5400 GI/2023 (1) рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рд╕рдВ. рдбреА.рдПрд▓.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx xxxGIDExxx рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг EXTRAORDINARY рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4 PART IIIтАФSection 4 рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд PUBLISHED BY AUTHORITY рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрд┐рд╛ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж, 22 рдЕрдЧрд╕реНрдЯреНрдд, 2023 рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдкреБрд┐рдмреАрдотАж
рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рд╕рдВ. рдбреА.рдПрд▓.- 33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
рд╕реА.рдЬреА.-рдбреА.рдПрд▓.-рдЕ.-23082023-248261 CG-DL-E-23082023-248261
рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг EXTRAORDINARY
рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреНрдб 4 PART IIIтАФSection 4
рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд PUBLISHED BY AUTHORITY
рд╕рдВ. 589] рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА, рдмреБрдзрд╡рд╛рд░, рдЕрдЧрд╕реНрдд 23, 2023/рднрд╛рджреНрд░ 1, 1945 No. 589] NEW DELHI, WEDNESDAY, AUGUST 23, 2023/BHADRA 1, 1945
рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг
рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛
рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж, 22 рдЕрдЧрд╕реНрдд, 2023
рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг (рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛) (рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо, 2023
рдлрд╛.рд╕рдВ. рднрд╛рдмреАрд╡рд┐рдкреНрд░рд╛/ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо/5/193/2023.тАФрдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1999 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛рдУрдВ 14 рдФрд░ 26 рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдард┐рдд рдмреАрдорд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1938 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 114рдП рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдмреАрдорд╛ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рд╕рдорд┐рддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЗрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╡рд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдХ. рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг (рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛) рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо, 2018 рдЦ. рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг (рд▓рд╛рдпрдбреНрд╕ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдФрд░ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди) рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо, 2015 рдЧ. рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг (рд▓рд╛рдпрдбреНрд╕ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛)рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо,2016
1. рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдирд╛рдо рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрдГ
i. рдпреЗ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг (рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛) (рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо, 2023 рдХрд╣рд▓рд╛рдПрдВрдЧреЗред ii. рдпреЗ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЗрдирдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрдд рд╣реЛрдВрдЧреЗред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп-I
рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг (рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛) рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо, 2018 рдХрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди
рдпреЗ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 2(9) рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдпрдерд╛рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рддрдерд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 118(рд╕реА) рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдпрдерд╛рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдЫреВрдЯ-рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред
тАЬ(4) рдЗрди рд╡рд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреА рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг (рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛) (рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо, 2023 рдХреА рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рддреАрди рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреА, рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рдЙрдХреНрдд рдЕрд╡рдзрд┐ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрдирдХреА рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛, рдирд┐рд░рд╕рди рдЕрдерд╡рд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАредтАЭ
рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо 2 рдореЗрдВ, рдЦрдВрдб (4) рдХреЗ рдЙрдк-рдЦрдВрдб (рдХ) рдореЗрдВ, рд╢рдмреНрдж тАЬрдЖрдИрдЖрдИрдУрдПрд╕ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЕрдиреНрдптАЭ рдХреЛ рд╢рдмреНрдж тАЬрдПрдлрдЖрд░рдмреАрдПрд╕ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЕрдиреНрдптАЭ рд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо 2 рдореЗрдВ, рдЦрдВрдб (4) рдХреЗ рдЙрдк-рдЦрдВрдб (рдЦ) рдореЗрдВ, рд╢рдмреНрдж тАЬрдФрд░ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдмреАрдорд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп (рдЖрдИрдЖрдИрдУрдПрд╕)тАЭ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред
рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо 2 рдореЗрдВ, рдЦрдВрдб (14) рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрдерд╛рддреН :
тАЬ14. тАШрднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛тАЩ рд╕реЗ рдЗрди рд╡рд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 2(9) рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдпрдерд╛рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд тАШрдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛тАЩ рдЕрднрд┐рдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ рддрдерд╛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЫреВрдЯ-рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВрдЧреЗредтАЭ
тАЬ17. рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг, рдЬреЛ рдкреНрд░рдердорд╛рдХреНрд╖рд░ рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реАрдП рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдЙрд▓реНрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реИ, рд╕реЗ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 2019 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 4 рдХреА рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдЕрднрд┐рдкреНрд░реЗрдд рд╣реИредтАЭ
тАЬ17рдХ. тАШрдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ (рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА) рдмреАрдорд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдптАЩ рдЬреЛ рдЗрд╕ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреНрд░рдердорд╛рдХреНрд╖рд░ тАШрдЖрдИрдЖрдИрдУтАЩ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╡рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реАрдП (рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд╛ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг) рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо, 2021 рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредтАЭ
тАЬ21. тАШрд╡рд╛рдкрд╕реАтАЭ (рд░реЗрдЯреНрд░реЛрд╕реЗрд╢рди) рд╕реЗ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХрд╛ рд╡рд╣ рд▓реЗрдирджреЗрди рдЕрднрд┐рдкреНрд░реЗрдд рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдзрд╛рд░рд┐рдд рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд┐рдд рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдВрд╢ рдЖрдЧреЗ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдЕрдерд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реАрдмреАрдЖрд░ рдХреЛ рдЕрдзреНрдпрд░реНрдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИредтАЭ
рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо 2 рдореЗрдВ, рдЦрдВрдб (22) рдХреЗ рдмрд╛рдж рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХреЛ рдирд┐рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрдерд╛рддреН :
тАШрджреЗрд╢реА рдкреНрд░рд╢реБрд▓реНрдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░тАЩ (рдбреЛрдореЗрд╕реНрдЯрд┐рдХ рдЯреИрд░рд┐рдл рдПрд░рд┐рдпрд╛) рдЬрд┐рд╕реЗ рдкреНрд░рдердорд╛рдХреНрд╖рд░ тАШрдбреАрдЯреАрдПтАЩ рд╕реЗ рднреА рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╡рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 2005 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 2 рдХреА рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (i) рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо 2 рдореЗрдВ, рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдЦрдВрдб 23 рдХреЛ рдЦрдВрдб (24) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреБрдирдГрд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо 3 рдореЗрдВ, рдЙрдк-рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо (2) рдХреЗ рдЦрдВрдб (рдЧ) рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрдерд╛рддреН :-
тАЬрдЧ. рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╢рд╛рдЦрд╛рдУрдВ (рдПрдлрдЖрд░рдмреА) рд╕рд╣рд┐рдд рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЬреЛрдЦрд┐рдо-рдЕрдВрдХрд┐рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ 50% рдХрд╛ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдкреНрд░рддрд┐рдзрд╛рд░рдг рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЬреЛрдЦрд┐рдо-рдЕрдВрдХрд┐рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ 20% рддрдХ рдХрд┐рд╕реА рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд╛рдкрд╕реА (рд░реЗрдЯреНрд░реЛрд╕реЗрд╢рди) рдХреА рдЧрдгрдирд╛, 50% рдХреЗ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдиреНрдпреВрдирддрдо рдкреНрд░рддрд┐рдзрд╛рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреАредтАЭ
тАЬрдЦ. рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рдлреЙрд░реНрдореЗрдЯ рдореЗрдВ рдЖрдЧрд╛рдореА рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо, рдЙрдХреНрдд рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 45 рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛редтАЭ
рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо 3 рдореЗрдВ, рдЙрдк-рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо 3 рдХреЗ рдЦрдВрдб (рдХ) рдХреЗ рдЙрдк-рдЦрдВрдб (рдЧ) рдореЗрдВ рд╢рдмреНрдж рдФрд░ рдЕрдВрдХ тАШрд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╕реЗ 30 рджрд┐рди рдХреЗ рдЕрдВрджрд░тАЩ рдХреЛ рд╢рдмреНрдж рдФрд░ рдЕрдВрдХ тАШрд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╕реЗ 45 рджрд┐рди рдХреЗ рдЕрдВрджрд░тАЩ рд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо 3 рдореЗрдВ, рдЙрдк-рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо (3) рдХреЗ рдЦрдВрдб (рдХ) рдХреЗ рдЙрдк-рдЦрдВрдб (рдЧ) рдХреА рдХреНрд░рдо рд╕рдВ. (i) рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрдерд╛рддреН :
тАЬi. рдкреНрд░рддрд┐ рдмреАрдорд╛ рдЦрдВрдб рдирд┐рд╡рд▓ рдкреНрд░рддрд┐рдзрд╛рд░рдг рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП, рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╕реЗ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╕реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрдирддрд╛, рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд╣реЛ, рд╕рд╣рд┐рдд рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо 3 рдХреЗ рдЙрдк-рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо (3) рдХреЗ рдЦрдВрдб (рдХ) рдХреЗ рдЙрдк-рдЦрдВрдб (рдЦ) рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЕрдкрдирд╛ рдмреЛрд░реНрдб рдЕрдиреБрдореЛрджрд┐рдд рдЕрдВрддрд┐рдо рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдоредтАЭ
тАЬрдЩ. рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╕реЗ 90 рджрд┐рди рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдХреЛ рдпрд╣ рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА (рд╕реАрдИрдУ) рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдмрджреНрдз рд╕рднреА рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдХрд░рд╛рд░, рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдХрд░рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рднреА рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рдд рдореБрджреНрд░рд╛рдВрдХрд┐рдд рдФрд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░рд┐рдд (рдЕрдерд╡рд╛ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рддреМрд░ рдкрд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░рд┐рдд) рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореВрд▓ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВредтАЭ
тАЬрдШ. рдКрдкрд░ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо 3(3)(рдЧ) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рдФрд░ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд╛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо-рдЕрдВрдХрди рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдлрдЖрд░рдмреА, рдмреЛрд░реНрдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрдореЛрджрд┐рдд рдЬреЛрдЦрд┐рдо-рдЕрдВрдХрди рдиреАрддрд┐ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЙрди рдЬреЛрдЦрд┐рдо-рдЕрдВрдХрди рдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдмреЛрд░реНрдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рдд рдЕрдиреБрдореЛрджрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдмреЛрд░реНрдб рдХреЗ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рд╕реЗ 15 рджрд┐рди рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛редтАЭ
тАЬрдЩ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдХреА рд╕рд╛рдлреНрдЯ рдкреНрд░рддрд┐рдпрд╛рдБ рдЙрдирдХреА рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рддрдерд╛ рдЖрдиреБрдкрд╛рддрд┐рдХ рдФрд░ рдЧреИрд░-рдЖрдиреБрдкрд╛рддрд┐рдХ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрд╢реЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛редтАЭ
тАЬ5. рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░рдХреНрд╖рдг
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдХрд╛ рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦ рдЙрдирдХреА рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, рдЖрдиреБрдкрд╛рддрд┐рдХ рдФрд░ рдЧреИрд░-рдЖрдиреБрдкрд╛рддрд┐рдХ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рддрдерд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╡рд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдПрд╡рдВ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдХреЛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛редтАЭ
тАЬрд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ, рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдЕрдерд╡рд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реАрдмреАрдЖрд░рдПрд╕ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреВрд▓ рдЕрдерд╡рд╛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдХрд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрдЧрд╛редтАЭ
тАЬ4. рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдзрд╛рд░рдг рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдмрдирд╛рдиреЗ рдФрд░ рджреЗрд╢реА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдореЗрдВ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕реАрдмреАрдЖрд░ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдЕрдВрдХрд┐рдд рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп, рджрд╛рд╡рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рддрдерд╛ рджрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЙрди рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдХрдерд┐рдд рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕рдордЭреЗ рдЧрдпреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢рд░реНрддреЗрдВ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИредтАЭ
тАЬ1. рдЕрдЧреНрд░рдгреА рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдирд╛рдГ
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдзреНрдпрдкрд╢рдХ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧрд╛рдГ
рдХ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдзреНрдпрдкрд╢рдХ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рддреАрди рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рди рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рднреА рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рддрдерд╛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 4 рдЕрдиреНрдп тАЬрд╢реНрд░реЗрдгреА 2тАЭ (рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо 5 рдХреЗ рдЙрдк-рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо (2)(рдХ) рдХреЗ рдЦрдВрдб (рдЦ) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░) рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЕрдЧреНрд░рдгреА рд╢рд░реНрддреЛрдВ (рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдЕрдзреНрдпрд░реНрдкрдг рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЕрдиреНрдп) рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рдЦ. рдХреЛрдИ рднреА рдЕрдзреНрдпрдкрд╢рдХ рд╕реНрдЯреИрдгреНрдбрд░реНрдб рдПрдгреНрдб рдкреВрдЕрд░реНрд╕ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд тАШрдП-тАЩ рдЕрдерд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдПрдЬреЗрдВрд╕реА рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╕рдордХрдХреНрд╖ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдХреА рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╕реАрдмреАрдЖрд░рдПрд╕/ рдЖрдИрдЖрдИрдУрдПрд╕ рд╕реЗ рдЕрдЧреНрд░рдгреА рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рдмрд╢рд░реНрддреЗ рдХрд┐ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреА рдРрд╕реА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡рд╣рд╛рдБ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рдХреА рдПрдХ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ / рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╣реИред
рдЧ. рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреА рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХреЛрдИ рднреА рдЕрдзреНрдпрдкрд╢рдХ рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рд╕реЗ рдЬреЛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЕрдерд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЖрдИрдЖрдИрдУ рд╕реЗ рдЬрд┐рд╕реЗ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реАрдП рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдирд╣реАрдВ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ, рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рдШ. рдЕрдзреНрдпрдкрд╢рдХ рдЗрди рд╡рд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпреА рд╣реЛрдЧрд╛, рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐ рд╢рд░реНрддреЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдерд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рджрд▓рд╛рд▓ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рдЧрдИ рд╣реИрдВред
рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг : рдЕрдзреНрдпрдкрд╢рдХ рдРрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рд╕реЗ рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рди рдХрд░реЗ, рдЬреЛ рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рдХреА рд╕рдореВрд╣/ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдХрдВрдкрдиреА рд╣реИредтАЭ
тАЬрдХ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдзреНрдпрдкрд╢рдХ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд╢рд░реНрддреЗрдВ (рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдЕрдзреНрдпрд░реНрдкрдг рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░) рдмрддрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдЧреНрд░рдгреА рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕реНрдерд╛рдкрди рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рддреЗрд╕рдордп рднрд╛рд░рддреАрдп рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдзрд╛рд░рдг рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП тАШрд╢реНрд░реЗрдгреА 1тАЩ рдФрд░ тАШрд╢реНрд░реЗрдгреА 2тАЩ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдзреНрдпрдкрд╢рдХ рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЕрдзрд┐рдорд╛рди рдХреЗ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░реЗрдЧрд╛рдГ
рдХ) рд╢реНрд░реЗрдгреА 1: рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рдЦ) рд╢реНрд░реЗрдгреА 2: рдЖрдИрдЖрдИрдУрдПрд╕ (рдЬреЛ рдбреАрдЯреАрдП рдореЗрдВ, рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рддрд┐рдзрд╛рд░рд┐рдд рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ 100% рдХрд╛ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ) рддрдерд╛ рдПрдлрдЖрд░рдмреАрдПрд╕ред рдЧ) рд╢реНрд░реЗрдгреА 3: рдЕрдиреНрдп рдЖрдИрдЖрдИрдУрдПрд╕; рдШ) рд╢реНрд░реЗрдгреА 4: рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ (рдХреЗрд╡рд▓ рдмреАрдорд╛ рдЦрдВрдб рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐-рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреА рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ) рдПрд╡рдВ рд╕реАрдмреАрдЖрд░рдПрд╕ред
рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг 1: рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреА рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдХреЛрдИ рднреА рдЕрдзреНрдпрдкрд╢рдХ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рд╕реЗ рдЬреЛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рддреМрд░ рдкрд░ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рддрдерд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЖрдИрдЖрдИрдУ рд╕реЗ рдЬрд┐рд╕реЗ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реАрдП рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдирд╣реАрдВ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ, рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рддрд╛ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдРрд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рдФрд░ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг 2: рдЕрдзреНрдпрдкрд╢рдХ рдХрд┐рд╕реА рдРрд╕реЗ рдПрдлрдЖрд░рдмреА рдЕрдерд╡рд╛ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреЛ рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рди рджреЗ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╢рд░реНрддреЗрдВ рдмрддрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ рдЕрдерд╡рд╛ рд╢рд░реНрддреЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рдИ рд╣реЛрдВред
рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг 3: рдЕрдзреНрдпрдкрд╢рдХ рдХрд┐рд╕реА рдРрд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛, рдПрдлрдЖрд░рдмреА рдЕрдерд╡рд╛ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреЛ рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рди рдХрд░реЗ, рдЬреЛ рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рдХреА рд╕рдореВрд╣/ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдХрдВрдкрдиреА рд╣реЛредтАЭ
тАЬрдмрд╢рд░реНрддреЗ рдХрд┐ рдЙрдкрд░реНрдпреБрдХреНрддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрдзреНрдпрд░реНрдкрдг рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рдЙрди рдЕрдзреНрдпрдкрд╢рдХреЛрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд░реБрдкрдпреЗ рдкрдЪрд╣рддреНрддрд░ рдХрд░реЛрдбрд╝ рддрдХ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХреБрд▓ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдЙрди рд╕реНрдерд╛рдкрди рдмреАрдмреАрдмреА+ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╕реАрдмреАрдЖрд░рдПрд╕ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИрдВредтАЭ
тАЬрдШ. рд╕реАрдмреАрдЖрд░ рдХреА рдПрдХреНрд╕рдкреЛрдЬрд╝рд░ рд╕реАрдорд╛рдПрдБ, рд╕рднреА рдЕрдзреНрдпрдкрд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХрд╕рд╛рде рд▓реЗрддреЗ рд╣реБрдП; рдЩ. рджреЗрд╢реА рдФрд░ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдмреАрдорд╛ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдврд╛рдБрдЪрд╛;тАЭ
рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо 12 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдПрдХ рдирдпрд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо 13 рдирд┐рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрд░реНрдерд╛рддреН :
рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдЙрдкрдмрдВрдз
рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг (рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛) (рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо, 2023 рдХреА рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд░реНрд╖ 2023-24 рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреА рдЧрдИ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ / рд╕рдордЭреМрддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╕рднреА рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрди рдЙрдирдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рд╢реЗрд╖ рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛ рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг (рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛) (рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо, 2023 рдХреА рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХреЛрдИ рднреА рд╕рдордЭреМрддреЗ / рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдПрдБ рдЗрди рд╡рд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдВред
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп-II
рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг (рд▓рд╛рдпрдбреНрд╕ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдФрд░ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди) рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо, 2015 рдХрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди
тАЬрд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдгрдГ рдЬреЛрдЦрд┐рдо-рдЕрдВрдХрд┐рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ 20% рддрдХ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд╛рдкрд╕реА (рд░реЗрдЯреНрд░реЛрд╕реЗрд╢рди) рдХреА рдЧрдгрдирд╛ 50% рдХреЗ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдиреНрдпреВрдирддрдо рдкреНрд░рддрд┐рдзрд╛рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреАредтАЭ
тАЬ(рдЫ) рдЖрд╡реЗрджрдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдкрдЪрд╛рд╕ рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдпреЗ рдХреА рдиреНрдпреВрдирддрдо рд╕рдордиреБрджреЗрд╢рд┐рдд рдкреВрдБрдЬреА рд▓рдЧрд╛рдПрдЧрд╛редтАЭ
тАЬ(рдХ) рдкрдЪрд╛рд╕ рдХрд░реЛрдбрд╝ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдордиреБрджреЗрд╢рд┐рдд рдкреВрдБрдЬреА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп рдХрд╛ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреА рдкреНрд░рдорд╛рдгтАЭ
тАЬ(рдХ) рджрд╕ рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ, рдЕрдерд╡рд╛тАЭ
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп-III
рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг (рд▓рд╛рдпрдбреНрд╕ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛) рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо, 2016 рдХрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди
тАЬрд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдгрдГ рдЬреЛрдЦрд┐рдо-рдЕрдВрдХрд┐рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ 20% рддрдХ рдХрд┐рд╕реА рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд╛рдкрд╕реА (рд░реЗрдЯреНрд░реЛрд╕реЗрд╢рди) рдХреА рдЧрдгрдирд╛ 50% рдХреЗ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдиреНрдпреВрдирддрдо рдкреНрд░рддрд┐рдзрд╛рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреАредтАЭ
тАЬ(рдХ) рджрд╕ рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ, рдЕрдерд╡рд╛тАЭ
рджреЗрдмрд╛рд╢реАрд╖ рдкрдгреНрдбрд╛, рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ [рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди III/4/рдЕрд╕рд╛./371/2023-24]
INSURANCE REGULATORY AND DEVELOPMENT AUTHORITY OF INDIA
NOTIFICATION
HYDERABAD, the 22nd August, 2023
Insurance Regulatory and Development Authority of India (Re-insurance) (Amendment) Regulations, 2023
F. No. IRDAI/ Reg/5/193/2023.тАФIn exercise of the powers conferred by Section 114A of the Insurance Act, 1938, read with Sections 14 and 26 of the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999, the Authority, in consultation with the Insurance Advisory Committee, hereby makes amendment to the following Regulations.
a. Insurance Regulatory and Development Authority of India (Re-insurance) Regulations, 2018. b. Insurance Regulatory and Development Authority of India (Registration and Operations of Branch Offices of Foreign Re-insurers other than LloydтАЩs) Regulations, 2015. c. Insurance Regulatory and Development Authority of India (LloydтАЩs India) Regulations, 2016.
1. Short Title and commencement:
i. These Regulations may be called the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Re-insurance) (Amendment) Regulations, 2023. ii. These Regulations shall come into force from the date of their publication in the official gazette.
2. Objective: The objective of these amendments is to harmonize the provisions of various regulations applicable to Indian Insurers and Indian Re-insurers including Foreign Re-insurance Branches (FRBs) and IFSC Insurance Offices (IIOs), encourage more reinsurers to set up business in India and to enhance ease of doing business.
CHAPTER - I
AMENDMENT TO THE INSURANCE REGULATORY AND DEVELOPMENT AUTHORITY OF INDIA (RE-INSURANCE) REGULATIONS, 2018
3. In Regulation 1, sub-regulation (3), shall be substituted namely:-
These Regulations shall be applicable to Insurers as defined under Section2 (9) of the Act, and exempted insurers as envisaged under Section118(c) of the Act.
4. In Regulation 1, after sub-regulation (3), following sub regulation shall be inserted, namely:
тАЬ(4) These Regulations shall be reviewed once every three years from the date of notification of the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Re-insurance) (Amendment) Regulations, 2023 unless a review, repeal or amendment is warranted earlier.тАЭ
5. In Regulation 2, in sub clause (A) of clause (4), the words тАШтАШother than IIOsтАЭ shall be substituted with words тАЬother than FRBsтАЭ.
6. In Regulation 2, in sub clause (B) of clause (4), the words тАЬand International Financial Service Centre Insurance Offices (IIOs)тАЭ shall be omitted.
7. In Regulation 2, clause (14) shall be substituted, namely:-
тАЬ14. тАШIndian InsurerтАЩ, for the purpose of these regulations, means an тАШinsurerтАЩ as defined under section 2(9) of the Act, which has been granted certificate of registration by the Authority, and shall also include Exempted Insurers.тАЭ
8. In Regulation 2, clause (17) shall be substituted, namely:-
тАЬ17. International Financial Services Centres Authority, also referred to by the acronym IFSCA, means the International Financial Services Centres Authority established under sub-section (1) of Section 4 of the International Financial Services Centres Authority Act, 2019.тАЭ
9. In Regulation 2, after clause (17), the following clause shall be inserted, namely:-
тАЬ17A. тАШInternational Financial Services Centre (IFSC) Insurance OfficeтАЩ, hereinafter called by acronym тАШIIOтАЩ, shall have the same meaning as assigned to it under IFSCA (Registration of Insurance Business) Regulations, 2021.тАЭ
10. In Regulation 2, clause (21) shall be substituted, namely:-
тАЬ21. тАШRetrocession' means a re-insurance transaction whereby a part of assumed reinsured risk is further ceded to another Indian Insurer or an IIO or a CBR.тАЭ
11. In Regulation 2, after clause (22) the following shall be inserted, namely:
12. In Regulation 2, the existing clause (23) shall be re-numbered as clause (24).
13. In Regulation 3, clause (C) of sub-regulation (2) shall be substituted, namely:-
тАЬC. Every Indian Re-insurer including Foreign Re-insurance Branches (FRBs) shall maintain a minimum retention within India of 50% of Indian re-insurance business underwritten. Any retrocession to an IIO up to 20% of Indian re-insurance business underwritten shall be reckoned towards the required minimum retention of 50%.тАЭ
14. In Regulation 3, sub Clause (b) of clause (A) of sub-regulation (3) shall be substituted, namely:-
тАЬb. submit to the Authority, its proposed Re-insurance programme, for the forthcoming financial year in the specified summary format, at least 45 days before the commencement of the financial yearтАЭ
15. In Regulation 3, in sub clause (c) of clause (A) of sub-regulation 3, for words and figures; тАШwithin 30 days of the commencement of the financial yearтАЩ, the words and figures тАШwithin 45 days of the commencement of the financial yearтАЩ shall be substituted.
16. In Regulation 3, serial no. (i) of sub clause (c) of clause (A) of sub-regulation (3) shall be substituted, namely:-
тАЬi. its Board approved Final Re-insurance Programme specifically highlighting improvements in net retention per insurance segment together with the variation, if any, from the Re-insurance Programme of the preceding year as well as from the proposed Re-insurance Programme submitted under sub clause (b) of clause (A) of sub Regulation (3) of Regulation 3 .тАЭ
17. In Regulation 3, after sub clause (d) of clause (A) of sub-regulation (3), following sub clause shall be inserted, namely:-
тАЬe. submit to the Authority, within 90 days of the commencement of financial year, a certification from the CEO confirming that all Treaties associated with the Re-insurance Programme for the financial year have been received in original, duly stamped and signed (or digitally signed), from all parties to the treaty.тАЭ
18. In Regulation 3, clause (D) of sub-regulation (3) shall be substituted, namely:-
тАЬD. In addition to the requirements as per regulation 3(3)(C) above, every Indian Reinsurer and FRB writing re-insurance business, shall file the Board approved underwriting policy. Any subsequent change, in the underwriting policy, shall be duly approved by the Board and filed with the Authority within 15 days of BoardтАЩs approval.тАЭ
19. In Regulation 3, after clause (D) of sub-regulation (3), following clause shall be inserted, namely:-
тАЬE. Every Indian insurer shall submit soft copies of list of Re-insurers with their credit rating, their shares in the proportional and non-proportional Re-insurance arrangements along with final Re-insurance programme.тАЭ
20. In Regulation 3, sub-regulation (5) shall be substituted, namely:-
тАЬ5. Maintenance of Records
The record of list of Re-insurers with their credit rating, their shares in the proportional and non-proportional Re insurance arrangements, each and every re-insurance contract shall be maintained by every Indian insurer for the period specified in the relevant extant regulations and shall be made available to the Authority for inspection.тАЭ
21. In Regulation 4, under sub-regulation (2), the following shall be inserted, namely:
тАЬReinsurance placements with any International Pool or Risk sharing arrangement having CBRs as members, participants or administrators shall also require prior approval of the Authority.тАЭ
22. In Regulation 4, after sub-regulation (3), following sub regulation shall be inserted, namely:-
тАЬ4. To maximize retention in India and to increase domestic capacity, the Authority may undertake review of the business underwritten, claims experience and lines of support given by a CBR, and based on the review, the Authority may stipulate such conditions as may be considered necessary to achieve the stated objectives.тАЭ
23. In Regulation 5, sub-regulation (1) shall be substituted, namely:-
тАЬ1. Seeking lead re-insurance support:
Every Cedant shall abide by the following provisions whilst seeking best re-insurance terms:
A. Every Cedant shall firstly seek lead terms (other than emanating from obligatory cession) from all Indian Re-insurers which have been without interruption transacting re-insurance business during immediate previous complete three financial years and at least 4 other тАЬCategory 2тАЭ (as per clause (b) of sub-regulation (2)(A) of Regulation 5) reinsurers.
B. No Cedant shall seek lead terms from CBRs/IIOs having credit rating below тАШA-тАШfrom Standard & PoorтАЩs or an equivalent credit rating from any other International Rating Agency.
Provided that such requirement of minimum credit rating shall not be applicable if an IIO is a subsidiary/ branch of an Indian insurer.
C. Except for facultative re-insurance protection, no cedant shall seek terms from any Indian Insurer, which is not registered with the Authority exclusively to transact re-insurance business or from an IIO which is not permitted to undertake re-insurance business by IFSCA.
D. The cedant shall be responsible and accountable to comply with these regulations, irrespective of whether the terms are obtained directly or through any Re-insurance Broker.
Explanation : A cedant may not seek terms from a Reinsurer or an IIO which is a group/associate company of other Indian Insurer.тАЭ
24. In Regulation 5, Clause (A) sub-regulation (2) shall be substituted, namely:-
тАЬA. Every cedant shall secure maximum participation by тАШCategory 1тАЩ and тАШCategory 2тАЩ reinsurers in order to maximise retention within Indian market while fulfilling the minimum necessary placement with the lead reinsurers quoting the best terms (other than emanating from obligatory cession). Every cedant shall abide by the following Order of Preference whilst seeking placement:
a) Category 1: Indian Reinsurers b) Category 2: IIOs (which invest 100 % of retained premiums, emanating from insurers in India, in the DTA) and FRBs. c) Category 3: Other IIOs; d) Category 4: Other Indian Insurers (only in respect of per-risk facultative placements in the insurance segment for which the Insurer is registered to transact business) and CBRs.
Explanation 1: Except for facultative re-insurance protection, no cedant shall seek participation from any Indian Insurer, which is not registered with the Authority exclusively to transact re-insurance business and an IIO, which is not permitted to undertake re-insurance business by IFSCA. Further such Indian Insurer and IIO shall not be offered to lead on any reinsurance protection.
Explanation 2: A cedant may opt not to offer participation to FRB or an IIO who declined to quote or did not quote the terms.
Explanation 3: A cedant may not offer for participation to an Indian Reinsurer, FRB or an IIO which is a group/associate company of other Indian Insurer.
25. In Regulation 6, after sub-regulation (2) a proviso shall be inserted namely:-
тАЬProvided that the cession limits as above shall not be applicable to cedants which place total reinsurance premiums outside India up to rupees seventy-five crore during a financial year and the placements are with CBRs having a rating of BBB+ and above.тАЭ
26. In Regulation 12, after clause C in sub-regulation (2), the following clauses shall be inserted namely:-
тАЬD. exposure limits of a CBR, with all cedants taken together; E. framework for domestic and international Insurance Pools.тАЭ
27. After Regulation 12, a new regulation 13 shall be inserted namely:
All reinsurance placements under any arrangements/ treaties for financial year 2023-24 entered into by insurers prior to the date of notification of the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Re-insurance) (Amendment) Regulations, 2023 shall continue for the remaining period of the year as per the terms therein. Insurers shall ensure that any new treaties/ arrangements entered into on or after the date of notification of Insurance Regulatory and Development Authority of India (Re-insurance) (Amendment) Regulations, 2023 shall be compliant with provisions of these regulations.
CHAPTER - II
AMENDMENT TO THE INSURANCE REGULATORY AND DEVELOPMENT AUTHORITY OF INDIA (REGISTRATION AND OPERATIONS OF BRANCH OFFICES OF FOREIGN REINSURERS OTHER THAN LLOYDтАЩS) REGULATIONS, 2015.
28. After Regulation 4, the following explanation shall be inserted, namely:-
тАЬExplanation: Any retrocession to IIO up to 20% of Indian re-insurance business underwritten shall be reckoned towards the required minimum retention of 50%.тАЭ
29. In Regulation 5, sub-regulation (g) shall be substituted, namely:-
тАЬ(g) The applicant shall infuse a minimum assigned capital of Rupees Fifty crore into the branch officeтАЭ
30. In Regulation 11, clause (a) of sub-regulation (2) shall be substituted, namely:-
тАЬ(a) Documentary proof of evidence of having Rupees Fifty crore or more assigned capitalтАЭ
31. In Regulation 18, clause (a) of sub-regulation (2) shall be substituted, namely:-
тАЬ(a)Ten lakh rupees, orтАЭ
CHAPTER - III
AMENDMENT TO THE INSURANCE REGULATORY AND DEVELOPMENT AUTHORITY OF INDIA (LLOYDтАЩS INDIA) REGULATIONS, 2016.
32. After Regulation 8, the following explanation shall be inserted, namely:
тАЬExplanation: Any retrocession to an IIO up to 20% of Indian re-insurance business underwritten shall be reckoned towards the required minimum retention of 50%.тАЭ
33. In Regulation 37, clause (a) of sub-regulation (2) shall be substituted, namely:-
тАЬ(a)Ten lakh rupees, orтАЭ
34. In sub-regulation (4) of Regulation 50, the word тАЬinvestmentтАЭ shall be omitted.
DEBASISH PANDA, Chairperson [ADVT.-III/4/Exty./371/2023-24]
Research the source law
This record is not yet linked to a specific provision. Browse the law library, choose the affected provision and ask against the exact statutory text.
Browse source laws