рдЦрдордГ яВ╖ рдПрдХ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдкрд░ рдДрддреНрдпрд╡рдзрдХ рд╡рдирднрд╛рд░рддрд╛ яВ╖ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдХреМрд╢рд▓ рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХреА рд╣рд╛рд╡рди, рд╡рдЬрд╕рд╕реЗ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХреГрдд рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХреЛ рд┐рд╛рдкрд╕ рдЕрдВрддрдард░рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрд╛ рдИрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреА рд╣реИ яВ╖ рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛рдПрдБ рдЬреЛ рддреНрд┐рдард░рдд рд╡рдирдЧрд╛рдо рдХреЛ рд╡рдирд╖реЗрдзрд╛рддреНрдордХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдорд╣рдБрдЧрд╛ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВ (рдЪ) рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛рдЧрдд рдЬреЛрд╡рдЦрдордГ яВ╖ рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдДрд╕рдордерд╛рддрд╛ (рдЫ) рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЬреЛрд╡рдЦрдордГ яВ╖ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреА рдЧрдЗ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкрд░ рд╡рдирднрд╛рд░рддрд╛ рдЬреЛ рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЧрд▓рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред яВ╖ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдДрдерд┐рд╛ рд╡рд┐рд╡рдирдпрдордирдХрддрд╛рд╛ рдХреЛ рд╕рдордп рдкрд░ рдбреЗрдЯрд╛ рдФрд░ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдИрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓рдВрдм яВ╖ рд┐рд╛рд╡рдгрд╡рдЬреНрдпрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрд┐реЗрджрдирд╢реАрд▓/ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдЬреЛрд╡рдЦрдо рдореЗрдВ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддреА рд╣реИ (рдЬ) рд╕рдВрдХреЗрдВрджреНрд░рдг рдЬреЛрд╡рдЦрдо яВ╖ рдмрд╣реБрд╡рд┐рдз рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдПрдХ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдкрд░ рд╡рдирднрд╛рд░рддрд╛ ii. рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдИрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗрд┐рд╛рд▓реЗ рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рдЬреЛрд╡рдЦрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рдХреА рд╕рдореАрд┐рд╛ рдЬреЛрд╡рдЦрдо рдкреНрд░рдмрдВрдз рд╕рд╡рдорд╡рдд рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рд┐рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред 12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] рдДрдиреБрдмрдВрдз-III рдлрд╛рдорд╛ рдП (рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдлрд╛рдореЗрдЯ) I. рдард░рдкреЛрд░реНрдЯрдЯрдЧ рд┐рд╖рд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рднреБрдЧрддрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХреБрд▓ рдпреЛрдЧ (1 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдпреЗ рд╕реЗ рдХрдо рднреБрдЧрддрд╛рдиреЛрдВ рд╕рд╡рд╣рдд) рдХреНрд░рдо рд╕рдВ. рд╡рд┐рд┐рд░рдг рднреБрдЧрддрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХреБрд▓ рдпреЛрдЧ (рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ) 1. рд╕рднреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг (рдЕрдИрдЯрд╕реЛрд░реНрд╕рд╕рдЧ) рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдкрд░ 2. рдкрдард░рдЪрд╛рд▓рди рд╡реНрдпрдп 3. рдИрдкрдпреБрд╛рд┐ (1) рдХреЗ рд╕рднреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдкрд░ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдгрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдкрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ 4. рдИрдкрдпреБрд╛рд┐ (1) рдореЗрдВ рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╡рд╕реНрдердд рдДрдерд┐рд╛ рд┐рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдкрдард░рдЪрд╛рд▓рдирд░рдд рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ II. рд╡рд┐рд╡рдирдпрдо 21 рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рднреА рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг (рдЕрдИрдЯрд╕реЛрд░реНрд╕рд╕рдЧ) рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдерд╛рдПрдБ : рдХреНрд░рдо рд╕рдВ. рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХрд╛ рдмреНрдпреЛрд░рд╛ (рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рд┐рд░рдг) рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдФрд░ рдкрддрд╛ рдард░рдкреЛрд░реНрдЯрдЯрдЧ рд┐рд╖рд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдДрджрд╛ рдХреА рдЧрдЗ рд░рд╛рд╡рд╢ (рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ) рдкреВрд┐рд╛рд┐рддреА рд┐рд╖рд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдДрджрд╛ рдХреА рдЧрдЗ рд░рд╛рд╡рд╢ (рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ) (1) (2) (3) (4) (5) III. рдИрдкрдпреБрд╛рд┐ II рдореЗрдВ рд╕реЗ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдДрдерд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рд░реНрдгрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд╡рдзрдд рдкрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдДрдерд┐рд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг (рдЕрдИрдЯрд╕реЛрд░реНрд╕рд╕рдЧ) рдХреНрд░рдо рд╕рдВ. рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХрд╛ рдмреНрдпреЛрд░рд╛ (рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рд┐рд░рдг) рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдФрд░ рдкрддрд╛ рдард░рдкреЛрд░реНрдЯрдЯрдЧ рд┐рд╖рд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдДрджрд╛ рдХреА рдЧрдЗ рд░рд╛рд╡рд╢ (рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ) рдкреВрд┐рд╛рд┐рддреА рд┐рд╖рд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдДрджрд╛ рдХреА рдЧрдЗ рд░рд╛рд╡рд╢ (рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ) (1) (2) (3) (4) (5) IV. рдИрдкрдпреБрд╛рд┐ II рдореЗрдВ рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╡рд╕реНрдердд рдДрдерд┐рд╛ рд┐рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдкрдард░рдЪрд╛рд▓рдирд░рдд рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг (рдЕрдИрдЯрд╕реЛрд░реНрд╕рд╕рдЧ): рдХреНрд░рдо рд╕рдВ. рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕реНрд░реЛрддреАрдХрд░рдг рджрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХрд╛ рдмреНрдпреЛрд░рд╛ (рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рд┐рд░рдг) рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдФрд░ рдкрддрд╛ рдард░рдкреЛрд░реНрдЯрдЯрдЧ рд┐рд╖рд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдДрджрд╛ рдХреА рдЧрдЗ рд░рд╛рд╡рд╢ (рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ) рдкреВрд┐рд╛рд┐рддреА рд┐рд╖рд╛ рдХреЗ рд╡рд▓рдП рдДрджрд╛ рдХреА рдЧрдЗ рд░рд╛рд╡рд╢ (рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ) (1) (2) (3) (4) (5) III 13 INSURANCE REGULATORY AND DEVELOPMENT AUTHORITY OF INDIA NOTIFICATION Hyderabad, the 20th April, 2017 Insurance Regulatory and Development Authority of India (Outsourcing of Activities by Indian Insurers) Regulations, 2017 F. No. IRDAI/Reg/5/142/2017.тАФIn exercise of the powers conferred under Section 114A (2) (zd) of the Insurance Act 1938 and Section 14(2)(e) of the IRDA Act 1999 read with Section 26 of the IRDA Act 1999 and in consultation with the Insurance Advisory Committee, the Authority hereby makes the following regulations, namely: тАФ 1. SHORT TITLE AND COMMENCEMENT (i) These Regulations may be called IRDAI (Outsourcing of Activities by Indian Insurers) Regulations, 2017. (ii) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette of the Government of India and supersede the Guidelines issued in this regard vide Reference: IRDA/Life/CIR/GLD/013/02/2011 dated 01-02-2011 and any clarification circulars issued in this regard. 2. APPLICABILITY (i) These Regulations are applicable to all Insurers registered with the Insurance Regulatory and Development Authority of India excluding those engaged in reinsurance business. If an Insurer is engaged in both direct Insurance as well as Reinsurance business, these regulations are applicable only in respect of direct Insurance business of such Insurers. (iii) These Regulations are applicable to outsourcing arrangements entered into by an Insurer with an outsourcing service provider located in India or outside India. 3. OBJECTIVE (i) To ensure that insurers follow prudent practices on management of risks arising out of outsourcing with a view to preventing negative systemic impact and to protectthe interests of the policyholders. (ii) To ensure sound and responsive management practices for effective oversight and adequate due diligence with regard to outsourcing of activities by Insurers. 4. DEFINITIONS (i) In these Regulations, unless the context otherwise requires; a) тАШActтАЩ means the Insurance Act, 1938; b) тАШAuthorityтАЩ or тАШIRDAIтАЩ means the Insurance Regulatory and Development Authority of India established under sub section 1 of Section 3 of the IRDA Act 1999; c) тАШGroupтАЩ means as defined in Reg. 2(g) of IRDAI(Investment) Regulations,2016 d) тАШRelated PartyтАЩ means as defined under Section 2(76) of CompaniesтАЩ Act, 2013 e) тАШOutsourcingтАЩ is defined as the use of third party services by the Insurer to perform activities that would normally be undertaken by the Insurer, either now or in future, but does not include services which are generally not expected to be carried out internally by the insurers such as Legal services, Banking Services, Courier services, medical examination, forensic analysis. f) тАШOutsourcing Service ProviderтАЩ means third party service provider who carry out the activities outsourced, for Insurers. g) тАШOutsourcing AgreementтАЩ means a written agreement entered into between the Insurer and outsourcing service provider outlining the terms and conditions for services which may be rendered by the Outsourcing service provider; 14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] h) тАШMaterial OutsourcingтАЩ means the outsourcing arrangements which are assessed as material based on the factors described in Annexure I. (ii) All words or expressions not defined in these Regulations but defined in the Insurance Act, 1938, Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 or any Regulation issued by the Authority shall have the same meaning respectively assigned to them in those respective legislations. 5. ACTIVITIES PROHIBITED FROM OUTSOURCING The Insurers are prohibited from outsourcing any of the following activities mentioned under (i to viii) in any manner: i. Investment and related functions ii. Fund Management Including NAV calculations iii. Compliance with AML and KYC, provided, KYC verification through third party service providers is allowed as per Clause 3.1.2 of IRDAI AML Master Circular dated 28th Sept 2015. iv. Product designing, all actuarial functions and enterprise-wide risk management; v. Decision making in Underwriting and Claims functions excluding procedural activities related to payment of Survival Benefit claims in Life Insurance; vi. Policyholders Grievances Redressal; vii. Decision to appoint Insurance Agents, Surveyors and Loss Assessors; viii. Approving Advertisements Provided that nothing contained in these Regulations shall be deemed to be in contravention of the provisions of the Regulations, Guidelines issued by the Authority in respect of the above activities. 6. OUTSOURCING ACTIVITIES SUPPORTING POLICY SERVICING i. Though the policy servicing remains an integral activity for the Insurer who is totally responsible for the services rendered, the activities that support Policyholder servicing are allowed to be outsourced. ii. Where collection of premiums is outsourced by the Insurer, it shall put in place procedures and ensure issuance of premium acknowledgements to the policyholders at the point of collection of premiums through such outsourced Service providers. Provided, Insurers shall remain responsible for the acknowledgements issued and the date and time of such receipt shall be taken into account for considering the underlying benefits of an insurance contract. 7. RESPONSIBILITIES OF THE BOARD OF DIRECTORS The Board of the Insurer shall be responsible for the following functions under these Regulations: i. The Board of Directors shall approve and put in place an Outsourcing Policy. The Board of Directors, may delegate, the mandate of approving the outsourcing policy, to the Outsourcing Committee constituted under Regulation 8 of these Regulations. The outsourcing policy shall cover the following: a) Framework for assessment of risks involved in outsourcing including the confidentiality of data, quality of services rendered under outsourcing contracts b) Parameters for determining the cost-benefit analysis for each outsourced activity c) Guiding principles for evaluation of the outsourced service provider including its ability and capability to provide the required services III 15 d) Conflict management policy that ensures adherence to the provisions on related party transactions as envisaged in Companies Act,2013 e) Norms for implementation and review of the outsourcing policy, determining the managementтАЩs responsibility for approving, determining the consideration amount involved and monitoring the outsourcing arrangements, and delegation of authority within the InsurerтАЩs hierarchy f) The degree of due diligence required for other than-material outsourcing activities ii. Annual review of the summary of the outsourced activities of the Insurer and approval of changes to the policy on the basis of review report. iii. Constitution of an outsourcing committee comprising of key management persons and definition of the terms of reference of the committee iv. Review of exceptions, if any, arising out of the annual review of outsourcing contracts by the outsourcing committee. v. Ensuring that the pricing for outsourcing arrangements with related parties or group entities are consistent with accepted armsтАЩ length principles. 8. OUTSOURCING COMMITTEE The Board of Directors of the Insurer shall constitute an Outsourcing Committee comprising of key management persons of the Insurer, and shall, at the minimum, include the Chief Risk Officer, Chief Financial Officer and Chief of Operations. The outsourcing committee shall inter-alia be responsible for: i. Effective implementation of the Outsourcing policy as approved by the Board of Directors; ii. Validating the InsurerтАЩs need to perform the activities proposed for outsourcing. Evaluation of key risks associated with outsourcing contracts as envisaged in Annexure-II of these Regulations; iii. Coverage of the scope of services within the objectsтАЩ clause of the Deed of constitution of the outsourcing service provider; iv. Ensuring that the decision to outsource a material activity is supported by a sound business case taking into account the cost and the potential benefits of outsourcing against risks that may arise, having regard to all relevant prudential matters as well as short-term (e.g. temporary service disruptions) and long-term (e.g. impact on business continuity) implications. v. Ensuring that the approval to the outsourcing arrangements entered into/proposed to be entered into by the Insurer is as per the Outsourcing Policy approved by the Board of Directors. vi Annual performance evaluation of each of the outsourcing service providers and reporting exceptions to the Board of Directors. vii. Communicating information pertaining to risks associated with material activities to the Board of Directors in a timely manner. viii. Ensuring compliance with the Outsourcing Policy and applicable laws, Regulations ix. Annual review of Policy and submit a review report recommending changes in the policy for board approval. 9. OUTSOURCING SERVICE PROVIDERS FOR MATERIAL ACTIVITIES: No Insurer shall engage in India, an entity other than the following, as outsourcing service provider for the purpose of outsourcing where the activity outsourced is assessed as Material as per Annexure-I and keeping in view the risks as envisaged under Annexure-II. a) Companies Registered under the relevant provisions of the Companies Act, 2013, or b) Limited Liability Partnerships registered under the relevant provisions of the Limited Liability Partnership Act, 2008, or 16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] c) Registered Cooperative Societies registered under the cooperative Societies Act,1912 or d) Partnership firms registered under the Indian Partnership Act, 1932 or e) Entities formed under Public private partnership such as e-seva e-mitra, CSC. f) Any other entity as may be approved by the Authority to act as Outsourcing Service Provider. 10. DUE DILIGENCE OF OUTSOURCING SERVICE PROVIDERS Among other things, an outsourcing arrangement shall be considered material if the estimated annual expenditure under an outsourcing contract is likely to exceed 5 % of the total expenditure incurred during preceding financial year on all outsourcing activities. All insurers shall evaluate the outsourcing arrangements based on the detailed parameters for materiality assessment outlined in Annexure I. All outsourcing arrangements assessed as material shall be subject to evaluation of the risks envisaged under Annexure II and shall be subject to due diligence as per (i) &(ii) below. Insurers should consider the level of materiality associated with their outsourced activities and implement their enterprise risk management practices deemed as appropriate to the specific nature and circumstances of activities. i. In considering or renewing an outsourcing arrangement, an insurer should subject the outsourcing service provider to appropriate due diligence which inter alia cover the following; a) Where the outsourcing service provider is a Company registered under the Companies Act,2013, the objects of the Memorandum of Association of the company shall include the activities outsourced. b) In case of other outsourcing service provider, there shall be a clause in the deeds or bye - laws enabling it to undertake the activities outsourced. c) Existence of the outsourcing service provider as projected, its competence and experience to perform the activity proposed to be outsourced to it. d) Assessing the capability of the outsourcing Service Provider to employ standards envisaged, while performing outsourced activities. e) Its security and internal controls; f) Business continuity management; g) Where considered necessary, insurers shall obtain independent reviews and market feedback on the service provider to supplement its own findings; ii. Due diligence undertaken during the selection process should be documented and evaluated at least annually as part of the monitoring and control process of outsourcing. iii. The due diligence may be as specified in the Board approved Outsourcing Policy as per Regulation 7(i)(f) for activities other than material. 11. OUTSOURCING AGREEMENTS i. Outsourcing arrangements shall be governed by written agreements that are legally binding for a specified period, subject to periodical renewals, if necessary, that clearly describe all important aspects of the outsourcing arrangement, including the rights and obligations of all parties. ii. The outsourcing contracts, inter alia, shall have in place certain clauses or conditions listed below, as may be applicable: a) Information and asset ownership rights, information technology, data security and protection of confidential information b) Guarantee or indemnity from the outsourcing service provider towards his commitment including liability for any failure c) Contingency planning of the outsourcing service Provider to provide business continuity for the outsourced arrangements that are material III 17 d) Express clause that the contract shall neither prevent nor impede Insurer from meeting its respective regulatory obligations, nor the IRDAI from exercising its regulatory powers of conducting inspection, investigation, obtaining information from either the Insurer or the outsourcing service provider e) Contract termination clause specifying orderly handing over of data, assets etc. iii. The Insurer shall ensure that the outsourcing service provider shall not sub-contract the whole or a substantial portion of the Outsourced activity. Where sub-contracting is allowed partially it should be with the prior consent of the Insurer and the additional risk which flows due to subcontracting shall be factored in at the time of due diligence. 12. CONFIDENTIALITY AND SECURITY i. The insurer shall satisfy itself that the outsourcing service providerтАЩs security policies, procedures and controls will enable the insurer to protect confidentiality and security of policyholdersтАЩ information even after the contract terminates. ii. It shall be the responsibility of the insurer to ensure that the data or information parted to any outsourcing service provider under the outsourcing agreements remains confidential. iii. An insurer shall take into account any legal or contractual obligations on the part of the outsourcing service provider to disclose the outsourcing arrangement and circumstances under which InsurerтАЩs customer data may be disclosed. In the event of termination of the outsourcing agreement, the insurer should ensure that the customer data is retrieved from the service provider and ensure there is no further use of customer data by the service provider. 13. INSPECTION AND AUDIT BY THE INSURER The insurer shall conduct periodic inspection or audit on the outsourcing service providers either by internal auditors or by Chartered Accountant firms appointed by the insurer to examine the compliance of the outsourcing agreement while carrying out the activities outsourced. The outsourcing committee of the Insurer may decide on the periodicity andservice providers to be inspected taking into account the risks associated with the activity outsourced. Insurer shall ensure that enabling provisions for the Inspection by the Insurer shall be included in the Agreement with outsourcing service provider. Measures shall be taken to arrest the deficiencies noticed if any in the inspection or audit report. 14. LEGAL AND REGULATORY OBLIGATIONS i. Insurers shall ensure that outsourcing arrangements do not, a) diminish their ability to fulfil their obligations to Policyholders and the IRDAI b) impede effective supervision by the IRDAI c) result in their internal control, business conduct or reputation being compromised or weakened ii. The Regulations apply irrespective of whether the outsourcing arrangements are entered into with an affiliated entity within the same group as the Insurer, or an outsourcing service Provider external to the group or the one who has been given sub-contract iii. Outsourcing shall not diminish the obligations of an insurer and those of its Board and Senior Management to comply with the relevant law/s and regulations. The Insurer is ultimately accountable for all acts of commission and omission of the outsourcing service Providers. The InsurerтАЩs liability shall not in any way be restricted or limited by way of outsourcing. iv. All the outsourcing service providers engaged by insurers are subject to the provisions of the Insurance Act,1938, IRDA Act 1999, Rules, Regulations and any other orders issued thereunder. 18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] v. The regulated activities of the Insurance Agents, Insurance Intermediaries including TPAs, Insurance Repositories and other regulated entities, as provided in the Insurance Act ,1938, IRDA Act 1999 and Regulations, guidelines made thereunder are not considered as outsourcing and therefore not covered by these Regulations. vi. Subject to these Regulations, Insurance Agents, Insurance Intermediaries and other regulated entities of the Authority shall not be contracted for performing any activity other than those activities that are allowed under the respective regulations or guidelines notified by the Authority from time to time governing their registration or functioning. a) Provided these provisions are not applicable in respect of entities regulated by RBI and Post Offices when they are engaged for premium collection and cheque pick- up activities. b) Provided also that these provisions are not applicable to Insurer involving Senior Agents as faculty in the training sessions purely on honorarium basis. c) Provided also that the services allowed to be outsourced to registered Insurance Repositories or other regulated entities by the respective regulations or guidelines will be governed by these regulations. vii. The Authority may issue guidelines with regard to permitting or restricting outsourcing of specific activities to certain categories of unregulated entities. 15. PRINCIPLES TO BE FOLLOWED WHERE OUTSOURCING SERVICE PROVIDERS ARE RELATED PARTIES OR GROUP ENTITIES OF INSURERS OR INSURANCE INTERMEDIARIES Insurers shall ensure compliance with the following additional principles where outsourcing service providers are the related parties or group entities of Insurers or Insurance Intermediaries registered with the Authority. a) With the objective of avoiding potential conflict of interest, Insurers shall endeavor that the related Parties or group entities of Insurers or Insurance Intermediaries registered with the Authority shall ordinarily not be engaged for outsourcing any of the activities. b) Insurers shall not outsource any activity that leads to potential conflict of interest with the functions of the Insurer or with the functions of Insurance Intermediaries. c) Where it is considered necessary to outsource any activity to the related parties or group entities of the Insurers or related parties or group entities of the Insurance Intermediaries registered with the Authority who are working either with the Insurer who is proposing to outsource or with any other Insurers, there shall be a complete due diligence and the insurer shall be bound by the conflict management policy that is part of its outsourcing policy that ensures maintaining armтАЩs length distance. d) Insurers shall ensure that in respect of all the activities outsourced to the related parties or group entities of the Insurer or related parties or group entities of Insurance Intermediaries; the consideration amount agreed upon and modifications thereon, if any, shall be subject to specific approval of the Outsourcing Committee of the Insurer. Provided while determining the consideration amount the outsourcing committee of the Insurers shall take into consideration the outsourcing policy approved by the Board and the principles referred in 7(v) of these Regulations. e) All the activities outsourced to the related parties or group entities referred here in shall be reported to the Authority within thirty days of date of outsourcing agreement. f) Payments made in respect of (e) above, shall be reported separately to the Authority in accordance with the provisions of Regulation (21). g) In case, any of the outsourcing service provider becomes a related party or a group entity of either the Insurer or Insurance Intermediaries the insurer shall report the fact to the Authority within 30 days of such an event. III 19 h) Norms specified herein shall be followed where an Individual Insurance Agent of the Insurer is one of the promoters or one of the Directors of the outsourcing service provider. 16. CONTINGENCY PLANS i. Insurers shall establish and maintain adequate contingency plans where the outsourced activity is material. These include disaster recovery plans and backup facilities to support the continuation of an outsourced activity with minimal business disruption in the event of reasonably foreseeable events that affect the ability of an outsourcing service provider to continue providing the service. ii. The contingency plans should be appropriate to the potential consequences of a business disruption resulting from problems at the outsourcing service provider and should consider contingency plans maintained by the outsourcing service provider and their coordination with the Insurer's own contingency arrangements. In particular, contingency plans should ensure that the Insurer can readily access all the records necessary to allow it to sustain business operations, meet statutory obligations, and provide any information relating to the outsourced activity as may be required by the IRDAI. iii. Contingency plans should also be regularly reviewed and tested to ensure that they remain robust, particularly under changing operating conditions. 17. MAINTENANCE OF RECORDS i. In respect of All outsourcing arrangements, Insurers shall ensure that adequate documentation is maintained to support the Insurer's satisfaction of the expectations in these Regulations. ii. The documentation shall support the following aspects: a) Materiality assessments b) Adherence to the Insurer's outsourcing policy c) Cost benefit analysis d) Due diligence reviews e) Pricing assessments; and f) Risk evaluation g) The basis used to determine armтАЩs length distance while arriving at the pricing of activities that involve outsourcing with related party or group entity of the insurer or insurance intermediaries. h) Audit and Inspection reports as mentioned under Regulation (13). iii. The documentation should be available for review by the Board and inspection by IRDAI as and when required. iv. Such documentation shall be preserved for five years from the end of the outsourcing contract period by the Insurers. 18. REGULATORY ACCESS i. Insurers shall, in all cases, obtain an undertaking from their outsourcing Service providers or include a provision within the outsourcing agreement, giving authorized representatives of the IRDAI the right to: - a) examine the books, records, information, systems and the internal control environment in the outsourcing service provider (or sub-contractor as applicable), to the extent that they relate to the service being performed for the Insurer and b) access any internal audit reports or external audit findings of the outsourcing service Provider that concern the service being performed for the Insurer. ii. In cases where Insurer outsources to the service providers outside India, the Insurers shall ensure that the terms of the agreement are in compliance with respective local regulations governing the outsourcing service provider and laws of the country concerned and such laws and 20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] regulations do not impede the regulatory access and oversight by the Authority. All original policyholder records continue to be maintained in India. 19. APPLICABILITY TO EXISTING OUTSOURCING CONTRACTS These Regulations shall be applicable to all outsourcing arrangements in force on the date of coming into effect of these Regulations. However, any existing outsourcing arrangement to which these Regulations become applicable, shall be appropriately amended to bring such arrangement in compliance with these Regulations within 180 days from the date of coming into effect of these Regulations. Insurer shall ensure that all arrangements that do not comply with these Regulations within 180 days of the date of the Regulations coming into effect, shall be terminated and Insurer shall not avail such services thereafter. 20. PROHIBITION These regulations shall not be construed to be authorizing any activity which otherwise is prohibited by any law or Regulation or Guidelines of the Authority for the time being in force. 21. REPORTING REQUIREMENTS Insurers shall report all the outsourcing arrangements where annual pay-out either per outsourcing service provider or per activity is One Crore rupees or more, every year within 45 days from the close of the financial year. The format for reporting is given in Annexure III. Notwithstanding the above threshold for periodic reporting, the Authority may call for details, cause inspection in respect of any outsourcing arrangements. 22. POWER OF THE CHAIRPERSON TO ISSUE CLARIFICATIONS In order to remove any difficulties in the application or interpretation of these regulations, the Chairperson of the Authority may issue clarifications, direction or guidelines as deemed necessary. T. S. VIJAYAN , Chairman [ ADVT. III/4/Exty/52/17] Annexure-I KEY FACTORS FOR DETERMINING THE MATERIALITY IN OUTSOURCING CONTRACTS (i) An outsourcing arrangement shall be considered material if the estimated annual expenditure under an outsourcing contract is likely to exceed 5 % of the total expenditure incurred during preceding financial year on all outsourcing activities. (ii) Notwithstanding the above, an outsourcing arrangement shall be considered material if its disruption has the potential to significantly impact an Insurer's business operations, reputation or profitability. (iii) Without limiting their scope, the criteria for assessing the materiality of outsourcing arrangements should have regard to the following key factors: a) significance of the activity being outsourced (e.g. in terms of contribution to revenue, capital allocations or importance to overall achievement of strategic and business objectives); b) financial, reputational and operational impact on the Insurer of an Outsourcing Service provider's failure to adequately perform the outsourced activity; c) potential impact on the Insurer`s continuing ability to meet its obligations to its Policyholders in the event of disruption of services of an outsourcing Service Provider; d) consequences of outsourcing the activity on the ability and capacity of the Insurer to maintain internal controls and meet current as well as future changes to regulatory requirements; e) cost of the outsourcing arrangement in terms of contractual expenditures relative to the Insurer's net assets and annual operating expenditures; III 21 f) interrelationship of the outsourced activity with other activities within the Insurer; g) aggregate exposure to a particular outsourcing service provider where the Insurer outsources multiple activities to the same outsourcing service provider; h) degree of difficulty and time required to replace the Outsourcing Service provider or if necessary to bring the activity in-house i) Availability of alternative outsourcing service provider in the market for the same service j) Any other factor which will have a significant impact on the Insurer or the Policyholders not covered above. Annexure-II KEY RISKS IN OUTSOURCING CONTRACTS i. The outsourcing committee (constituted under Regulation 8 of these Regulations) of the Insurer shall evaluate all the key risks associated with any material outsourcing contract, including, but not limited to, the following risks: (a) Strategic Risk: яВ╖ Activities carried out by outsourcing service provider on its own behalf that are inconsistent with the overall strategic goals of the Insurer: яВ╖ Failure to implement appropriate oversight of outsourcing service provider яВ╖ Inadequate expertise to oversee outsourcing service provider (b) Reputation Risk: Poor service by outsourcing service provider: яВ╖ Customer interaction that is inconsistent with Insurer's standards яВ╖ Unethical practices of outsourcing service provider (c) Compliance Risk: Prudential and market conduct regulations not complied with: яВ╖ Breach of obligation to preserve customer data confidentiality яВ╖ Changes in regulations not communicated to outsourcing service provider in a timely manner (d) Operational Risk: яВ╖ Technology failure яВ╖ Inadequate financial capacity of outsourcing service provider to fulfil obligations or provide remedies/restitution яВ╖ Fraud or error яВ╖ Failure of insurers to undertake inspections of outsourcing service provider (e.g. due to practical difficulty or cost considerations) (e) Exit strategy Risk: яВ╖ Over-reliance on one outsourcing service provider яВ╖ Loss of relevant skills or resources in the Insurer, preventing it from bringing an outsourced activity back in-house яВ╖ Contracts which make a speedy exit prohibitively expensive (f) Contractual Risk: яВ╖ Inability to enforce contract 22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] (g) Information Risk: яВ╖ Reliance on information by outsourcing service provider that may be materially inaccurate яВ╖ Delay in providing timely data and information to Insurer or regulator. яВ╖ Confidentiality of commercially sensitive/customer information may be compromised (h) Concentration Risk: яВ╖ Reliance on one outsourcing service provider for multiple activities. ii. A summary of the material risks arising out of outsourcing contracts shall be reviewed by the Risk Management Committee at least once a year. Annexure-III FORM A (OUTSOURCING REPORTING FORMAT) I. Total of payouts for the Reporting year (including those below Rs 1 Cr.) Sl No. Particulars Total of payouts ( Rs in Lacs) 1 On all Outsourcing activities 2 Operating expenses 3 To related parties or group entities of the insurer or Insurance intermediaries on all outsourcing activities of (1) above 4 To Outsourcing Service Providers located or operating from outside India of (1) above II. All Outsourcing arrangements as per Regulation 21: Sl No Particulars of activity outsourced (detailed description) Name and Address of the Vendor Amount paid for the reporting year (Rs in lacs) Amount paid for the preceding year (Rs in lacs) (1) (2) (3) (4) (5) III. Outsourcing with Related Parties or Group entities of Insurer or Insurance Intermediaries out of II above. Sl No Particulars of activity outsourced (detailed description) Name and Address of the Vendor Amount paid for the reporting year (Rs. in lacs) Amount paid for the preceding year (Rs. in lacs) (1) (2) (3) (4) (5) III 23 IV. Outsourcing to entities located or operating from outside India out of II above: Sl No Particulars of activity outsourced (detailed description) Name and Address of the Vendor Amount paid for the reporting year (Rs in lacs) Amount paid for the preceding year (Rs in lacs) (1) (2) (3) (4) (5) Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK KUMAR Digitally signed by ALOK KUMAR Date: 2017.05.06 10:16:52 +05'30'
Research the source law
This record is not yet linked to a specific provision. Browse the law library, choose the affected provision and ask against the exact statutory text.
Browse source laws