IRDA (Third Party Administrators-Health Services) (First Amendment) Regulat

^0-33004/99 „ REGD.NO.D. L.-33004/99 3 T R r T f , (Lhe (Baxette of ,3ndia 31W9RW EXTRAORDINARY III W ? 4 PART III— Section 4 Hlf&lehK % WeblfVM PUBLISHED BY AUTHORITY TT. 44] #^|onT, 18, 2013/TTHT 29, 1934 No. 44] NEW DELHI, MONDAY, FEBRUARY 18, 2013/MAGHA 29, 1934 sfaT f g f w n * 3ftT fa<*>W yTfsr<*{U| 31 ly tj^MI ik w < , 16 W Ttt, 2013 sfhTT f^ m q o R 3ffT faeb|f| TTrfsiV*,<U| (3t^t ^ Tran?) o t^ tt w t« H ) ftrEmgrereft, 2013 tpx 31Tf31TT3h^/3TTTf3ft/9/67/2013.---- jftrn fafa-nwcK aflr fyeBTO yifiy<»>fui arferf^nm, 1999 (1999 4 ) EHTT 14 3fR8nXT26^^TMTjf3<TlfmT3riiTf^m, 1938 ( 1938 ^ 4 ) cRT aTTT l MTT'STTr y^T VlPcKl-yl ■gJT yyl'l Chid ^TI, ■wfyid aftryrw l . ( i ) faPnnf •gPTT fgfqren*re» afrr fceasrcr yrisr<*>TUT ( 3i^r ir^r traa=R - ■wi'WH *4diCf) ( UfiHi wftenr) "farf^nnTre^ft, 2012 i i (2) ychlVH <*l dlA«l *1 TTMiql 61*1 I (ii) fclf-|i|,*T 3 (7 ) ' " 3T^r u$r y a w * c^ foh r) 3 fo^ f jr^w yfcrr dr 5 j M ju 'l'H ch) u fil c h h ll eJlf? vfid rf-i H<) 3 W 4 I 4 < f m tfu W H c h l ch) n f^ T V tW T f^ r 3f<T7W <£~ ^ ^ 3Vm T g r ^ ftrfitr irr rifr v t & i w & v * * tt xn W = r 3 r dr fan? 3tt^ w ^ f a , tjfjjrrjT / W v f t jgf/77 i h l r f I J - S 'B T i ^ c h fcidiuf) 3tw*i) y j^ m iftn i chi W ?i*/ /•ffcf'xz chir) §i^ yrOcpi <*) u w fci $ 3 0 fer$ r*fftrr 41 f a d <*) *11^ 1} 1" ■wtdictitui- '3Tr "OT-iwPmTr% y^M-i "3T f^rcr'r5rpf?ftH ^ f r 1 w < c^» chi 3in^% I ,. REGO. NO. D. L.-33004/99 ~~ Ohl Q::he <GaLette of ~ndia m:mmur EXTRAORDINARY ~- 44) No. 441 '1ffT 111- ~ 4 PART III-Section 4 ·i:i,~rr ~ wctirrl>ri1 PUBLISHED BY AUTHORITY "'fl~. ~. ~~q~1 1s, 2013/lml 29, 1934 NEW DELHI, MONDAY, FEBRUARY 18, 2013/MAGHA 29, 1934 ~ fc;i F-tC!illcfi 3fir ~ "!lmf~~r 3:i~ ~. 16 "t:fiT<'m, 2013 ~ fqf-iC!lllcfi afi{' ~ fflcfinJr· (~ ~ ~-~ ir<rno ~ ~ fqf.lC!llrctctl, 2013 w . li. ant~l~/9/6712013.-lfnrr ·fu~rm.fi afR fl!r?.li1~n1.-hl:a1 ~. 1999 (1999 lfiT 4) 's'I' mu 14 afR mu 26 ~mw"ll'ftm-m-~. 1938 < 1938 <fi'T 4 J ~ emr 114~~~ ~~ · ... n1t.frrr l.fil:~P~ l,ltllicii(IJI ~ Q('lil8cfil( ~'S'ffl'WlfUlm~'S~ Q_ci~&.l<I R'-ln:tfolii ~"IATfflt, "l:fl!fT :- -tj ~ ~ --;mr ~ 'SITT't 1.( 1) it fi:t~ 1"lfT h:1f.t.i1qcfi ~ ·hm !illM"<'nlUT c 3RI' "QW ~ - ~ • ant) c~r ~) fctf.t.iqraMl, -- , I - (ii)~3(7) f.t'-lfc-1fon, (m l,1@~1Nt1~-.rmt : "3Rl" TllfT v,mq; (~) 3'lRT ~ itw 'fir c,;--S ;rfirmr ~ ~ il4<111fii11 it~ l5" f'Rtt j}J/i,Jf, ( 0/ l5" ~ ~ -r,;'t ~'1r~1r'fJTG'3'll('f' rm~· ';:I'll' .3lf!l?IT'lM1TR" illl-n1m:,;f ¥1· ~ itllit-,;-airmrrc,;-- 'li'i"IT -it-p .3lf!l?iT it4'if $" ~ 'Ff'Tfq- $" 'fh< Tff it I PT WE17 l5" rrmrrf.r c,;- ~ c,;- ff.n:r anikr-,- ~ ~ Jlf'fitittlmrr 'lli,- 11i11f ~-5 -it"rc,,"'4T~, ~~ "Gm q;rzf 'i!tritP,-sar-it- ~ tinnrrit' .3'1fRt· .,,;#J(i!lmrfl s,~-f;,f-~-.ntl'(~ ffrtrrtt -q;'j·~.,,,'fra'~ 30 Fcr-7-,;-~ ~/(gf,f·-q;i·~,'fl:ln- I" wercfi <ar- ~ "3"Q'-~ -a, 11~ * ~ , cfi ,.r~n~ 1f_;ir · <fi'T s:ret W't11RT ~ ~ lliT ~ qfhM;.ci, aft-{ 'iITTi ~ "$~~-S"ffif'lllil'affl"<t I 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [P a rt III— S e c . 4 ] (iii) R lfH <4K 8(l)' "8 (13T ) JJr^cfT zfvfz? ^ JjR5& chliflllcich 31 Mick I {) 3 m m TJWT J/W4/A3T 3//S/<#nJ 3TSIW Pfyfctri 5 # •$'**•*/ yiiejctiiut ch) Lh/*J~ ^ f*i^/cfrl ch) O!i) O & 3 0 /?*t ^ ^)fT< ^#// / 8 (13fT) Uri)cb t'JlfflT yiT&lt?J777W <*V^ 3fh" <557^ 37S73TIfaiJ&rl VT PIHsll chliffrl^T &?f ■qV’il +HV! fVC'M’Y 'b llf d?l/)^- 7 ^ v/<cr<V*Y ch) c l / <3 IS ej» *f)ct4 * 11 I '' i (iv ) fo f-i<j ^ 1 1 (4 ) 'dr tt^ ■Qgr ^ jt igf^nrtr 1 1 (5 ) f^fqoc. -Jllrll % 11( 5 ) yifact»<.ui “it cbl^T fVlti, <*>I <*>I ch<dl %f q^T yifSj<*-(Ul fafnil^f ifcTprra' -*riri■• -I 4>i4 ^(<1 <*A‘ ii I ctTi c^fc=r^ a ) cM^%-fcn3;3TT&^ ( v ) 12 f'tH R iR id &RI ylrt'Wifyn fc*>4li ■4m i% : 1 _ . 1 ' JfSTyif£lch<OI & H i ll^ n cI/$+}h -Jlti! it3W)<tl <*><il-Lh<il WfrfW&ch iUI dltfllTgflTT *b>4<tllj)lJ-8 i f U4$<1 */<5cj-r <5i TTTWiS". 100 0 ( t^Gh g'Jt/i bU^i H/ x) chi fttii) >j1)*) ch) ^ o h C ) j7/y) Ch< Hchrli & I " idfcIKT dM<rit| (v i) 24(2)% 'O TcrT3^^TT'fgft^Xf 24 (23T) IhH i^-hk (nfcitd "<*)lfhjt jJclich IJ&lj ~&?t Hwfid & IS fz-r <&" vffctT Ifillf d)l/)lJ 4 (73T) if c^lcif <&" itZ T & «s//Slc! mfwch <£4-It ClRsin Ch}Jll f “ (v ii) rTT^FT M«;m ct>^ % fi=nr 3TT%^T '9TT TKTJf dlMtl^-l ?ET<!fT ‘snrTT ^ rRTT « d H tRnf zW lTI-l "gRT yfrt-WllfiJd Rhill 'Jlldl%' I ( v iii) ^ i 4 ^dl<j| -j||dl%fiaT <<riH thl*T d^^U.-3 'gR T VlRi-Hai(t)d ^IMI% I (ix ) 4 ( 1 ) 6<n«ll Mimi %"H«I1 tbl4«r)UlH-4( 1 ) "SKI ufd+vaiRld f * ^ l M|ldl% I (x ) TRnf 4 (2 ) ^ i« i ^idi%?rerr -UH<-H m^i*T«TnTHj.-4(2) ~am utd^iiftid fa-Mi ^ 1^1% 1 ( x i) p m f 4 ( 7 ) ^«ll«4l Mlldl %rWT Lhl'-f^W»T^-4(7 ) SKI Sifd+WllfMd f*<JI ^Idl % I if t w j w , [ f % m 111/4/161 /12/3TOT. ] 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III-SEC. 4] ''8(131) ~~::,V~ll';7-l{Q7"Plfj"~3lf!RIT'~Wf1~cJj'"arfirclrrft3l'l!llfT~st'"fiFJlitfrcilftp:w- p;liuno1 <#i~-wrif~-6-q-~ll{t'f'l'riTf!T~30 Nf-fc,;·~~, 8 ( 131T) JRih:,;-~ ~77J'f,t'Jlm1''!1;~;J ~ ~~;J 3lf!R1T' ~ "l1T mm-u;1efl,,?115" rdtffl' lift" 'f:"!RT-,., fip,4,if 15" 'fffl!J"~ 11i7Tf c:7lnl?=- 7 if cimff'R'llft"'fflmii"~ 15 -fir-,".·~~ I'' (Iv)~ 11(4)"?fill'Tc:'.~-;p.rr~ 11(5) HC:,ljQl<~fif;tfFIIR'll'i 11(5) ~!ii~~-S~itlfiT~~'S -~~$~<,;·1 -t«ltti(UI ~~~'<fi"fflfi, 1f~ !11 R"( 01 ~ T-f idf.ttrzit "?fi 'mW "ffl'IT-f ~ ~-2& it·~ I {I lh~ I '"Jlt,fI11~Drr_nrJl(!(f'r-r-,1pl«m~mrt ~~T"i:h?.t:. q;?.tt, -.rwfilttln.rir2lrfl1.'!~ 11ii'l/~'ffll(-8 'q"~ ~'$ mPl'W-.1ooor~~~'Q~·1TT'!r; 'l!liT~'fi,;iJ·~w~?.fft"~( JIMe) ~1;/;(W!liffl"ti•• (vi) ~ 24( 2) "?fi 'vn{ ~-;p.rr ~ 24 ( 231') "RC:,T:FITT ~Iii!: ~,lffflft ""i!1~ 'II~-'1Tfft~llfl-~'117'fi<f~ 15 ffr~~,mrr 11i1'1/t!'/'fflrr4 (731) -q-~-o,m~"#',tfim'iii'R/Pli -«_~1 -,:tfilf'rliinWI'' (vii.> ~ ~ ~ - "?fi ~ ~ lfiT ~ ·ilifl~-1 ~ "Jl'fflT t ffl!IT ~ ~ 'Zllm(-1 1ITTT ~lfiuf"I~ tr r ~ n,r t 1 ' (ix) 1'iT1f 4(1) ~ -;;l.m~. ~~ [~ III/4/161 /12/m:IT.] [*TFI I I I — 4 ] *TTTcT TT3TC3J : 3TOTVTTT7T 3 i 1 1 1 £ (? (r r ? '7* 0 ■v1 < ! 3V 7 TJ FT 5 Iff Iff M i! 1I i Is Mill :s 2. 3il^<i«h chi fqeHui [ 'WT III-~ 4] 3 .. l UT) THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [P a rt III— S e c . 4 ] % ■_ /-v $% % * \s Iff f t % Iff r 7r c % * Hi 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III-SEC. 4] . f ~ ~ ~~ ·f ~ ' I . ~ i ' . I . I ' - . j I I r! . . r! l l I . . I , ! I f '16 ! i I 0-.J I I 'Ii f ,16 i i i .. i 0-.J i .. j ~~1 1 11 i i !! Ai i ,i I I i. I l i I i f ' ,.... ' ,.... 1-J Iii, [''TFT III—'STr5' 4] HTOT T R m : SWTVK^T - . .. ' ['WT m-~ 4] 'qJ«T 1fiT ~ : m:rr~ 5 . .. l I I J, . r,-. . t I ; . I ' . ' I 't---+--+--t----t--t---r-1 I i . - - '- - - THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY * F I <1 I 15 15 15 ill! mi 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY (PART Ill- E . 4) 1 I ' I'- I . I I . - . . ~ I• I i ,.... ~ l ~ .. ~ w. I .. & '~ ,.... I l I ~ I t .. ~ i ii .. i! & i .. . ... I If ~- t .{ !e ; 16 ~: I ~ ~ ., 1 i ...... fl ~ r . - 1i 1i I i i (= 3 ~ i i i i i j ~ $ J ! Iii I lib > 'It